Готовый перевод Reincarnated as a… Completely Average Person? / Перевоплотился в... совершенно обычного человека?: Глава 12 Семейные узы (Часть 1)

Котори жила в деревне уже около трех месяцев.

Честно говоря, ей казалось, что жить здесь странно, никто не заставлял ее ничего делать, что сильно отличалось от ее жизни на ферме. Там ее каждый день таскали на работу в поле.

Кстати, она жила с Амели, которая считалась взрослой по меркам этого мира, и поэтому жила одна. Сама Котори тоже приближалась к совершеннолетию и тихо прошла свой день рождения, ни с кем не отмечая. Сама она узнала о своем дне рождения только после того, как однажды проверила свой статус и поняла, что ее возраст увеличился с пяти до шести лет.

Каждый день она обычно оставалась в доме Амели и ждала возвращения жителей деревни.

Иногда она пыталась быть полезной, играя на своей флейте для жителей деревни, когда они возвращались, но, похоже, ее присутствие никому не было особенно важно.

По правде говоря, она чувствовала себя домашним животным. Она также узнала, что, хотя Босс была страшным человеком, на самом деле она была довольно милой. Когда Котори просила ее о чем-то, Босс часто грубо отчитывала ее, но Котори все равно получала вещь через одну из своих приспешниц.

Например, однажды Котори попросила новую одежду, так как ее собственная одежда была потрепанной и изношенной. И босс ответил очень резко.

— Кто я? Твоя мать! — сказала она.

А на следующий день Амели пришла к ней с большим пакетом и сказала, что один из воинов Босса подарил его ей.

Когда Котори заглянула внутрь, она увидела большой сверток, отличающийся от пестрой зеленой одежды, которую носила Амели. Все они, казалось, тоже были ей впору.

Котори часто наблюдала за лицом Босса, когда разговаривала с ней. Когда Босс разговаривала непосредственно с ней, она постоянно хмурилась и была неприступна. Несмотря на это, как только она думала, что Котори не смотрит, выражение ее лица становилось озабоченным и обеспокоенным, а затем, когда она замечала, что Котори смотрит, тут же возвращалось к своему обычному боевому выражению.

Котори пришла к выводу, что Босс на самом деле очень хороший человек. И хотя у нее была суровая внешность, на самом деле она вовсе не была злой.

Тем не менее, Котори начала чувствовать беспокойство.

Когда она спросила, может ли она помочь с чем-нибудь по деревне, босс только сказал.

— Такая мелочь, как ты, только поднимет других!

Узнав Босса немного больше, Котори подумала, что Босс не ненавидит ее, а скорее пытается защитить в своей тупой манере.

Она действительно мягкий человек, - часто думала Котори.

Но это не означало, что начальница была слабым человеком. Совсем наоборот. Несколько раз, когда Котори видела, как босс сражается, а это было всякий раз, когда она спарринговала с другими воинами в деревне. Это было впечатляющее зрелище. Она размахивала своей металлической дубинкой так, словно это был деревянный переключатель, и с пугающей точностью. Ее удары свистели в воздухе, и Котори казалось, что они размозжат ей голову, если попадут в нее.

От Амели Котори начала узнавать о характере деревни. Оказалось, что это была деревня "Лесных эльфов", что заставило Котори удивиться. Обычно Лесные эльфы в фэнтези казались очень доброй и мягкой расой. Этот мир, казалось, перевернул все с ног на голову. Когда Котори спросила Амели, почему Лесные эльфы такие мясные, Амели объяснила, что Лесные эльфы должны быть сильными. Ведь они живут в лесу, полном опасных зверей. Но это не объясняло, почему большинство воинов - женщины, что Котори приняла как причуду общества лесных эльфов.

Когда Котори спросила, почему Амели не входит в группу воинов. Амели лишь грустно улыбнулась.

— Вообще-то я не чистокровная лесная эльфийка.

Это удивило Котори. Она полагала, что раз у Амели заостренные уши, то она одна из них.

— А ты нет? — спросила Котори, глядя на уши Амели.

Амели смущенно потерла уши.

"Видишь ли, я только наполовину. Моя мать ушла из деревни, когда была моложе, чтобы стать искателем приключений, и вышла замуж за другого человека, искателя приключений за пределами деревни". объяснила Амели.

Очевидно, что работа авантюриста очень опасна, и поэтому она осиротела в детстве.

— Но Босс был очень добр ко мне. — сказала Амели, защищая Босса.

Котори бросила на нее взгляд.

—Честно говоря, я знаю, что она выглядит злой, но она действительно хорошая, поверь мне. — сказала Амели.

Котори промолчала; она знала, что у Босса есть тайная мягкая сторона. Она и сама была не чужда ей и часто получала ее.

Амели вздохнула и начала говорить сама с собой.

— Я просто хотела, чтобы она позволила мне присоединиться к ним, мы же семья, в конце концов.

У них был одинаковый жгуче-оранжевый цвет волос, но Котори решила, что это просто совпадение. Она не видела никакого сходства в их лицах.

Амели, заметив замешательство Котори, попыталась объяснить.

— Я похожа на отца, моя мать была сестрой босса. Поэтому она разрешила мне остаться в деревне.

Ахх вот почему

Теперь Котори поняла, почему Амели не разрешали выполнять опасные задания. Это снова проявилась чрезмерная забота начальницы. Она хотела убедиться, что ее племянница не навредит себе.

— Ты когда-нибудь разговаривала с боссом наедине? — спросила она.

— Что, нет! Босс - слишком важная персона, чтобы тратить время на разговор со мной наедине, —ответила Амели.

Котори внутренне вздохнула.

— Послушай, Амели, я уверена, что Босс захочет тебя выслушать.

Амели выглядела нерешительной. В конце концов, она слушала советы шестилетнего ребенка.

— Ты действительно думаешь, что она найдет время, чтобы выслушать меня?

— Послушай, — сурово сказала Котори.

— Ты должна дать боссу понять, чего ты хочешь.

Амели все еще не решалась просить босса о чем-либо.

Котори хотела стать сильнее и тренироваться, и восприняла это как возможность помочь подруге и достичь этой цели.

— Если ты так хочешь сделать это сама, я помогу тебе поговорить с боссом.

Амели, казалось, понравилось это предложение

— Наверное... Неужели она согласится, — нерешительно спросила она.

— Да, — ответила Котори без сомнения в сердце.

Это, казалось, придало уверенности Амели, и она укрепила свою решимость.

— Хорошо! Мы поговорим с Боссом сегодня вечером.

В тот вечер, когда воины пришли с работы, Амели расслабилась. Амели не расслабилась. На самом деле, она была очень напряжена. Это был ее первый раз, когда она просила что-то у босса, и она очень волновалась.

Группы людей стали становиться все многочисленнее и многочисленнее. Вскоре появилась группа амазонок. Амели показалось, что при их появлении Амели начала пятиться. Но толчок Котори заставил ее идти вперед. Когда она подошла к группе, Котори услышала, как Амели сглотнула. Амели спросила одного из воинов, где находится босс, и быстро получила ответ. Все воины, казалось, относились к Амели довольно хорошо, что подтверждало теорию Котори о том, что Босс на самом деле просто пытается защитить Амели, держа ее рядом с деревней и в безопасности.

Когда они подошли к боссу, Котори заметила, что Амели дрожит.

Сама начальница, похоже, вела серьезный разговор с одним из своих воинов. Котори плохо запоминала имена, но этого она запомнила, так как тот был правой рукой Босса. Ее звали Мари, и она возглавляла один из главных отрядов.

Босс, заметив их, быстро рявкнул.

— Смотри, что хочешь!

Амели отпрянула назад.

— Я...

— Выкладывай!

Она вновь обрела уверенность в себе

— Я хочу поговорить с тобой сегодня наедине!

И тут же отпрянула назад.

— Что! Вы думаете, у меня есть время, чтобы тратить его на вас? — сказал босс и тут же отпихнул их.

Амели опустила плечи. Казалось, ее минутная уверенность была отвергнута в одно мгновение.

Котори, стоявшая рядом с Амели, быстро проговорила

— Ты должна больше слушать Амели! Она твоя семья!

Босс тут же перевела взгляд на Котори.

— Какое у тебя дело ко мне, халявщица?

Котори инстинктивно сделала шаг назад. Взгляд начальницы был похож на взгляд хищника, высматривающего добычу.

Эта женщина действительно страшна, когда хочет быть страшной - подумала она.

— Амели хочет сказать тебе что-то очень важное! — ее голос слегка дрожал, пугая Босса.

Босс отвернулась и зарычала.

Казалось, она больше не заинтересована в продолжении разговора.

Котори и Амели, заметив это, решили уйти.

Амели со слезами на глазах шла обратно. Котори лишь утешала ее, похлопывая по спине.

— Это была хорошая попытка, —  мягко сказала она.

— Ммм.

сказала Амели, подавив слезы.

Они вернулись в хижину с поражением.

--------------

В ту ночь к ним пришел гость.

Когда Котори открыла дверь в дом, она увидела Мари, стоящую у порога.

Она произнесла только одну фразу

— Босс ждет тебя в своем доме.

Затем кивнула и ушла.

http://tl.rulate.ru/book/92073/2990916