Готовый перевод Arms Dealers From Hogwarts / Оружейный торговец из Хогвартса: Глава 7. Хедвиг

Глава 7. Хедвиг

"Каждый первокурсник может привести с собой в Хогвартс питомца – сову, кошку, жабу и так далее. Конечно, если вы хотите привести какое-то менее популярное животное, это тоже возможно, но лично я рекомендую взять сову".

В оживленной Диагон-аллее профессор Макгонагалл шла впереди толпы и быстро говорила.

"Сова всегда была самым верным другом волшебника. Она может доставлять вам письма. Во время учёбы вы также можете использовать сову, чтобы заказывать товары и закуски из Диагон-аллеи по почте. Просто дайте им деньги и привяжите список к лапке, и они принесут вам то, что вы хотите купить".

"Если вы хотите выбрать любимого питомца, то наверняка сможете найти понравившегося в двух магазинах – Совятне Тюля и Чудо-зверинце".

Отведя нескольких человек в совятню, Джастин быстро выбрал своего питомца – величественную филина, один из видов сов.

Взгляд Джемини упал на клетку за окном. В клетке сидела снежно-белая сова. Сейчас она спала, спрятав голову под крыло.

В магазине было четыре-пять белых сов, но эта вся была снежно-белой, без разноцветных пятен, очень красивая снежная сова. Конечно, её цена соответствовала красоте – целых двадцать пять галлеонов. Немалая сумма.

Джемини посчитал время. С момента получения письма до сегодняшнего дня должно пройти на несколько дней раньше, чем время, когда сюда пришёл Гарри Поттер. Эта снежная сова, восемь достижений из десяти, позже станет Хедвиг.

Бедняжка очень жалкая, в прошлый раз её убilo проклятие смерти.

Джемини наклонился к клетке, может почувствовав что-то, большая белая птица в клетке подняла голову и бросила на Джемини любопытный взгляд круглых глаз.

"Очень хорошо, начиная с сегодняшнего дня тебя будут звать Хедвиг, и ты будешь моей птицей".

Джемини пожал плечами и подхватил клетку с птицей.

Сохранить это милое существо для избранного или нет, Джемини даже не задумывался – он занимался оружейным бизнесом, а не благотворительностью.

Кто первый пришёл, того и тапки.

"Гу~" Хедвиг кивнула своей маленькой головкой, выглядя очаровательно.

"Какая красавица". Гермиона наклонилась к Джемини и с восхищением взглянула на Хедвиг.

"Гермиона, какую хотела бы ты? – мягко спросил мистер Грейнджер, поглаживая всклокоченные волосы Гермионы.

Гермиона покачала головой: "Пока не надо, я только поступила в школу. Для меня сейчас самое важное – учёба. Думаю, у меня не будет много времени на воспитание совы. Может быть, я буду слишком занята домашними заданиями".

"Очень хорошая мысль, мисс Грейнджер". Профессор Макгонагалл кивнула и с восхищением взглянула на Гермиону. "В школе есть совятня, если нужно отправить письмо, или можно попросить чью-нибудь сову. Как правило, они с радостью согласятся пробежаться за несколько натов".

"Совы... тоже берут деньги?" глаза Джемини наполнились странным выражением.

"Конечно, там, где есть волшебники, будет и совятня. Эти малыши могут купить какие-то мелкие лакомства у смотрителя совятни – мёртвых мышей или что-то такое, они очень умные".

"Ладно..." рот Джемини дёрнулся.

С помощью профессора Макгонагалл троица Джемини быстро купила всё необходимое для поступления.

"Отлично, у меня есть все вещи, которые нужно было купить", – профессор Макгонагалл с удовлетворением кивнула, глядя на них троих, достала из сумки три билета и вручила каждому: "Это билеты в Хогвартс. Просто отправляйтесь на вокзал Кингс-Кросс, платформа 9, и сядьте в Хогвартс-экспресс 1 сентября".

"Платформа 9? Есть такая платформа на вокзале Кингс-Кросс?" вежливо спросил мистер Финли.

"Перегородка между платформами 9 и 10 – это вход на платформу 9 3⁄4", – кивнула профессор Макгонагалл: "Просто пройдите сквозь середину той стены".

Все кивнули и больше ничего не спросили. В конце концов, сегодня утром они уже проходили сквозь стену во дворе Дырявого Котла, и тут не о чем волноваться.

"Итак, я покидаю вас, пожалуйста, помогите мистеру Фоксу вернуться, хорошо?"

Профессор Макгонагалл вежливо попросила.

"Это..." Джемини открыл рот: "Я планирую немного задержаться в баре Дырявый Котёл, чтобы больше узнать о мире магии".

Профессор Макгонагалл хотела отказать, но в конце концов кивнула: "Ну что ж, если вы настаиваете, но надеюсь, вы напишете тому пьянице-священнику".

Она не очень беспокоится о намерениях Джемини. По общению этого дня она может судить, что у Джемини зрелый и самостоятельный склад ума. Даже если отправить его обратно, скорее всего, он вернётся сам.

У него есть свои идеи и соответствующие действия, а самое главное – у него ещё есть деньги...

Умный человек не станет легко интегрироваться в мир магии только из-за письма о зачислении в Хогвартс. Если умный человек ещё и беспомощное существо – тем более. Так что пусть Джемини посмотрит своими глазами и поймёт.

Попрощавшись со всеми, Джемини отправился в бар Дырявый Котёл, снял там комнату и временно остановился под радушным гостеприимством старика Тома.

Цены в баре Дырявый Котёл очень разумные. За день можно остановиться за десять серебряных сиклей, к тому же неограниченно подают горячий какао и два приёма пищи – утром и вечером. Переведя в маггловскую валюту, это около трёх фунтов. Отели в мире магглов гораздо дороже.

За день Джемини обнаружил, что в мире магии стоимость еды и проживания, похоже, не высока. Хотя магия не может создавать еду из воздуха, с её помощью легко добывать продукты.

Не говоря уже о проживании, в Диагон-аллее есть магическое туристическое агентство под названием "Ужасное путешествие". Там продаются палатки, и за тридцать галлеонов можно купить трёхкомнатную роскошную палатку с двумя гостиными.

Раньше ради безопасности Джемини не купил многие бросающиеся в глаза вещи. Он планировал завтра снова отправиться в Диагон-аллею, чтобы купить то, что ему интересно.

"Гу~"

В клетке Хедвиг моргала большими красивыми глазами.

"Извини, я не привык держать в клетке". Джемини мягко улыбнулся и протянул руку, чтобы открыть клетку.

Как только клетка открылась, Хедвиг взлетела к Джемини на плечо, хлопая крыльями.

Протянув руку, Джемини нежно погладил маленькую пушистую головку Хедвиг и рассмеялся: "Подожди немного, мне нужно написать декану, чтобы сообщить, что я в безопасности".

С этими словами Джемини достал ручку и бумагу из сумки с расширенным пространством, написал записку и на обратной стороне адрес, показав взглядом Хедвиг. Хедвиг внимательно посмотрела на адрес на записке, затем открыла клюв и взяла её.

"Спасибо за работу, когда вернёшься, угощу тебя чем-нибудь вкусным", – сказал Джемини.

Хедвиг проворчала и вылетела в открытое окно, белая фигурка медленно исчезла в ночи.

'Господин декан, добрый вечер.

Я уже купил всё необходимое для школы и пишу вам из волшебного отеля под названием Дырявый Котёл. Здесь много интересного. Я слышал, что здесь есть шипучие виски, при случае принесу вам бутылочку.

Учитывая, что ближайшие годы я буду жить в этом мире, планирую немного задержаться, чтобы больше узнать об этом мире. Через некоторое время поеду прямо в школу. Не волнуйтесь обо мне.

Эта снежная сова – мой питомец и посыльный, так что вы можете просто передать ей ответ.

Желаю здоровья.

– От лиса Джемини'.

Такова записка Джемини.

Его имя взято от созвездия Близнецов, потому что он родился в первый день Близнецов – 21 мая.

Примерно через час Хедвиг вернулась в комнату с ответным письмом декана.

'Принял к сведению, сам будь осторожнее'.

Таков ответ священника-декана. В ноте чувствуется слабый запах алкоголя, что очень в его стиле.

http://tl.rulate.ru/book/92208/3583152