Готовый перевод Arms Dealers From Hogwarts / Оружейный торговец из Хогвартса: Глава 34 И не думай об этом

Глава 34 И не думай об этом

«Вернись, ребенок!» - громко сказала мадам Хуч.

Однако ее приказ не возымел никакого действия. Невилл взмыл прямо вверх, словно пробка от шампанского, вылетевшая из бутылки. Очень быстро, не как показано в фильме, так что даже Джемини, сразу выстреливший паутиной, не смог точно его перехватить.

К счастью, Невилл взлетел быстро и упал быстро – он соскользнул с метлы и полетел прямо вниз с высоты двадцати футов.

На земле Джемини быстро достал палочку и направил ее на Невилла.

«Вингардиум Левиоса!»

Ш-ш-ш...

На высоте пяти метров над землей падающая фигура Невилла вдруг остановилась в воздухе.

Медленно опустив Невилла на землю, к нему с бледным лицом подбежала мадам Хуч. Лицо Невилла было еще белее ее. В конце концов, он испытал банджи-джампинг в небе.

Ученики собрались вокруг, мадам Хуч отвела Невилла и тщательно осмотрела его. Убедившись, что он не пострадал, она с облегчением выдохнула и повернулась к Джемини.

«Быстрая реакция, точное заклинание, Слизерин получает десять очков».

Группа маленьких змеек тут же загалдела. Маленькие львы Гриффиндора не возражали против этих очков. Невилл благодарно посмотрел на Джемини: «Спасибо, Джемини, ты снова меня спас...»

Джемини беспомощно улыбнулся: «Если можно, я тоже надеюсь, что ты больше не дашь мне такой возможности...»

«Прости, боюсь, я не умею летать...» - прошептал Невилл.

Джемини покачал головой и мягко сказал: «Я думаю, ты слишком много думаешь об этом. У каждого есть магия внутри. Ты не можешь этого сделать не просто так. Отсутствие уверенности в себе играет большую роль».

«Возможно, ты прав...» - Невилл уныл.

«Ладно, я сначала отведу его в больничное крыло для осмотра, никому не разрешается двигаться! Поставьте метлы на место, иначе вас выгонят из Хогвартса раньше, чем вы успеете сказать «квиддич», - сказала мадам Хуч и ушла с Невиллом.

Джемини немного растерян, разве нужно еще проверять...

Но, подумав, в конце концов, это касается здоровья учеников, и нормально, что проверяют.

«Посмотрите, что я нашел?» - Он держал в руке прозрачный стеклянный шар, сверкающий на солнце.

Это был воспоминающий шар Невилла, который ему сегодня утром прислала бабушка.

«Иди сюда, Малфой». Гарри сверлил взглядом Драко.

Драко хихикнул и насмешливо посмотрел на Гарри. Как раз когда он собрался что-то сказать, воспоминающий шар в его руке вдруг выскользнул и полетел, описав дугу в воздухе, и упал в руки Джемини.

«Не делай лишних глупостей, Драко», - положив прозрачный шар на солнце и с любопытством разглядывая его, прошептал Джемини. «Не позволяй себе выглядеть плохим человеком».

Драко смущенно отвернулся, а маленькие змейки, которые смеялись, перестали смеяться.

В Слизерине никто не смеет трогать поставленную Джемини планку.

«Пожалуйста, передайте это Невиллу».

Джемини отдал шар Гарри.

«Эм... Спасибо». Гарри поспешно взял воспоминающий шар.

Успешно изменив оригинальную историю, Джемини чувствовал себя очень хорошо, по крайней мере, теперь Гарри не будет зачислен в команду Гриффиндора по квиддичу по исключению.

Хотя Джемини и не очень нравился способ, которым студенты Слизерина действуют, он выбрал этот факультет, чтобы разозлить Снейпа, но в конце концов он тоже был членом этого факультета, и было бессмысленно дать Гриффиндору схватить дешевку.

Через некоторое время мадам Хуч вернулась с Невиллом и продолжила обучать их полетам.

К счастью, на этот раз ни у кого не было никаких происшествий.

Поскольку большинство учеников садятся на метлы в первый раз, мадам Хуч устанавливает, что высота полета не должна превышать 20 футов, а сама летает в воздухе, держа палочку наготове, чтобы ни один из учеников случайно не выпал из воздуха. Большую часть времени ее внимание было сосредоточено на Невилле.

К счастью, Невилл, возможно, прислушался к словам Джемини и, успокоившись, не совершил никаких ошибок.

Сломанная летающая метла в школе заставила Джемини расцвести. Он всюду разъезжал на метле и облетел замок несколько раз. Другие ученики, наблюдавшие за этим, были полны зависти.

«Можно ли стоя летать на этой штуке?» - прошептал Гарри Рону.

«Невозможно, ни один игрок не может сделать такое». Рон с запором смотрел на кружащего вокруг Джемини.

Джемини в этот момент заставил Рона, ребенка из чистокровной семьи, чувствовать себя магглом...

Летать на метле даже с талантом Гарри к квиддичу сложно, не говоря уже о том, чтобы делать это так же легко, как Джемини. В конце концов, мадам Хуч не выдержала Джемини, который ломал ее стереотипы, и велела ему летать повыше и не мешать другим ученикам.

«Я хочу присоединиться к команде по квиддичу».

После занятий Джемини нашел Снейпа и прямо заявил.

Дважды прокатившись на метле, он обнаружил, что ему очень нравится этот вид спорта.

«Похоже, урок полетов раздул твое эго, мистер Фокс», - сказал Снейп, не поднимая глаз от стола.

«Я могу стоять на метле и летать».

Снейп наконец поднял голову, в его глазах мелькнуло удивление. Через несколько секунд он наконец медленно произнес: «Очень хорошо, ты убедил меня».

За тысячелетнюю историю квиддича он никогда не слышал о ком-то настолько отважном.

Но когда он вспомнил, как Джемини раньше шагал по крыше, Снейп вдруг понял, что тот действительно может сделать такое.

Сверхреакция, быстрые рефлексы, устрашающая физическая форма, непонятно почему он может прилипать туда, куда захочет - такой прирожденный игрок в квиддич болтался у него под носом так долго, а он даже не понял этого!

«Да, я согласен», - равнодушно сказал Снейп. «Как раз недавно ты избил и вынудил уйти в отставку предыдущего капитана команды. Тебе больше подойдет занять это место».

Джемини только сейчас вспомнил, что последним капитаном Слизерина был Маркус Флинт.

«Есть что-то еще?»

«Могу ли я использовать паутиномет во время игры?» - спросил Джемини, показывая паутиномет на запястье.

«Это против правил игры, если использовать против других, и нельзя использовать против мяча».

«Понятно». Джемини кивнул, имея в виду, что ему безразлично, если он использует его для себя.

Видя, что Джемини все еще стоит там, Снейп нетерпеливо сказал: «Что еще?»

«Если позволят условия, вы можете поддержать меня Молнией 2000?» - спросил Джемини.

Дело не в том, что он не может позволить себе метлу, просто сейчас будет сложно объяснить появление Молнии.

«Подумай об этом... даже не думай». Снейп был бесстрастен.

Джемини задумчиво почесал подбородок: «Гарри показал себя очень хорошо на уроке полетов. Я слышал, профессор Макгонагалл намерена набрать его в команду Гриффиндора в качестве ловца».

Он не лгал. Профессор Макгонагалл наблюдала за поведением Гарри во время урока полетов. Что касается исключения, разрешающего Гарри присоединиться к команде, профессор Макгонагалл уже об этом задумывается. Вероятность, по оценкам, очень высока. Как только Джемини сможет прорваться в команду, то вступление Гарри станет обязательным.

Это не конец света. Во второй половине урока полетов профессор Макгонагалл действительно обращала внимание на игру Гарри.

В конце концов, отец Гарри был самым блестящим игроком в квиддич в академии. У профессора Макгонагалл нет причин позволить его сыну уйти...

Хотя на вид она серьезна и беспристрастна, но на самом деле профессор Макгонагалл - фанатичная и сумасшедшая фанатка квиддича.

Обычно профессор Макгонагалл очень принципиальна, но ради победы команды в Кубке академии по квиддичу она может даже временно отказаться от своих принципов. В оригинальной книге она выигрывала чемпионат для команды и более чем однажды отменяла домашние задания по трансфигурации для игроков Гриффиндора...

«Ты думаешь, это заставит меня дать тебе одну из лучших метел на рынке? Даже не думай об этом, наглый мальчишка», - раскричался Снейп. «Решай проблему с метлой сам. Если не сможешь решить, летай на своем смехотворном паутиномете! А теперь убирайся отсюда!»

http://tl.rulate.ru/book/92208/3584486