Готовый перевод Isekai Restaurant / Исекай Ресторан [DxD]: Глава 3.5 Волшебная девушка

Глава 3.5 Волшебная девушка

Я вздохнул и вернулся к приготовлению рамена. Мне следовало смириться с такой жизнью, когда я получил эту Систему.

Таня Дегуршафф была мгновенно завербована Римуру, а Аинз прислал двух человек. Юри Альфа и Нарберал Гамма.

Лавиния использовала свои контракты, чтобы заполучить для них удостоверения личности в нашем мире.

Таня, очевидно, в прошлой жизни была кем-то на высоком уровне в уважаемой компании. Она обрадовалась тому, что может остаться в современном мире, и решила работать на меня.

На самом деле, она была более чем счастлива прыгнуть из своего предыдущего мира, который утонул в войне, потому что это засранное существо хотело сделать ее так называемой верующей.

Я имею в виду, когда речь идет о том, чтобы зайти слишком далеко.

С другой стороны, две служанки. Они были странными.

Да. То, что они не были людьми, тоже не было странным.

Нет. Я знал достаточно нелюдей, чтобы понять, что дело не в этом. Тут было что-то другое.

Они смотрели на меня так, словно я был сделан из золота, и хотели просто сидеть у моих ног и полировать меня каждый день, только чтобы они могли смотреть на меня в благоговении.

Какого хрена Аинз им там сказал, что они ведут себя так?

Я имею в виду, они были хороши в своей работе. Даже слишком хороши, но где-то в глубине моего сознания я всегда чувствовую, что происходит что-то, о чем я не знаю.

Нашей первой целью было создание манга-издания за две недели. Производство не было проблемой. Римуру даже мог заставить "закомплексовать" современные машины. Он просто заглатывал чернила, бумагу и вообще все материалы и выплевывал готовую мангу.

Мы решили сделать двадцать тысяч копий нашей манги. План заключался в том, чтобы взять штурмом индустрию манги.

Копии будут продаваться на выставке комиксов в Токио в ближайшие две недели.

Мы обнаружили, что в этом мире уже есть никудышная версия "Жемчуг Дракона", потому что я помню, как читал ее.

Поэтому мы выбрали другую серию.

Поскольку компания будет связана с новой фракцией Ёкаи, формирующейся в городе, мы решили сделать это немного очевидным.
Отчет о буйстве духов.

У него хорошая история про Ёкаев, так что я не вижу в этом проблемы.

Из более больших тайтлов мы решили выбрать Наруто. Местные жители будут покупать то, что им наиболее знакомо. Ниндзя всегда были в Японии нарасхват.

Потом появилась Сейлор Мун.

Обязательный и необсуждающийся сериал про волшебных девочек, как заявили Римуру и Аинз.

Настоящий козырь, который предложила Таня, - это запустить Югио!!, а затем начать бизнес по продаже карт гача повсюду, используя это.

Пусть мир познает ужасы Гача.

Именно в этот момент мы поняли: "Эта лоли - Зло" (с большой буквы "З").

И последнее, но не по значению: фансервисная история. Любовные неприятности. Я думаю, что Римуру внес некоторые личные изменения в этот рассказ.

Мы заполнили оставшуюся часть другими названиями, и манга была готова.

Также были добавлены две новеллы.

Одна из них была "Непутёвый ученик в школе магии", а вторая - "Мастера меча онлайн".

Тем временем мы основали нашу компанию. "Перекресток Публикаций".

Владельцем на бумаге была Шуна, а мое собственное имя в документах не фигурировало, чтобы избежать ненужных подозрений.

Для людей из разных вселенных, которые пересеклись друг с другом.

Наступил первый день Комик-кона, и мы были готовы к работе, но почему же все так получилось?

"Напомните мне, почему я снова это делаю?" - спросил я, глядя на Римуру и Аинза, которые были полностью скрыты под косплеем, в то время как розововолосый двухвостый Владыка Демонов висел у меня на руке, поедая засахаренное яблоко.

"Ты хотел, чтобы твоя личность не была связана с компанией. А Милим нельзя оставлять без присмотра. Выбор был только один".

"Но почему никто другой не может взять ее с собой?"

"О? Кто?"

... да кто?

Я вспомнил список доступных нам людей и обнаружил, что действительно нет никого, кто мог бы это сделать.

Шуна не была настолько осведомлена об этом мире.

Юри и Нарберал были хороши, но мои инстинкты кричали мне, чтобы я не позволял им делать эту работу.

Таня... позволить двум лоли разгуливать вокруг - все равно что навлечь неприятности... ну, для мира, зная, кто одна из этих лоли.

Лавиния уже тусовалась с Брандиш, и я как-то не думал, что она сможет справиться с Милим.

Аинз хотел сам побывать на Комик-коне, Римуру показывал ему все вокруг. Они также будут следить за бизнесом и выпускать дополнительные копии манги, если на них будет спрос.

"Теперь будь осторожен и наслаждайся своим днем" - Они помахали мне рукой, когда вошли в помещение, которое было зарезервировано издательством "Перекресток Публикаций".

"Итак, куда мы пойдем?" - спросила взволнованная Милим, которая была одета в костюм волшебной девочки для нашей акции.

Я посмотрел на девушку, которая внешне ничем не отличалась от обычного человека, и решил что надо провести в веселье весь этот день.

"Мы пойдем в парк развлечений неподалеку. Но ты ведь помнишь наш уговор?".

"Ага. Я ни с кем не дерусь, если меня не обижают. Никому не рассказывать о ресторане и о том, что я не из этого мира. Скрываю свою силу. Я все помню". Она показала мне большой палец вверх.

"Хорошо. В качестве награды купим тебе мороженое. Пойдем."

Мы направились в кафе-мороженое, которым управляла пожилая женщина. "О боже, какая милая. Так что вы хотите, маленькая мисс?"

"Сай, Сай, а что мы будем пробовать?" Она указала на список, глаза ярко блестели.

"Ты можешь взять все, что захочешь?"

"Правда!"

"Да."

"Ура!" Она подпрыгнула и начала заказывать все, что могла.

Женщина посмеялась над ее выходкой. "У тебя очень очаровательная младшая сестра".

....

....

И тут я осознал, что именно так мы и выглядели для людей. Просто обычная пара - брат и сестра, проводящие время вместе.

А не буквально Архидемон и Повелитель Демонов.

Эти слова даже заставили Милим сделать паузу и посмотреть на меня, но я ответил прежде, чем она успела что-то сказать. "Да. Да, она очень милая. Спасибо."

Ее глаза засветились от такого ответа. Она взяла смешной на вид рожок мороженого, который был почти в половину ее роста.

Немного отойдя от магазина, она вдруг остановилась. "Сай... если мы будем вести себя как брат и сестра, разве тогда я не Они-Чан?"

....

Нет.

Ты не похожа на нее, как ни посмотри.

Я хотел сказать это, но выражение ее глаз заставило меня просто кивнуть. "Это было бы правильно, технически".

"Очень хорошо. Тогда я - Они-Чан. Если кто-то будет тебя беспокоить, ты можешь прийти ко мне. Я побью их за тебя хахахаха".

Это меня как-то не успокоило.

Мы весело проводили время в парке аттракционов, вскоре мне понадобилось сходить в туалет. Милим играла на игровом автомате, поэтому я не стал ее беспокоить и вышел, чтобы ответить на "звонок".

Годы спустя я буду прокручивать в памити этот день и вспоминать две ошибки, которые я совершил тогда.

Первая - это то, что я оставил Милим одну.

Вторая - это то, о чем я думал, когда оставлял ее одну.

'В конце концов, а что может пойти не так всего за пять минут'.

Как мог бы сказать даже самый ничтожный отаку.

Да, я поднял флаг.

http://tl.rulate.ru/book/92128/3040407