Готовый перевод Border / Рубеж: Глава 27

Глава 27.

-Что за черт? Где мы? - спросил капитан.

Корабль внезапно начал загораться, мощные взрывы сильно сотрясли корпус. Сила снарядов была намного серьезнее, чем то, что они испытали ранее с двумя патрульными кораблями юнгов.

Чувствовался запах чего-то горящего, похоже на электрический пожар, и Натан мог слышать звук короткого замыкания, доносящийся из-за его спины.

-Ответный огонь, все батареи! - приказал капитан.

-По какому кораблю нам стрелять, сэр? - спросил коммандер.

-Целься в самый большой из тех, которые в нас стреляют! - приказал капитан. -По крайней мере, пока мы не выясним, с кем, черт возьми, мы сражаемся!

-Весь огонь исходит от самого крупного контакта, сэр!

-Тогда это твоя цель, коммандер.

-Вражеский корабль огромен, капитан, - воскликнул старпом. - Должно быть в два раза больше наших кораблей класса «Защитник»!

-Что? У юнгов нет ничего настолько большого!

-Мы никогда не уничтожим эту тушу рельсовыми орудиями, сэр. Предлагаю выдать по ней полный залп торпед!

-Рулевой! Тяжело на правый борт! Познакомь нас с самым большим кораблем!

Натан быстро резко повернул корабль на правый борт, пока самый большой вражеский корабль не оказался в центре обзорного экрана. Они заходили с левого борта вражеского корабля и могли отлично всадить своими торпедами.

-Подготовить шахты с первой по четвертую, и приготовьтесь стрелять! - приказал капитан.

-Сэр, те корабли поменьше, разноцветные, - сказал Натан. -Они сражаются с большим, как и мы!

-Во что, черт возьми, мы ввязались? - пробормотал капитан.

Увидев, как Аврора разворачивается на него, более крупный корабль немедленно направил все свои орудия на нового нападающего, игнорируя суда поменьше.

-Он пытается остановить нас! - крикнул коммандер, когда корабль затрясся еще сильнее от интенсивного шквала вражеских снарядов.

Цепи замыкались, куски отваливались от стен и панелей, даже балка упала поперек выхода с мостика, убив одного из морских охранников, которые все еще стояли на своих постах. Натан обнаружил, что вздрагивает, видя на обзорном экране снаряды несущиеся к ним, едва не задевая камеры.

-Решение для стрельбы зафиксировано! - объявил старпом.

-Открыть огонь из всех шахт!

По обе стороны от переднего верхнего края главной двигательной секции Авроры люки снова раздвинулись, открывая торпедные аппараты. Почти одновременно вылетели четыре торпеды, их тяговые шлейфы ярко горели позади них, когда они устремлялись к своим целям.

-С первой по четвертую на подходе! - объявил старпом. -На таком расстоянии наши ядерные заряды хорошенько встряхнут и нас, капитан.

-Знаю, - пробормотал капитан.

-Ракеты! - крикнул оператор сенсора. - Восемь входящих, передаю треки на тактическую!

-Дьявольщина! - выругался капитан. – Глушите их! – рявкнул он, злясь на себя за то, что не отдал команду раньше.

-Я начал глушить в тот момент, когда были объявлены новые контакты, сэр! - ответил офицер ЭКО, гордый собой за то, что проявил инициативу, осознавая, что его капитан слишком занят, чтобы вспомнить.

-Хорош, парень!

-Перевод рельсовых орудий в режим точечной обороны, - объявил коммандер с тактической станции.

У них осталось всего восемь батарей рельсовых орудий, поскольку еще три были выведены из строя огнем противника с тех пор, как они прибыли в этот неизвестный регион космоса. Они на мгновение прекратили стрельбу, переключили подачу боеприпасов и начали стрелять снарядами точечной защиты вместо стандартных разрывных снарядов, которыми стреляли обычно.

-Этого будет недостаточно, сэр, - предупредил коммандер.

-Время воздействовать?

-Двадцать секунд.

-А сколько времени до попадания наших торпед?

-Десять секунд.

Капитан развернулся лицом к переднему экрану как раз вовремя, чтобы увидеть, как взорвалась первая торпеда, проделав дыру в массивном корабле, изображение которого к этому времени заполнило почти весь экран. Долю секунды спустя раздались еще два взрыва, сразу за первым, вызвав множество вторичных взрывов.

-Да! - воскликнул капитан.

-Приближающиеся снаряды! - воскликнул старом.

Пять из восьми ракет прошли мимо огня точечной обороны Авроры. Первая попала в нос под косым углом и отскочила, не взорвавшись, отправившись прямо в камеру обзорного экрана, заставив всех на мостике инстинктивно пригнуться. Вторая ракета попала в правый борт носовой части и снесла часть основного корпуса. Третья и четвертая ракеты попали в нижнюю часть носовой части, которая была более сильно укреплена. И пятая ракета попала в правый борт, чуть ниже отсека генерации щита.

Натан не был уверен, от чего именно, но между взрывами ракет и ударной волной от ядерных взрывов их собственных торпед, из них вышибли дух.

-Вражеский корабль больше не маневрирует, сэр! Но все еще может стрелять!

-Подтяни нас, лейтенант! - приказал капитан. -Покажи им наше брюхо, когда мы будем проходить мимо! Это самая прочная часть корпуса!

Натан потянул штурвал назад, но корабль не менял курс. Он быстро проверил свою консоль и обнаружил, что потерял всякий контроль. - Капитан! Штурвал не отвечает!

-Доктор! Можем ли мы прыгнуть снова? - в отчаянии спросил капитан.

-Невозможно! Система отключена! - сообщила доктор Соренсон.

-Двигатели экстренного торможения! - приказал капитан. -Звуковая тревога о столкновении!

Натан включил двигатели экстренного торможения, испытывая облегчение оттого, что, по крайней мере, они все еще работали.

По бокам носа сработали двигатели экстренного торможения, работающие на полную мощность, когда они пытались замедлить корабль. Но корабль двигался слишком быстро, чтобы они могли оказать какой-либо эффект, поскольку они были разработаны для использования в аварийных ситуациях при стыковке, а не на боевых скоростях.

По всему кораблю прозвучал сигнал тревоги о столкновении, за которым последовал компьютерный голос: -Опасность столкновения, опасность столкновения.

-Эвакуировать носовые секции! - приказал капитан.

Глаза Натана бешено забегали по его консоли, ища что-нибудь, что сработало бы, что-нибудь, что он мог бы использовать, чтобы управлять кораблем и избежать лобового столкновения с левым бортом вражеского корабля. Но ничего не находил. Единственной другой функционирующей системой были стыковочные двигатели, которые не создавали достаточной тяги, чтобы вовремя отвернуть.

Он поднял глаза на главный экран просмотра. Изображение горящего вражеского корабля теперь заполнило весь экран. Он прекратил стрелять, так как они были теперь так близко, что большинство его батарей не могли получить приличный угол, чтобы продолжать обстреливать их. В его боку было три отверстия. Одно, где взорвалась первая торпеда, и второе, более крупное, сразу за первым, вероятно, там, где вторая и третья торпеды нанесли свои повреждения. Третье отверстие было намного меньше и находилось сзади, в кормовой части корабля. Это выглядело как своего рода проникновение.

Натан посмотрел на среднее большее отверстие. Казалось, что они собирались нанести удар недалеко от него. Внезапно у него появилась идея.

-Время для столкновения? - спросил капитан.

-Пять секунд, - ответил старпом.

Натан схватил джойстик стыковочных двигателей и сильно толкнул его на правый борт. И носовая часть слегка сдвинулась, перенаправляя их к отверстию.

Капитан увидел, что делает Натан, и улыбнулся, положив руку ему на плечо. Он выбрал подходящего человека для этой работы.

***************************

http://tl.rulate.ru/book/92132/2970585