Готовый перевод Reincarnated as a… Completely Average Person? / Перевоплотился в... совершенно обычного человека?: Глава 11 Босс

Во время прогулки с Амели, Котори заметила, что подлесок становится все менее густым и начинают появляться тропинки.

Вскоре звуки человеческой деятельности стали звучать все громче и громче, пока Котори не поняла, что они находятся в деревне.

Она не заметила, когда шла сюда, но дома казались вырезанными из деревьев, и только когда она оказалась в центре деревни, она поняла, что ее окружают здания.

Несмотря на это, в деревне было тихо. В отличие от других деревень, в которых жила Котори. В этой, казалось, было не так много людей.

— Так где же все? — спросила она Амели.

— Ну, наверное, они все на работе? — ответила она, почесывая голову.

— Работают? — спросила Котори с подозрительным выражением лица.

Если бы они были бандитами, то это означало бы, что их работа заключается в преследовании невинных людей ради денег.

Поняв намерение Котори, Амели тут же пошла на попятную.

— Нет, нет, нет, не так! — она быстро сказала

— Я пошутила, на самом деле мы не бандиты. Просто люди нас так называют, — вздохнув, сказала Амели.

Котори недоуменно посмотрела на нее

— Ну, должна же быть какая-то причина, почему они называют вас бандитами. — спросила она.

— Послушай, — сказала Амели.

— Люди называют нас так, потому что мы выглядим страшно. Мы просто живем здесь. Мы всегда были добры к прохожим, но всякий раз, когда они нас видят, они бросают свои вещи и убегают, прежде чем мы успеваем объясниться.

— На самом деле мы не такие уж плохие. — хмуро сказала она.

— Итак, что все делают для... работы? — спросила Котори. Честно говоря, она даже не была уверена, что в этой деревне люди должны работать.

— Ах это, большинство, вероятно, ныряют в подземелья, — объяснила Амели.

— Подземелья? — спросила Котори.

Котори, которая всю свою жизнь прожила в маленькой деревне, никогда не слышала о таких вещах. Это был первый раз, когда Котори услышала о чем-то вроде "подземелья" в этом мире.

— Ну, мы пока подождем здесь, — сказала Амели, проведя ее к небольшой беседке, которая, похоже, была сделана для общественного пользования. Там уже стояли поношенный стол и стулья, поэтому Котори покорно согласилась и села.

Шу, который был у нее на плече, спрыгнул вниз и задремал в солнечном луче, освещавшем стол.

Пока они там ждали. К досаде Котори, Амели оказалась очень разговорчивой. Она много и долго говорила на разные темы. Поначалу Котори относилась к ней с юмором и поддерживала разговор, но со временем ее ответы все чаще сводились к тому, что она кивала и говорила.

"хммм" и "да, это кажется интересным".

Сама Амели, казалось, не замечала незаинтересованности Котори и продолжала говорить. Похоже, в деревне у нее было не так много собеседников, и появление Котори вылилось в поток слов, которые она держала в себе.

Она рассказывала о своей жизни, о любимой и нелюбимой еде, о своих мечтах и даже о том, как ей нравится завязывать шнурки. Эта тема, похоже, особенно ее интересовала.

По мере того, как день становился все длиннее, а солнце садилось, люди начали потихоньку стекаться в деревню. Амели была права, когда сказала, что большинство из них выглядят довольно пугающе. В основном они носили костюмы в зеленую крапинку, как и Амели. Когда они проходили мимо Амели, она радостно махала им рукой, а они почтительно махали в ответ. Как только их взгляды обращались к Котори, которая стояла рядом с ней, многие из них поднимали глаза, но ничего не комментировали. Кстати, большинство из них были мужчинами, что удивило Котори.

— А где же женщины? — спросила она.

— О, ты заметила?

 Амели ответила

— Они с Боссом.

— Ты все время говоришь о "Боссе", кто они?" — спросила Котори у Амели.

Многое из того, о чем говорила Амели, было связано с таинственным человеком по имени "Босс", и, насколько Котори могла понять, Босс был весьма впечатляющей личностью.

Амели, казалось, была озадачена вопросом.

— Ну... Они - Босс? — попыталась объяснить она.

— А какой он, Босс? — Котори задала вопрос дальше.

— Они командуют нами?

Амели сказала так, как будто это было самой очевидной вещью в мире. На ее лице появилось озадаченное выражение, как будто она не совсем понимала, какого ответа ждет Котори.

Котори начала выходить из себя и попыталась переформулировать свой вопрос по-другому.

— Я имею в виду, каковы они как люди.

Амели посмотрела так, будто поняла, о чем спрашивает Котори.

— О, Босс, давай посмотрим... Они большие и сильные, — объяснила она.

— Что-нибудь еще? — спросила Котори.

— Ммм — Амели выглядела неловко.

Котори была удивлена.

— Неужели ты ничего не знаешь о человеке, который ведет тебя? — спросила она.

Амели мгновенно запротестовала

— Нет, я много знаю! Босс высокий и мускулистый.

— Это то же самое, что ты говорила раньше! — почти крикнула Котори.

Котори начинала чувствовать себя как натурал в комедийной сценке.

Амели попыталась дать больше описаний, которые были синонимами того, что она только что сказала.

Наверное, я просто должен сам узнать, что это за человек

Котори подумала, что Амели не очень-то помогла ей разобраться в этом "боссе".

Они ждали в неловком молчании, пока к ним стекалось все больше людей. Вскоре среди мужчин произошла заметная смена эмоций, когда группа женщин появилась на тропинке в подлеске.

Это была внушительная группа. По внешнему виду они казались настоящими амазонками. Все они были почти двухметрового роста, а их тела были покрыты бугрящимися мышцами. Они двигались почти по-кошачьи, их тела казались наполненными энергией. Котори отметила, что у всех их ушей были заостренные кончики, как у Амели.

В основном они были одеты в черные плащи, а в руках у них было множество бессистемного оружия. Только через мгновение Котори поняла, что они одеты как настоящие преступники.

Амели подбежала к ним, и Котори последовала за ней с Шу на плече.

— С возвращением, ребята! — крикнула она в сторону группы.

Внушительный вид группы ослабел, когда они начали радостно приветствовать Амели. Они много раз похлопали ее по спине. Многие из них, казалось, были обеспокоены ее сломанной рукой, но Амели объяснила, что повредила ее при падении. Они казались довольно приятной группой людей.

Котори ухмыльнулась

Формально это правда, но она не упоминает, что это произошло по моей вине.

Заметив Котори, один из них спросил

—  Амели, кто это?

— А, это девочка, которую я нашла, бродя по лесу, мне стало жаль ее, и я подобрала ее, — ответила Амели.

— Разве ты не должна была следить за границей леса? — спросил человек.

— Я... должна была вернуть ее, — рассеянно сказала Амели, слегка шаркая ногами.

Высокая женщина вздохнула

— Тебе не стоит так сильно отвлекаться от своих обязанностей, это нехорошо. — сказала она.

Амели извиняюще посмотрела на женщину, а затем заговорила

— Кстати, где босс? — спросила Амели.

Высокая женщина указала в сторону задней части группы.

— Она там.

— Спасибо! — Амели взялась за свободную руку и потащила Котори за собой.

Когда они подошли к задней части группы. Котори обнаружила, что они идут навстречу особенно высокой и внушительной женщине с жгуче-оранжевыми волосами. Ее рост превышал два метра, а через загорелое плечо была перекинута металлическая дубинка.

Ее лицо было невероятно страшным, и Котори инстинктивно сторонилась ее, пока не поняла, что Амели ведет ее к этой женщине.

Босс, казалось, разговаривала с другим эльфом, пока не заметила, что Амели и Котори приближаются к ним.

— Амели! — сказала Босс, у нее был очень суровый тон голоса.

— Да! — вскрикнула Амели.

— Кто с тобой! И что с твоей рукой? — рявкнул Босс.

Амели быстро ответила

— А, это девушка, которую я нашла, она бродила по лесу, и я пошла за ней, чтобы убедиться, что она ее не зацепит, потом я привела ее обратно в деревню. Что касается моей руки, я упала с дерева.

— Амели! Ты же рейнджер, как ты могла упасть с дерева! — сказал Босс, ругая Амели.

Амели опустила глаза и стыдливо отвернулась.

— Ну...

— Хм! Мне уже все равно, убирайтесь с глаз моих долой, — приказал Босс.

Амели покорно пошла прочь, поводя плечами в знак поражения. Котори пошла следом, пока не услышала позади себя голос

— Ты там! Я еще не закончила с тобой. — Котори остановилась, затем отступила назад и подошла к ногам амазонки.

Из-за разницы в размерах, Котори пришлось поднять голову и посмотреть на женщину, нависшую над ней.

— Как тебя зовут? — спросил Босс.

— Котори, — твердо ответила она, не желая показывать слабость.

— Зачем ты здесь? — спросила она.

— Чтобы стать сильнее, — без колебаний ответила Котори.

Котори решила, что в ее планы входит стать как можно сильнее. Она не хотела, чтобы у нее снова отняли кого-то важного.

Босс кивнул, очевидно, довольный ее ответом.

— Хороший ответ! Если бы только этот щенок Амели был похож на тебя.

— Мммм, Босс? — нерешительно сказала Котори.

— Что.

— Тебе не стоит так злиться на Амели. Это из-за меня она упала с дерева.

— Что! Эту девушку свалила ты.

Босс сделал особое ударение на "ты", очевидно, шокированный тем, что Котори смогла сбить Амели с ног.

Босс сделал задумчивое выражение лица, а затем сказал

— Она даже слабее, чем я думал.

— Ну, я использовала это — Котори достала свою флейту и показала ее боссу.

Босс выглядел озадаченным,

— Ты убрала ее с помощью этой дудочки? —  спросила она.

— Нет, я сделала вот так. — сказала Котори и поднесла флейту ко рту.

Котори начала играть на флейте и использовала свою единственную атаку.

Она подумала.

Надо бы дать ей название, - раздалась в лесу разноголосая нота.

Многие женщины в боссах закрыли уши от раздражения, некоторые от боли.

Сама Босс не двигалась и внимательно слушала.

— Хм, понятно. Похоже, я недооценила тебя. У тебя действительно есть зубы, — кивнула она, похоже, Котори завоевала ее уважение. Затем Босс повернула голову к Амели, которая ковыляла прочь.

— Я просто хочу, чтобы она была сильнее, — прошептала она.

В одно мгновение выражение лица Босса изменилось, жесткий хмурый взгляд исчез и сменился беспокойством.

— Эта девочка попадает в такие неприятности, а я не могу за ней уследить, — тихо проговорила она про себя.

— Ммм, — спросила Котори, — с тобой все в порядке.

Выражение лица босса мгновенно вернулось к жесткому взгляду.

— Конечно, в порядке! — хрипло сказала она, пытаясь вернуть себе самообладание.

Я начинаю думать, что этот босс вовсе не такой уж и крутой - подумала Котори, заметив, как босс смотрит на Амели,

— У вас есть еще какие-нибудь дела ко мне? — спросила Котори.

— Не особенно, — ответила Босс, стараясь не смотреть в глаза, казалось, она немного смущена тем, что показала Котори свою мягкую сторону.

В этот момент Котори поняла.

Эта женщина - абсолютный ЦУН

http://tl.rulate.ru/book/92073/2984141