Готовый перевод Rogue of Borderlands / Бродяга из Бордерлендс: Глава 14

Нет нужды говорить, что четверо охотников за хранилищами были потрясены.

"Как это возможно?" спросила Лилит, ее разум все еще не мог постичь вид маленькой девочки с синими татуировками на руке.

"Правда? Просто подумай о себе. Ты не родилась Сиреной, ты ею стала. Это была твоя сила, выбравшая тебя в качестве следующего носителя. Нет двух одинаковых сил, и все же по какой-то причине, 999 раз из 1000, сила почти всегда выбирает девушку в качестве своего носителя. Сексистские ублюдки..." сказал Кейн, ворча на последнюю фразу.

"Невероятно!" сказала Лилит, собираясь осмотреть Луну, но была остановлена, когда Кейн подхватил Луну и привязал ее к своей спине. "Извините, но я хочу уйти, так что увидимся позже". сказал Кейн, беря ключ от хранилища.

"Возвращайся к Таннис. Я прослежу, чтобы она знала, что ты помог, и ты получишь деньги за все это дерьмо". добавил Кейн, проверяя и убеждаясь, что ничего ценного не осталось. Он заметил, что глаз Разрушителя все еще был в очень хорошей форме, и Джек, вероятно, все еще сможет использовать его для своего лазера, но ему было все равно.

Следующие несколько лет он собирался провести вдали от Пандоры и ее луны, Элпис, но он вернется, когда появится другая группа охотников за хранилищами.

"Ты обещал, что снова возьмешь меня в полет!!!" сказал Брик как раз в тот момент, когда Кейн собирался телепортироваться.

"*Вздох* Ладно... Встретимся в Нью-Хейвене через... скажем, 5 дней. Я подготовлю летный костюм и все остальное, хорошо звучит?" сказал Кейн, получив кулак от Брика.

"Да, черт возьми!!!" сказал Брик, явно соглашаясь.

Вернувшись на свою маленькую базу в горах, Кейн отвязал Луну, и они вдвоем вошли в здание, деактивировав несколько мер безопасности, затем прошли в гостиную.

"Итак... у тебя есть ко мне вопросы?" спросил Кейн, глядя на Луну. Она была ужасно тихой с тех пор, как стала Сиреной, и Кейн хотел узнать, о чем она думает.

"... Это был твой план? Чтобы я стала сиреной?" спросила она после долгого молчания.

"Изначально нет. Я не думал об этом до тех пор, пока не отправил тебя к Маркусу, что изменило несколько моих планов. То, что ты станешь Сиреной, было лишь надеждой, но шанс был, и я им воспользовался". Кейн ответил, получив от нее кивок.

"Почему ты хотел, чтобы я стала Сиреной, и что именно означает быть Сиреной?" спросила она, прозвучав спокойнее, чем Кейн мог бы подумать.

"В этой вселенной сила - это власть, и здесь, на Пандоре, это в сто раз больше. Сирены - одни из самых могущественных существ, когда-либо созданных, и я подумал, что ты сможешь выжить гораздо лучше, если у тебя будет такая сила, как у меня". Он сказал, получив в ответ расширенные глаза.

"ТЫ СИРЕНА?!!!" взволнованно спросила она. Он рассмеялся над ее вопросом, прежде чем ответить: "Конечно. Ты думаешь, люди могут просто так телепортироваться, как я?".

На это она только пожала плечами. Ей было всего 6 лет, и большую часть своей жизни она была скрыта, поэтому отсутствие знаний о том, как устроена вселенная, было вполне объяснимо. Все, что она знала, она узнала, наблюдая за людьми, читая книги, и с тех пор, как встретила Кейна, ЭХО-НЕТ.

"Какова твоя сила, и какова моя, и как они сравниваются?!" спросила Луна, немного взволнованно.

"Моя сила - пространственная манипуляция. Честно говоря, я едва коснулся поверхности своей силы, так что я не могу рассказать тебе обо всем, что я могу сделать. Что касается твоей силы, я понятия не имею, поэтому не могу их сравнить, но мы можем пойти и проверить их". Он сказал, получив в ответ счастливую улыбку.

Он помог ей выйти наружу, затем они пошли на поляну, расположенную на небольшом расстоянии от главного здания.

"Хорошо, что тебе нужно сделать, это почувствовать внутри себя энергию, которая кажется тебе теплой и успокаивающей, а затем попытаться переместить ее к своим татуировкам. Понятно?" сказал Кейн, на что Луна нерешительно кивнула.

Следующие несколько минут Луна просто стояла в центре поляны с закрытыми глазами, скорее всего, пытаясь найти в себе новую энергию. Через несколько минут Кейн начал беспокоиться, но как раз в тот момент, когда он собирался заговорить с ней, Луна вытянула правую руку и выпустила светло-голубой шар энергии, который устремился к камню, а затем взорвался.

*БУУУУУУУМММ!!!*

Они оба стояли на месте, их глаза были устремлены на кратер, образовавшийся там, где когда-то была скала.

"Ну... это что-то новенькое." сказал Кейн, перебирая в уме возможные варианты того, что это может быть за сила.

"Это было... ПОТРЯСАЮЩЕ!!!" воскликнула Луна, воодушевленная тем, что она только что почувствовала, а затем добавила: "Такое ощущение, что она хочет обрести свою форму, но когда я перестану ее контролировать, она взорвется".

Кейн задумался на мгновение, а затем спросил:

"А что произойдет, если ты не перестанешь его контролировать и попытаешься превратить его, скажем, в нож?".

Луна снова сосредоточилась, но на этот раз прошло всего несколько секунд, прежде чем в ее руке образовался светло-голубой шар, а затем он начал медленно приобретать форму ножа. Конечно, это был отнюдь не красивый нож, но, тем не менее, это был нож.

" Можешь ли ты продолжать контролировать форму во время резки чего-либо?" с любопытством спросил Кейн. В ответ на его вопрос Луна наклонилась и провела ножом по грязи, в результате чего образовалась небольшая траншея. Нож выглядел так, как будто он разрезал воду без всякого сопротивления, и он без проблем сохранил свою форму.

"Это так круто!!!" взволнованно сказала Луна. Они практиковались еще несколько минут, пока Луна не устала и не сказала, что не может больше продолжать.

"Все в порядке. У тебя был долгий день, и ты еще не до конца восстановилась. Давай уложим тебя в постель, а продолжим позже. Мне все равно нужно пойти и поговорить с Маркусом и Таннис". сказал Кейн, получив благодарную улыбку от Луны.

Когда он помог ей лечь в постель, она сказала:

"Эй, Кейн? Спасибо за все, что ты для меня сделал". Он выглядел так, словно хотел быть где-нибудь в другом месте, но в конце концов решил, что сейчас самое время для этого.

"Луна, я действительно ничего не знаю о людях, и большинство людей мне даже не нравятся. Я знаю, что мог бы просто сказать: "Пожалуйста" и уйти, но я хочу, чтобы ты знала, что мне это неприятно, и я этого не ценю".

Наступила пауза, прежде чем он добавил: "Однако, если ты дашь мне достаточно времени, я думаю, что смогу позволить тебе обнимать меня раз в год". Она выглядела немного подавленной и спросила "Раз в год?".

Она выглядела так, будто он только что сказал ей, что ее кошка умерла, поэтому он ответил:

"Раз в два года?". Луна разозлилась и закричала: "Так не должно быть!!!". Он ухмыльнулся и сказал: "Тогда, может быть, раз в три года?"

Подняв руки в воздух, она закричала: "Отлично!!! ОТЛИЧНО!!! Раз в год сойдет!!!" Счастливый от своей маленькой победы, Кейн сказал: "Хорошо. А теперь иди спать".

Пробыв рядом с ней до тех пор, пока она не заснула, Кейн снова включил систему безопасности, а затем улетел в Нью-Хейвен.

http://tl.rulate.ru/book/92001/3004565