Готовый перевод Arms Dealers From Hogwarts / Оружейный торговец из Хогвартса: Глава 33. Как и ожидалось

```html

Глава 33. Как и ожидалось

Драко не отдалялся от Джемини из-за азартных игр, приветствие силы в Слизерине — не шутка. Хотя его раздражало, что Джемини общается с магглорожденной девочкой, это также побуждало Драко с еще большим рвением доказывать себя перед ним. По сути, Драко был ревнивым мальчиком, а его хорошее происхождение контролировало его с детства. Такие люди всегда испытывают ревность, когда встречают кого-то лучше себя. Но Джемини был иным. Разница в силе делала невозможным для Драко испытывать зависть. Он испытывал бессилие, особенно когда каждый день ходил с ним на занятия и видел, как Джемини понимал различные предметы. Для него Джемини стал недосягаемым идеалом.

На выходных в гостиной Слизерина появилось объявление о том, что в следующий четверг первокурсники Слизерина будут брать уроки полетов вместе с Гриффиндором. Драко поспешил найти Джемини в спальне Когтеврана. Вторая неделя нового семестра — время отбора в команды Квиддича для разных факультетов, а также время, когда первокурсники начинают учиться летать на метле. Джемини вырос в маггловском приюте и никогда не летал на метле! Драко не смог сдержать волнение — он понял, что наконец-то сможет превзойти Джемини в чем-то.

- Вы не видели Джемини? - счастливо остановил Драко нескольких девушек из Когтеврана.

- Нет, - ответили они, побледнев и поспешив удалить от Драко.

В целом, в матчах Квиддича между Когтевраном и Пуффендуем Гриффиндор поддерживает Пуффендуй, а Слизерин - Когтевран. А если играют Гриффиндор и Слизерин, то Пуффендуй и Когтевран поддерживают Гриффиндор. Таково положение Слизерина в Хогвартсе, и очень популярный Драко спрашивает о Джемини, кто же захочет с ним связываться?

- Вы не видели Джемини? - снова спрашивал он.

- Знаете, где Джемини? - продолжал расспрашивать он.

- Если увидите Джемини, пожалуйста, скажите мне, пожалуйста...

Драко не заметил, как его манера расспрашивать становилась всё лучше. Внезапно он остановил Гермиону с напряженным лицом.

- Ты не знаешь, где Джемини?.. Извини...

- Ох... - Гермиона открыла рот. Она гадала, не вселился ли в Драко кто-то — он сказал "извини"? - Я видела его сегодня утром в библиотеке, а потом он пошел в сторону Черного озера.

Драко напряг лицо и с трудом раскрыл рот, но в итоге ничего не сказал, лишь скованно кивнул и развернулся, уходя. Сказать Гермионе спасибо для него было немного неприемлемо, и он уже дошёл до предела, чтобы поблагодарить. Полчаса спустя, у Черного озера.

Драко ошарашенно сидел на большом валуне. Вдали, над Черным озером, Джемини летал на метле. Он то кружил над водой, то взмывал в небо. Когда он взлетел на метров сто, Джемини прыгнул с метлы и стремительно полетел вниз, а затем, в падении, выстрелил паутиной, цепляясь за метлу в небе. Наконец он раскачивался на паутине к небу, перевернувшись и встав на метлу. Драко видел, как, стоя на ней, Джемини держался так, будто стоял на ровной земле, и с большой скоростью пронёсся над озером. Через некоторое время Джемини заметил Драко и спикировал с неба.

- Я нашел эту метлу где-то в углу. Если можно, сохрани это в тайне, - мягко улыбнулся Джемини.

- Ты... почему... - Драко смотрел на Джемини недоверчиво. - Это твой первый полет?

- Да, первый, - подтвердил Джемини с улыбкой. В предыдущей жизни он работал курьером и чувствовал, что метла мало чем отличается от мотоцикла, только маневренность метлы лучше. Легким прикосновением метла следовала его указаниям, как взмах руки. С мощным зрением и реакцией, которые давала паучья сыворотка, Джемини мог играть с метлой. К сожалению, метла не на бензине и не требует переключения передач. Невозможно оценить мощь звучащего в ушах мотора. Однако в магазине есть летающие мотоциклы, и можно заказать специальные модели. Если представится возможность купить в будущем...

Драко смотрел на Джемини и невольно сглотнул. Он впервые увидел, что такое гений.

- Зачем ты меня искал? - наконец спросил он.

- Ах, да. - Драко будто очнулся ото сна. - В следующий четверг у нас будут уроки полета вместе с Гриффиндором. Я пришёл сказать тебе.

- Спасибо за напоминание, - слегка кивнул Джемини. Первокурсники с нетерпением ждали первого урока полетов. Каждый раз, когда Джемини обедал в зале, он слышал, как маленькие волшебники обсуждают полеты на метле. Например, Драко много раз рассказывал о полетах, и каждый раз заканчивал тем, как он с волнением избегал столкновения с маггловским вертолетом. Но как только появлялся Джемини, разговоры сразу затихали.

Время подошло — 15:30 четверга. Ученики собрались на ровном газоне, где проходили уроки полетов для первокурсников. Однако с другой стороны газона недалеко находился Запретный Лес. Если быть неосторожными, можно случайно залететь в лес. По легендам, в заповедных глубинах обитают огненные драконы. Правда это или нет, Джемини не знал, так как согласно законам о секретности волшебного мира, огненных драконов из всех европейских стран отправляют в Румынию, в Египет или на Сибирские равнины России. Там созданы специальные учреждения для содержания и приручения этих существ.

Когда на поле пришли львята Гриффиндора, подошла мадам Трюк, которая вела уроки полетов. У неё были короткие седые волосы и желтые глаза, острые, как у сокола.

- Ну что, чего вы все ждете? - резко бросила она. - Все встаньте рядом с метлой, живо, живо!

Джемини посмотрел на метлу у своих ног. Она была старой и изношенной. Деревяшки торчали в разные стороны, и Джемини с отвращением смотрел на неё.

- Протяните правую руку над метлой и скажите: "Вверх!" - командовала мадам Трюк.

Джемини вытянул руку и с командным тоном сказал:

- Вверх!

Метла тут же взлетела к его руке. Немногие смогли подобным образом пробудить свои метлы, но Гарри и Драко справились. Напротив Джемини Гермиона мучилась, её метла лениво каталась по земле, словно говорила: "Я просто не встану!" После долгих стараний они наконец подняли свои метлы.

Мадам Трюк прошлась между рядами учеников, показывая, как правильно сидеть на мете, чтобы не скользить, постоянно поправляя хватку учеников.

- Неправильная хватка! Вы же прямо вытянули руки! Что, хотите их сломать?

```

```html

- Резко одернула Малфоя мадам Трюк. В панике он поспешно исправил позу.

- Простите, он просто хотел показать себя.

- Хорошо, как только я свистну, оттолкнитесь от земли ногами, взлетите, сильнее толкнитесь. Крепко держите метлу, поднимитесь на несколько футов, затем слегка наклонитесь вперед и вертикально опуститесь на землю. Слушайте свисток: три – два...

Раздался дрожащий вскрик. Джемини повернул голову и увидел, как Невилл, бледный как мел, летит на метле.

Джемини: ...

Как и ожидалось, паниковать не стоит.

```

http://tl.rulate.ru/book/92208/3584478