Готовый перевод Arms Dealers From Hogwarts / Оружейный торговец из Хогвартса: Глава 36. Ночная прогулка и Дамблдор

```html

Глава 36. Ночная прогулка и Дамблдор

Ранним утром следующего дня Джемини узнал от Дриана важную новость: Гарри был взят в команду Гриффиндора по квиддичу. На завтрак большая группа сов принесла Гарри длинную посылку с "Лучом света 2000", подаренным профессором Макгонагалл. Как же на это реагировать? Джемини тяжело вздохнул. К счастью, у него был "Молния", поэтому завидовать "Лучу света 2000" не приходилось. Джемини не знал, что профессор Макгонагалл колебалась, прежде чем принять решение о Гарри, так как, наблюдая за ним, обратила внимание и на навыки полёта Джемини. Если Гарри стало исключение, то ничего не мешало бы и Джемини вступить в команду. Когда она узнала, что Джемини попал в команду, решила, что Гарри тоже не может остаться в стороне, и с помощью каминной сети тут же отправилась в Лондон, чтобы заказать "Луч света 2000" в магазине квиддича. Что за сложности с деканом другого дома! Джемини пожалел, что не послушал Распределяющую Шляпу. Даже если бы он попал в Когтевран или Пуффендуй, профессор Флитвик и профессор Спраут, наверное, не стали бы медлить с предложением. Но что ещё он может сделать? Правила, по которым он выбрал свой колледж, не оставляют ему выбора... Даже если он встанет на колени и будет умолять, Дамблдор не разрешит ему перевестись. К счастью, у Снейпа ещё оставалась совесть. Он попросил старосту Дэвиса передать Джемини стикер, в котором говорилось, что тот должен быть в кабинете Снейпа в шесть часов вечера по выходным, начиная с сегодняшнего дня. Снейп будет обучать его Немому заклинанию. "Я не хочу снова видеть, как ты орёшь и кричишь, размахивая палочкой", - было написано на стикере...

На взгляд Джемини, Немое заклинание представляет собой проверку волшебного мастерства. Как только оно станет доступным, боевые возможности волшебника мгновенно возрастут. Мысли могут возникнуть гораздо быстрее, чем произнесение слова. Времени, необходимого, чтобы произнести заклинание, достаточно, чтобы волшебник уровня Снейпа успел применить три Немых заклинания. В шесть часов вечера, когда Джемини пришёл в кабинет Снейпа, тот занимался кожей мёртвой жабы. В котле кипело зелье, и комнату заполнял белый туман. Несмотря на сложный характер Снейпа, его мастерство в зелиях действительно высоко! Наблюдая за его уверенными действиями, казалось, что ты любуешься искусством. "Думаю, тебе стоит выучить Оглушающее заклятие", - произнёс Снейп, не поднимая глаз. - "Применяй его на манекене и ничего не говори". Джемини не стал тратить время на разговоры, вытащил палочку из рукава, нацелил её на манекен в другом конце комнаты, сосредоточился и взмахнул палочкой. Ш-ш-ш —

Деревянная палка манекена закрутилась и ударила Снейпа по голове. Оглушённый Снейп сдался и рухнул. Атмосфера в кабинете мгновенно замерла... Джемини не осмеливался взглянуть на Снейпа, так как боялся, что тот выглядит ужасно. "Хм-м", - вымолвил Джемини, - "Извините, профессор, я не думал, что всё пройдёт так гладко..."

"Убирайся..."

Джемини бросился на выход. Ещё некоторое время он чувствовал себя нереально, добравшись до холла на первом этаже. Разве Немое заклинание так легко изучается? Однако, поразмыслив, он понял, что это не преувеличение. Принимая паучью сыворотку, его мыслительные способности и концентрация улучшились. К тому же он получил часть душевной силы Волан-де-Морта, и такой магический талант у него есть. Неудивительно, что всё вышло! Он беззвучно произнёс в глубине души фразу "чистая вода, подобная роднику", но кончик палочки не отреагировал. Джемини понимал, что успех только что был случайным. Несмотря на его талант, его текущее состояние не гарантировало, что он сможет успешно колдовать Немое заклинание. Ему была необходима практика. Успех в кабинете был лишь результатом удачи и сосредоточенности. Но если ему удалось однажды, он мог бы преуспеть и в следующий раз. Джемини решил повторить попытки позже. Среда, поздно ночью. Джемини, как всегда, бродил по тёмному замку. Это одно из немногих хобби, которые его радуют. С тех пор как он попал в школу, ночные прогулки остались единственным источником удовольствия после квиддича. Замок Хогвартс, стоящий на этой земле тысячи лет, хранит мудрость и тайны десятков поколений. Джемини всегда находил здесь развлечения. Например, в прошлую пятницу он наткнулся на неприметную маленькую комнату, в которой не было ничего, кроме стола, тетради и пера. Тетрадь была огромной и толстой, а перо казалось ничем не примечательным. Открытая тетрадь была исписана множеством имен и дат. По словам проходившего мимо старика с седой бородой и очками в пол-лица, каждый волшебник, родившийся в Соединённом Королевстве, включая Шотландию, будет зафиксирован в этой тетради с помощью пера магических колебаний. В прошлой жизни Джемини слышал об этой тетради, но не ожидал найти её в Хогвартсе, а не в Министерстве магии. Именно благодаря этому перу набор в Хогвартс не подвергается вмешательству чистокровных приверженцев Министерства. Джемини заметил своё имя на странице, среди других юных волшебников его класса, таких как Гарри, родившийся 31 июля, и Гермиона, чёрт возьми, 19 сентября. Внезапно Джемини остановился и повис вниз головой с потолка сарая. 19 сентября... Завтра? Сегодня 18 сентября, среда... А как раз в день астрономических наблюдений Гриффиндора, Гермиона должна быть сейчас на обсерватории.

"Ах... похоже, у вас такая же проблема, как и у меня, мистер Фокс". Снизу раздался старческий голос, и Джемини посмотрел вниз. На земле стоял старик с седой бородой и очками в пол-лица, весело смотря на него. "Добрый вечер, профессор Дамблдор", - произнёс Джемини, и, в панике, перевернулся и упал с крыши. - "Я просто увлёкся астрономическими наблюдениями и хотел провести время с студентами Гриффиндора на занятиях".

"Это не дорога на обсерваторию", - шутливо заметил Дамблдор. - "Если поймает тебя Филч, думаю, тебе не поздоровится".

```

```

— Он не сможет поймать меня, — хитро улыбнулся Джемини. — Он даже не увидит моей тени.

— К счастью, только ты обладаешь этой уникальной и мощной способностью. Не могу себе представить, какими бы выглядели близнецы Уизли с такой даром, — сказал Дамблдор, не сдержав смеха. — О, Боже, как страшно, не правда ли?

— Это... — рассмеялся Джемини. — Я вижу, что ты воспринимаешь ночные исследования Хогвартса как удовольствие. Не мог бы ты рассказать мне, что ты обнаружил за последние дни?

Дамблдор мягко посмотрел на Джемини и сказал:

— Я собирался зайти на кухню и попросить у эльфов немного десерта. Не хочешь присоединиться ко мне?

— Кухня? — Джемини немного подумал. — Кстати, могу я попросить их помочь испечь торт?

Дамблдор кивнул:

— Конечно.

```

http://tl.rulate.ru/book/92208/3584579