Готовый перевод Isekai Restaurant / Исекай Ресторан [DxD]: Глава 3.4 Волшебная девушка

Глава 3.4 Волшебная девушка

"Так и есть." - ответил я, обдумывая план.

"Ёкаи" могут служить прикрытием для твоего бизнеса. Что касается того, каким бизнесом ты можешь заниматься? Хм, как насчет того, чтобы получать мангу, аниме и игры из других миров и продавать их здесь. Ты можешь легко сделать успешный развлекательный бизнес. Это будет даже не так сложно. И миры получат прекрасные источники развлечений. Выигрыш для всех".

"Кроме того, это не бизнес, связанный со сверхъестественными вещами, поэтому он будет относительно безопасным".

"Я понятия не имею, как все это устроить".

"Ничего страшного. Мы сами разберемся".

"Не могу использовать вас всех в своих интересах. Вы и так слишком много для меня сделали".

"Не обращай внимания. Это также поможет нам, учитывая, что некоторые вещи из современного мира будут очень удобны для наших миров. И без тебя это было бы невозможно. Ты помогаешь просто своим существованием. Честно говоря, это был наш первоначальный план, и было бы довольно грустно не увидеть его осуществления."

"Хм. Я бы не отказался от некоторых средств для покупки игр и других вещей из современного мира. Если ты беспокоишься о том, что якобы пользуешься нами, мы всегда можем стать акционерами. Например, через две недели состоится конвенция комиксов. Мы можем заложить там фундамент для нашего бизнеса" - отметил Аинз в журнале.

Идея действительно звучала неплохо.

В это время дверь в ресторан открылась, и вошла девочка лет десяти. Она была одета в военную косплейную форму, у нее были светлые волосы и голубые глаза. Ее косплей был немного сомнителен из-за винтовки, которая у нее была. Честно говоря, она выглядела как нацистская фантазия.

Я заметил, что ее шаги были размеренными и слишком похожими на шаги настоящего солдата.

Ее глаза оглядели все вокруг, расширились, когда она посмотрела на нас. Она тут же отпрыгнула назад и достала оружие, на его кончике вспыхнул свет, но прежде чем она успела выстрелить, Ресторан нейтрализовал ее магию.

Она с шоком посмотрела на свою винтовку и нажала на курок еще раз, но безуспешно, тогда она подняла штык-нож и направилась в нашу сторону, но Римуру выстрелил нитью паучьего шелка, привязав ее к месту.

Она боролась, даже будучи связанной на земле.

"Итак, что с ней не так?" - спросил Римуру.

"А, Аинз, должно быть, напугал ее" - ответил Сайтама, заставив скелета смутиться, если скелетам такое вообще подвластно.

"Я забыл надеть маску. Не ожидал, что кто-то придет в столь поздний час".

Я опустился перед девушкой. "Я уберу паутину с твоего рта, но мне нужно, чтобы ты молчала и слушала меня, хорошо? Кивни, если поняла".

Она посмотрела на меня со злостью, достаточной, чтобы прожечь дыру в моем черепе, но все же кивнула.

"Это место - ресторан между мирами. Не совсем часть какого-либо мира, но пространство, соединяющее их. Понимаешь?"

Она выглядела не впечатленной, но все же кивнула.

"Этот парень может и выглядит как скелет из фильма ужасов категории B". "ЭЙ!" "Но он не плохой. Он человек или, скорее, был человеком, который застрял в теле скелета. Реинкарнация, если хочешь, или, в данном случае, трансмиграция".

"Я реинкарнировался в тело слизя. Я умирал и услышал голос, который задавал мне вопросы, и в следующий момент я оказался в пещере с огромным драконом" - Римуру поднял руку и продолжил.

"Ну да." Я пожал плечами. Я заметил, как расширились ее глаза в этот момент. "Итак, прежде чем ты начнешь пытаться кого-нибудь убить, пойми, что я вышвырну тебя из ресторана и навсегда забаню, если ты это сделаешь. Тебе все ясно?"

Она кивнула.

"Хорошо." Я убрал паутину, закрывающую ее рот, и она расслабилась или, скорее, держалась лучше, чем раньше.

"Итак, кто ты и не желаешь ли чего-нибудь отведать?" - Я улыбнулся.

Она молча села на стул и некоторое время смотрела на нас, а затем взяла меню. "Рамен".

"Конечно."

Я пошел в дом, чтобы приготовить миску рамена, одновременно держа ухо востро, подслушивая разговор.

"Итак, почему ты напала на нас? Неужели большой плохой Аинз был таким страшным?"

"Ты говоришь, что ты перевоплотился, а что ты делал до этого? Что за голоса ты слышал?" спросила она, я полагаю, Римуру.

"Я был обычным зарплатником. Столкнулся с грабителем и был им убит. А голос меня спросил тогда, чего я желаю".

"Хм, похоже на него. Он появлялся перед тобой? Я имею в виду, он говорил через других людей?"

"Не знаю, я был в отключке, поэтому слышал только голоса. Подождите, а ты?"

"Таня Дегуршафф . Бывший житель Японии, работник по найму. Как ты думаешь, я могу вернуться домой из этого мира?". Она представилась, хотя в ее голосе все еще слышался оттенок подозрительности.

Еще один персонаж исекай.

Что это за Ресторан? Место сбора персонажей исекай?

"Ну... в мире существует несколько Японий. Аинз был из далекой будущей версии Японии, другой парень Хаято - из совершенно другой версии Японии. На самом деле, Сайлас, владелец, тоже из другой версии Японии. Так что на твоем месте я бы не надеялся".

"Хм, я так и думала. Это действительно будет нелегко".

"Подожди, ты сказала он. Ты знаешь парня, который перевоплощает людей?" - спросил Аинз.

"Правда? Думаешь, он может быть тем же парнем, который реинкарнировал меня?" - спросил Римуру.

Даже мои уши навострились. Ведь я тоже был реинкарнирован.

"Я зову его Существо Х. Он..."

Я не успел больше ничего подслушать, как почувствовал новое присутствие в Ресторане, оставил рамен и быстро вышел и увидел фигуру человека, идущего внутрь, почти как зомби. При этом аура вокруг зомби была сильной.

"Значит, твое безверие привлекло внимание даже демонов и монстров? Ты все еще собираешься противостоять мне, даже ценой того, что обречешь свою душу на смерть?" Голос, совершенно не похожий на голос зомби, прозвучал, когда он набросился на Таню.

Серьезно, что сегодня вообще творится?

"Имеешь что-то против?" - насмешливо спросила девушка.

Я имею в виду, этот парень якобы был Богом или чем-то подобным, верно?

Хватит издеваться.

"Это все бесполезно. Тебя нужно направить на путь верующего. Позволь мне показать тебе, что даже демоны или монстры не смогут помочь тебе в этом".

Аура сгустилась, и я почувствовал как Милим напряглась и собиралась уже бросить консоль.

Так, пора это прекратить.

В следующее мгновение Ресторан сокрушил ауру, и Милим села, запыхавшись, и вернулась к своей консоли.

Зомби выглядел озадаченным.

"Гость, что бы ты хотел поесть? Если тебе нечего заказать, я предлагаю тебе покинуть заведение и не создавать проблем здесь. Это частная собственность, и я буду вынужден принять меры".

"Существо, пропитанное демонической силой. Твоя душа неисправима. Мне жаль тебя".

....

"Эй, это ты тот парень, который реинкарнирует людей в разных мирах?" - Римуру поднялся с места и спросил зомби, но не знаю почему, в комнате воцарилась странная тишина.

"Это всего лишь часть моей силы. Радуйся тому, что смог стать свидетелем моего присутствия, чудовище. Не бойтесь, ибо я помилую ваши души и очищу вас прямо сейчас".

В следующее мгновение зомби отбросило к стене Ресторана. "ВЕРНИ МОЙ ЧЛЕН, СУМАСШЕДШИЙ ТЫ УБЛЮДОК!".

....

Я не думаю, что кто-то ожидал этого. Даже зомби. Даже когда его сожрал Римуру.

Только через минуту он остановился. "Ой!"
"Что такое?"

Он странно огляделся вокруг. "По словам Великого Мудреца, это был не тот парень".

....

Ты только что случайно съел не того парня? И не делай вид, что не помнишь, что ты только что выкрикнул - Подумал про себя я.

"Кроме того, это была всего лишь обычная одержимость. Тот, в кого он вселился, уже был мертв. Я получил некоторые навыки, поглотив его".

Я вздохнул и вернулся к приготовлению рамена. Мне следовало смириться с такой жизнью, когда я получил эту Систему.

http://tl.rulate.ru/book/92128/3040406