Готовый перевод Arms Dealers From Hogwarts / Оружейный торговец из Хогвартса: Глава 6. Идеал - заработать побольше денег

```html

Глава 6. Идеал - заработать побольше денег

— Далее... мистер Фокс, ваша очередь, — сказал Олливандер, снова вынимая темную палочку. — Древесина эбенового дерева, перья феникса, двенадцать дюймов длиной, очень хорошее сочетание.

Джемини взял палочку, в его глазах заискрилась искорка любопытства, и он небрежно помахал ею. Бум! Раздался взрыв, и комнату окутал густой черный дым. Олливандер взмахнул палочкой, дым исчез, и он поспешно выхватил палочку у Джемини.

— Очевидно, она вам не подходит, — сказал он и вскоре достал другую коробку, вынул из нее волшебную палочку и протянул Джемини. — Как насчет этой? Древесина пихты, сердечная жила дракона — палочка из того же материала и с той же сердцевиной, что и у профессора Макгонагалл. Тринадцать с половиной дюймов, очень подходит умным и сообразительным людям, особенно хороша для трансфигурации...

Профессор Макгонагалл пристально смотрела на палочку в руке Джемини. У нее было чуткое ощущение в отношении Джемини, и если материалы палочек совпадали, это чутье становилось еще сильнее.

Пшик! Пламя на волосах Олливандера вспыхнуло, и профессор Макгонагалл выглядела разочарованной.

— Не эта! Не эта! — закричал он, взмахнув палочкой и потушив пламя на голове.

— Мне очень жаль, сэр, с вами все в порядке? — обеспокоенно спросил Джемини.

— Все нормально, — ответил Олливандер, напряченные мышцы шеи начали расслабляться. — Мне нравятся такие придирчивые и сложные клиенты. Неважно, если у вас странный характер. Я обязательно найду самую подходящую палочку для вас.

Прошло некоторое время: Джемини попробовал семь-восемь палочек, но ни одна из них не подошла.

— Попробуйте эту? Древесина тиса, сердечная жила дракона, тринадцать дюймов длиной. Такое сочетание довольно редкое. Как правило, я редко делаю такие смелые комбинации. Что можно сказать о палочке из древесины тиса... Она редкая, и избранный ею хозяин тоже очень необычный, даже тот таинственный человек в прошлом... кхм... жаль, что это была очень хорошая волшебная палочка.

Олливандер спрятался за грудой деревянных коробок, качая головой и вздыхая.

— Помашите ей... эм... просто легонько помашите...

Бум! Из кончика палочки вылетел кулак в виде пружины и ударил Олливандера по лицу. Ой! Он свалил стопку палочек и слегка смущенно закрыл глаза рукой.

— Могу ли я вам помочь, сэр?

— Со мной все в порядке, все в порядке... — Олливандер приподнялся, немного смущенный. — Это первый раз, когда я вижу такого придирчивого первокурсника.

Профессор Макгонагалл не могла не обратить внимание на Джемини, и ей это нравилось. Чем более придирчивы первокурсники, тем чаще они бывают лучшими, хотя и более непредсказуемыми.

— Вообще-то, я сталкивался с этим несколько раз... — Олливандер с сомнением посмотрел на Джемини. Поколебавшись несколько секунд, он направился к задней части магазина.

Вскоре он снова достал деревянную коробку, открыл её, и внутри спокойно лежала волшебная палочка. Эта палочка была стройной, с отчетливыми суставами и выглядела очень изящно.

Профессор Макгонагалл приоткрыла рот, как будто хотела что-то сказать.

Олливандер заметил ее выражение и кивнул: — Да, вы правильно поняли. Это палочка из бузины. По легенде, бузина не подходит для изготовления палочек. Всегда найдутся люди, которые скажут, что такая палочка приносит несчастье. Есть даже легенды, гласящие, что палочка из бузины никогда не расцветет.

— Но этот довод несостоятелен. Главная причина, по которой о палочках из бузины мало что известно, заключается в том, что их необузданный характер не позволяет большинству магов с обычными способностями воспользоваться ими.

— Нельзя отрицать, что палочка из бузины обладает невероятной мощью. Легендарная старшая палочка сделана из бузины. Хоть я и мечтаю изучить ту палочку, тот человек всегда отказывал мне в такой возможности. — Олливандер с сожалением вздохнул. — Но я все же раздобыл некоторые материалы у своего старого друга Грегоровича и попытался создать несколько волшебных палочек, но, похоже, это было чудо, которое невозможно повторить.

— Перо феникса и бузина, одно не подходит для сердцевины, а другое — для палочек, но именно из них получилась старшая палочка. Я попробовал соединить эти два элемента, но результаты были неутешительными — либо сила была неуправляемой, либо палочка совершенно бесполезной.

— В отчаянии я смог только пробовать другие комбинации. Это единственная палочка из бузины, которую мне удалось успешно создать. Хотя я не знаю, что из себя представляет старшая палочка, сила этой палочки не вызывает сомнений — она мощнее обычных палочек: бузина, перо феникса, в длину тринадцать дюймов.

Джемини едва протянул руку, чтобы взять палочку, как приподнял брови. Он больше не чувствовал своей руки, его восприятие сообщало ему, что волшебная палочка — это его рука. Эта странная когнитивная иллюзия была нераздражающей. Держа костлявую палочку, Джемини слегка дёрнул запястьем, и вдруг ослепительный золотисто-красный огонь взвился вокруг него. Яркое пламя окружило Джемини, стало теплым и светлым, освещая всю комнату, а затем превратилось в маленькие золотые огоньки и медленно рассеялось.

— Ах... Как красиво!

Олливандер неотрывно смотрел на волшебную палочку в руке Джемини, и ему потребовалось время, чтобы серьезно глянуть на него.

— Мистер Фокс, палочка из бузины всегда была привередливой, а палочка с пером феникса — еще более того. Но преданность палочки с пером феникса известна в мире. Эта мощная и верная палочка выбрала вас. Можно предположить, что у вас впереди выдающееся будущее. Скажите, есть ли у вас какие-то идеалы?

Джемини, довольный, играл с волшебной палочкой и, услышав вопрос, поднял голову и взглянул на Олливандера.

— Заработать побольше денег.

Олливандер: "..."

Как смеет такая хорошая палочка быть в руках пошлого человека? Верните мою палочку из бузины!

Покидая магазин Олливандера, Джемини с восторгом и разочарованием смотрел на палочку из бузины в своей руке. Радость заключалась в том, что он осуществил свою мечту из прошлой жизни и, начиная с сегодняшнего дня, он тоже стал волшебником. Разочарование же заключалось в том, что в магазине Олливандера он не нашел никаких артефактов, созданных его отцом или дедом, как герои из произведений.

```

```html

Разве в сюжете не должно быть узнавания некоей утерянной древней волшебной палочки, после чего вдруг вспыхнет золотой свет, а толпа зрителей начнет истерично кричать "666", как же это ужасно? И главный герой в одночасье станет могущественным? Хотя эта палочка изготовлена из бузины, она довольно капризна и сильнее, но по сути остается обычной палочкой...

Не стоит обращать внимания на то, что таинственного говорил Олливандер, ведь он всего лишь продавец палочек. Разве может он сказать, что сделанная им палочка плохая? Чего вы обязательно добьетесь в будущем... То же самое он говорил и Гарри Поттеру. Но Джемини это не особенно беспокоило. В конце концов, цена старшей палочки в оружейном магазине составила всего девять галлеонов. Верно, если Джемини пожелает, он может наладить массовое производство старших волшебных палочек... Большинство предметов в оружейном магазине стоят не намного дороже себестоимости, что Джемини очень радует.

```

http://tl.rulate.ru/book/92208/3583142