Готовый перевод Isekai Restaurant / Исекай Ресторан [DxD]: Глава 3.6 Волшебная девушка

Глава 3.6 Волшебная девушка

- Риас -

"Ты уверена, что все в порядке, Риас? Нас точно накажут за то, что мы улизнули". Она вздохнула, когда Сона снова пожаловалась. "Мы взяли с собой сопровождающих, так что все в порядке".

"Взять с собой Акэно и Цубаки не считается" - Она надулась. Действительно, она была такой беспокойной.

"Мы собираемся приехать в Японию на учебу со следующего года. Я просто... разведываю местность. Да. Я просто разведываю местность".

"Лишнее повторение было ни к чему".

"Да ладно, Сона. Когда у нас еще будет такая возможность? Леди Серафолл на встрече, и мы можем сами исследовать местность. А это Токио, Акихабара. Лилит всех отаку. Было бы большой потерей не исследовать ее".

"Хватит тратить время на Сону. Ты же знаешь, как она заводится, когда заходит речь об этом" - Акэно хихикнула, и она надулась.

Когда они шли, мимо них прошла маленькая девочка в костюме волшебницы.

"Эй-эй, сколько еще идти до нового игрового центра? Мне нужно вернуться".

"Вон по той дорожке" - Мужчина указал, настороженно оглядываясь по сторонам, а затем спрятал свое лицо.

"Риас." Сона тихо позвала ее.

"Да. Это было подозрительно. Мы должны последовать за ними и посмотреть?" Это было приключение.

На этот раз никто не жаловался, и они тайно последовали за ними.

Они вошли в проем переулка и услышали голоса этих двоих.

"Ты не должна ходить за незнакомыми парнями, Джоу-тян. Некоторые из них могут оказаться плохими людьми". Мужчина начал идти к девушке, чья фигура была закрыта спиной мужчины.

Как они и предполагали, это был похититель.

"Значит, мы не пойдем в новый игровой центр".

"Хахахаха. О, я отведу тебя туда, но тебе может не понравиться игра". Он достал из кармана носовой платок и какую-то бутылку, подойдя к девушке.

"Удар Милим...."

Цубаки бросилась и перерубила шею похитителя, свалив его в одно мгновение.

Девушка, которая готовилась ударить похитителя, расслабилась и мило наклонила голову, глядя на их группу.

"Ты в порядке? Он ведь не причинил тебе вреда?" - спросила она, в то время как Сона пошла связать похитителя и сообщить о случившемся.

"Ранил меня? Хахахаха, как такой слабак мог меня обидеть? Я очень сильная" - Она рассмеялась, очаровательно надув грудь.

"У тебя есть кто-нибудь, к кому мы могли бы тебя отвести? Может быть, друг или родственник?" - спросила Сона, закончив звонить в полицию.

"О, я забыла о Сае. Он сказал мне остаться в игровом центре" - Девушка вдруг что-то вспомнила.

"Сай? Твой опекун?"

"Он мой брат" - ответила она, странно гордясь этим фактом.

"Тогда как нам связаться с твоим старшим братом? У тебя есть номер телефона или что-то в этом роде? Где находится игровой центр, о котором ты говорила?".

"Э? Сай не мой старший брат".

"Но ты только что сказала..."
"Я его старшая сестра, хахахаха".

Все они вспотели от такого отношения девушки.

"А вот номер телефона. Она достала из кармана листок бумаги и протянула им".

"... это счет игрового центра".

"А? Похоже, я забыла номер телефона, хахаха" - Она беззастенчиво смеялась.

Сона вздохнула и не смогла удержаться от хихиканья. Волшебная девушка, которая не заботится о мире и поступает так, как ей нравится.

"Как будто Сона-чан - магнит для волшебных девочек" - Акэно хихикнула, заставив Сону бросить взгляд на свою королеву.

"Мы пойдем с тобой и посмотрим, сможем ли мы найти твоего брата" - Сона ответила, не обращая внимания на шутку Акэно. "Как тебя зовут?"

"Хахахаха, будьте благодарны за то, что находитесь в моем присутствии. Я Милим Нава... уххх, волшебная девочка Сейлор Мун... да, вот так!".

....

....

Сона была единственной, кто не засмеялся.

На самом деле, если бы Риас хорошо ее знала, у нее сейчас могла бы болеть голова.

"Знаешь, это можно рассматривать как практику общения с детьми. Хороший опыт для того, кто хочет открыть школу" - Она прошептала ей на ухо, заставив ее перевести взгляд на нее, когда она хихикнула.

"Ооо! Выглядит неплохо. Что это?" Девушка, Милим или, скорее, магическая девушка Мау Милим Нава смотрела на людей, поедающих что-то с блестящими глазами.

"Это блинная. Хочешь?" - предложила она девочке. В конце концов, кто мог противостоять тому умилению, которое девочка излучала на каждую новую вещь в этом месте. Как будто она была в совершенно новом мире. Возможно, она была в другой стране на каникулах.

Когда они сели за стол, каждой принесли по Крепу.

Милим наслаждалась своим крепом с блаженным выражением лица. "Знаете что, вы все очень хорошие люди. Мне нравится этот блинчик. Это не сравнится с тем, что готовит Сай, но все равно вкусно".

"О, твой брат хорошо готовит?"

"Хм-хм, он повар. Но он не соглашается стать моим личным поваром, иначе я бы заставляла его готовить для меня всякие вкусняшки. Но у него неплохо получается".

"Шеф-повар? А разве он не твой младший брат?" - спросила Сона.

"Да, младший. И что с того?" Девушка наклонила голову, заставив Сону вспотеть. "Ты довольно странный Очкарик" - Она продолжила, прежде чем вернуться к еде, заставляя Сону подергивать губами.

"Очкарик? И кого ты имеешь в виду под этим?" - спросила Сона, едва сдерживая свой гнев.

"Э? Тебя, очевидно."

Акэно вмешалась, прежде чем Сона разразилась гневом. "Это прозвище, которое ты ей дала? Опять же, мы не сказали тебе своих имен, так что использование прозвищ вполне объяснимо. Меня зовут Акэно. Ее зовут Риас. Это Цубаки, а девушку, которую ты назвала Очкариком, зовут Сона".

"О! Круто."

"Итак, Милим-тян. Если Сона - это Очкарик, то какие прозвища у нас?" - спросила она с любопытством.

"Ваши прозвища? Хм, которая в красном - Сиськи. Та, что с ободком для волос - Супер Сиськи. А последняя - Грудастый Очкарик".

... Наверное, ей не стоило спрашивать.

Выражение лица Соны тоже не улучшило ситуацию. Не было большим секретом, что Сона немного задумывалась о размере своих активов, особенно когда все вокруг росли быстрыми темпами. Даже у самой Риас значительно выросли за последние два года.

"Так что ты делаешь в Японии, Милим?" - быстро спросила она, меняя тему.

"Хм. Римуру и остальные собирались повеселиться на комик-коне, а я не хотела оставаться в стороне, поэтому мы с Сайем пошли поиграть. Потом этот злодей обманул меня. Я должна была дать ему попробовать мой Удар Милим".

"Твой брат, наверное, волнуется за тебя. Можешь рассказать нам, как он выглядит, чтобы мы могли быстрее его найти?"

"Хм. У него черные волосы. Голубые глаза и пахнет Очкариком. Хм. Вообще-то, он немного похож на Очкарика".

"Меня зовут Сона Ситри" - Сона снова издала вздох.

"О. А еще он вздыхает очень похоже на тебя. Я не знаю почему."

Она хихикнула, глядя на Сону.

Вероятно, это был первый раз, когда ее так дразнил кто-то, кто не был ее старшей сестрой. А то, что эта девушка была самопровозглашенной Магической Девочкой Мау, было еще смешнее.

"Ты пришла посетить Комик-Кон?".

"Угу."

"Тогда пойдем туда" - мгновенно предложила она. Не имело смысла задерживаться здесь.

"Сначала мы направимся в центр. Ее брат возможно ждет там. И я уже связалась с полицией и сообщила им об этом деле, и ближайший полицейский участок находится неподалеку" - Сона вмешалась и надулась.

Неужели Сона не понимала, что сейчас проходит Комик-кон.

Они впятером шли к игровому центру, когда она вдруг почувствовала что-то странное.

http://tl.rulate.ru/book/92128/3040408