Готовый перевод Arms Dealers From Hogwarts / Оружейный торговец из Хогвартса: Глава 40 Сначала сделай кровать

Глава 40 Сначала сделай кровать

«Призови...»

Легонько задув свечку, на белом лице Гермионы появилась чистая улыбка.

«Какое ты загадала желание?» - с любопытством спросил Джордж.

«Мама говорила, что оно не сбудется, если его озвучить», - хитро улыбнулась Гермиона. «Давайте режем торт, профессор, думаю, вы уже не можете дождаться?»

«Охахаха... Я так очевиден?» - рассмеялся Дамблдор, и столовый нож с несколькими тарелками по взмаху его руки превратились, чтобы отрезать верхний слой торта.

«Этот самый нежный и красивый кусок принадлежит вам, мисс Грейнджер».

Гермиона взяла торт у Дамблдора, а второй слой торта разделил Дамблдор.

«После того, как съедите торт, не забудьте ложиться спать пораньше. Завтра вам на занятия».

Милый старый белобородый дедушка получил свою долю торта, оставил для ребят две большие бутылки вишневого сока и затем ушел.

Как бы хорошо ни ладил со студентами, если он там, студенты не раскрепостятся, и Дамблдор очень хорошо это понимал.

«Профессор Дамблдор по праву может называться величайшим директором Хогвартса, я думаю, что на то есть причины». Глядя в направлении ушедшего Дамблдора, улыбнулся Джемини.

После ухода Дамблдора близнецы ели торт, развалившись у перил обсерватории и посмеиваясь над бегающим внизу взбешенным Филчем.

Гермиона в плаще Джемини, с румяным личиком, тихо сидела на ступеньках и ела шоколадный торт.

Несколько ночей назад она нарушила школьные правила. Она видела ужас трехголовой собаки в **** и почувствовала страх, когда нарушала правила.

А сейчас тоже нарушение правил, но девочке совсем не хочется сопротивляться, в ее сердце тепло.

Подняв глаза на красивый профиль Джемини, Гермиона покраснела и опустила голову.

Он такой красивый!

Рано утром весь Хогвартс обсуждал случившийся накануне фейерверк.

В четырех факультетах, кроме Слизерина, остальные три факультета все видели красочное фейерверочное шоу.

Гриффиндор и Когтевран видели все из башни, Хаффлпафф видел из верхнего светового люка.

Только змейки Слизерина ничего не видели...

«Это вы устроили?»

За завтраком Гарри с любопытством уставился на близнецов и спросил.

«Нет».

«Но мы были свидетелями».

«Так кто устроил фейерверк?» - спросил Рон.

«Секретность, понимаешь? Секретность!» - Фред развел руками. «Одно можно говорить, другое нельзя болтать чепуху. Не докучайте нам».

«Но вы можете спросить мисс Знайку, она, возможно, знает». Джордж хитро усмехнулся.

Гарри и Рон посмотрели на Гермиону, Гермиона покраснела и, опустив голову, молча ела завтрак.

«Гермиона, с тобой все в порядке?» - моргнул Гарри.

«О... со мной все хорошо», - прошептала Гермиона.

Рон был в замешательстве: «У тебя лицо уродливое. Ты заболела?»

Вилка в руке Гермионы готова была погнуться, но она сдержалась, чтобы не закатить глаза.

«Пусть твой рот помолчит...»

С другой стороны, за длинным столом Слизерина.

Драко с некоторой неуверенностью посмотрел на Джемини: «Фейерверк прошлой ночью...»

Джемини мягко прервал его: «Фейерверк? Какой фейерверк?»

Драко: «...»

Вид, который хочет скрыть, выглядит действительно надменно...

Весь **** школы знает о фейерверке прошлой ночью. Зачем ты тут со мной играешь?

«Поторопись и ешь, сохраняй достаточно сил, сегодня будут уроки полетов».

Фейерверочное шоу прошлой ночи не принесло никаких перемен в Хогвартс сегодня. Разве что темы сплетен студентов в свободное время стали чуточку информативнее, а старый Филч находится в состоянии крайнего раздражения. Он сверлит взглядом каждого юного волшебника, входящего и выходящего из зала, пытаясь что-то прочитать на их лицах.

В кабинете зелий по выходным.

Джемини тренировал патронус под руководством Снейпа.

«Призови бога-защитника».

Полоска белого света...

«Боже укрой...»

То же самое...

«Призови бога-защитника!»

Никакого прогресса.

«Чики-брики! Защитник не появился!!»

На лбу Джемини вздулись синие жилы, но толку никакого, будь что будет.

«Если бы вы потратили время фейерверка на тренировку заклятия, думаю, к этому моменту вы бы им овладели».

На лице Снейпа была торжествующая улыбка.

«Профессор, а с этим заклинанием что-то не так?»

«Я думаю, с вашей головой что-то не так».

Джемини вздохнул, повернулся и ушел: «Я настроюсь».

«Если вы посмеете уйти за эту дверь, собирайте вещи и езжайте домой».

Джемини: «...»

Почему этот человек неразумен?

«Я понял принцип патронуса. Думаю, причина, по которой я не могу успешно его использовать, заключается в том, что у меня нет достаточно счастливых воспоминаний».

Джемини раскинул руки.

Насмешка на лице Снейпа стала еще хуже: «Разве недостаточно счастливо было запускать фейерверк? Я слышал, что фейерверк той ночью был отчетливо виден в Хогсмиде».

Джемини вздохнул: «Профессор, а вы можете успешно его использовать?»

«Конечно».

«Не могли бы вы мне продемонстрировать?»

«Нет».

Джемини задумчиво почесал подбородок: «Профессор...»

«Да?»

«Говорят, патронус отражает состояние человеческого сердца...» - рот Джемини слегка изогнулся в улыбке, он улыбался, как хитрый лисенок. «Какой у вас патронус?»

Снейп промолчал, а черкал что-то в своей тетради.

«Держу пари, это точно не летучая мышь».

«Вы можете фантазировать еще больше, дерзайте!»

Шарик из бумаги шлепнул Джемини по лбу.

«Если сегодня вам больше ничего не нужно, можете не возвращаться спать. Оставайтесь с мертвой жабой здесь», - оглядел Снейп.

Джемини задумался, счастливо кивнул и затем сплел сеть в углу.

Лицо Снейпа почернело: «Что вы делаете?»

«Как видите, я сначала планирую сделать кровать».

Снейп: «...»

Черт, за столько лет преподавания я никогда не видел такого студента!

«Смотрите, я призову его только один раз». Снейп раздраженно глянул на Джемини и взмахнул палочкой: «Призови бога-защитника».

В кабинете зелий ослепительно сверкнул серебристый свет. Среди белого сияния в комнате мелькнула прекрасная фигура.

«Красиво», - пробормотал Джемини. «Хоть я и не разглядел четко... но ладно, профессор, о каких счастливых вещах вы думали, когда использовали это заклинание?»

«Не твое дело».

«Хотелось бы взять за основу или что-то такое».

Снейп хотел отругать его, но, подумав, все же равнодушно сказал: «Как ты себя чувствовал, когда запускал фейерверк тогда ночью? Почему бы тебе не подумать о той глупой девочке Грейнджер?»

«Разве нужно? У нас хорошие отношения, но этого, наверное, недостаточно, чтобы я мог успешно использовать ее для заклятия».

«И профессор, мисс Грейнджер не глупа. Хоть она и магглорожденная, ее оценки лучше, чем у всех остальных чистокровных».

Джемини сказал это, мягко улыбаясь: «Я, пожалуй, чувствую, она волнуется, что хуже других из-за своего маггловского происхождения, но она очень усердно учится. По крайней мере, пока я не видел в своем курсе лучшей девочки, чем она. Вы когда-нибудь видели, профессор? Магглорожденную девочку, как она, но очень хорошую?»

Неизвестно, какой нерв задел Снейп, но он встал, быстрым шагом подошел к Джемини и грубо схватил его.

Затем он открыл дверь и вышвырнул Джемини.

Весь процесс прошел гладко, в один заход...

Стоя перед кабинетом зелий, Джемини беспомощно развел руками. Ему иногда казалось, что Снейп несчастлив.

Например, когда он сталкивается с Гарри и его друзьями —

У Гарри зелёные глаза, как у Лили...

У Рона рыжие волосы, как у Лили...

Гермиона, как и Лили, из семьи магглов, талантливая и с хорошими оценками...

Насколько болезненно должно быть Снейпу каждый раз, когда он видит этих троих?

А самое ужасное, что Гарри ещё и на 90% похож на своего отца...

Но есть кое-что, что стоит сказать. За частные уроки защиты от тёмных искусств Джемини очень благодарен Снейпу. Если бы не тот факт, что он действительно не мог применить заклинание Патронуса, ему не было бы так интересно.

http://tl.rulate.ru/book/92208/3584586