Готовый перевод Rogue of Borderlands / Бродяга из Бордерлендс: Глава 10

В мгновение ока Кейн добрался до Эридианских руин, где Таннис разбила свой лагерь. Оглядев свалку, Кейн увидел более сотни ракков, и все они следили за ним глазами.

"Ненавижу птиц..." пробормотал он, доставая свой SMG и начиная кромсать птицеподобных тварей на части. После первого выстрела все они начали взлетать в воздух, но ни одна из них не успела улететь от него или напасть, прежде чем их срубили как мух.

Когда все было сделано, он подошел к хижине, постучал в дверь, но вместо того, чтобы ждать разрешения войти, просто вошел внутрь. Войдя в дверь, он порадовался, что не стал дожидаться разрешения, иначе, скорее всего, пропустил бы это.

Внутри, Таннис стояла нагнувшись, с голой задницей и одной ногой в штанах, но когда Кейн позволил себе войти, она замерла, ее взгляд остановился на нем, а его взгляд прошелся вверх и вниз по ее обнаженной фигуре.

"Ну...?!!!" наконец крикнула Таннис, уставшая от того, что этот Стэнджер просто смотрит на нее.

Не отводя взгляда, Кейн сказал:

"Я бы сказал, что у тебя 8 баллов из 10. Возможно, 9, если ты приведешь себя в порядок". Его слова, казалось, что-то зажгли в ней, потому что она встала прямо, не беспокоясь о том, что на ней нет одежды, и приняла позу.

"Я хочу, чтобы ты знал, что у меня 11 баллов, как только я приведу себя в порядок, и даже в моем худшем состоянии у меня 9 баллов!" сказала Таннис, ее поза только усилила ее безумие. Ведь действительно, кто ставит лампу на голову, когда принимает позу.

"Может быть, по стандартам Пандоры, но по моим, ты даже не входишь в 1000 моих первых вариантов". сказал Кейн, заработав ненавидящий взгляд.

"Внешность - это еще не все!!!" сказала Таннис, скидывая штаны со своей ноги, затем подошла к нему, ведя себя... странно. Она была похожа на олененка, который учится ходить, но, черт возьми, если бы она не выглядела хорошо, делая это.

После этого они целый час разрушали хижину Таннис, и то, что звучало как нападение двух хищников друг на друга. Когда они наконец закончили, Кейн, шатаясь, поднялся на ноги, а безумная женщина смотрела на него с победной ухмылкой на лице.

"Что это было, черт возьми?!" почти кричал Кейн, подпирая дверь, и его вопрос был обращен к Таннис, которая как раз надевала свою последнюю одежду.

"Как я уже сказала, внешность - это еще не все. Но я признаю, что ты был более чем адекватен. Возможно, я и правда когда-нибудь обращусь к тебе снова". сказала она, укладывая свои вещи на место.

Ему потребовалось несколько минут, чтобы взять свой мозг под контроль, а тело - чтобы окончательно смириться с собой. Она доставила ему, без сомнения, самое большое удовольствие, которое он когда-либо получал, делая вещи, которые он не считал возможными.

"Я даже не знал, что женщины могут так изгибаться..." сказал он, не обращаясь ни к кому конкретно, но она его услышала.

"Если ты достаточно хорошо знаешь человеческое тело, ты можешь делать много замечательных вещей. Сейчас я жду охотников за хранилищами, так что ты можешь идти, если только у тебя нет чего-то важного, о чем нужно поговорить. И я имею в виду что-то действительно важное, а не о том, что твоя семья в опасности, потому что меня это действительно не волнует". Таннис отмахнулся от него, как от бескрылой птицы.

Ничего не говоря, он положил перед ней три части ключа от хранилища, отчего ее глаза расширились от шока.

"Т-так это же!!!" - воскликнула она, приковав взгляд к реликвии.

Он дал ей изучить ключ в течение нескольких минут, прежде чем заговорить:

"Роланд сказал, что есть четвертая часть, о которой ты знаешь, поэтому я оставлю эти части здесь, с тобой. Остальные должны быть здесь в ближайшее время, так что ты сможешь рассказать им, где находится еще одна часть". Он сказал, положив ноги на табурет.

Конечно, чуть больше часа спустя Роланд и остальные вошли в хижину, заметили Кейна и уселись вокруг стола Таннис.

"Ты сказала, что есть четвертый фрагмент ключа. Где он?" спросил Роланд, который был негласным лидером группы.

"Мои источники говорят мне, что он у барона Флинта. Он живет на гигантской землеройной машине в Соляных Плоскогорьях. Подождите. Ворота в Солт Флэтс не откроются, пока ты не найдешь маленького глупого швейцара Клэптрапа. Мои источники говорят, что он заперт в Старом Хейвене, так что, возможно, тебе лучше пойти и вытащить его оттуда. Иначе я застряну здесь с тобой. А теперь прощайте. Как только наш Ключ хранилища будет готов, он приведет нас к местонахождению хранилища". сказала Таннис, выпроваживая всех за дверь.

Как только они оказались снаружи, Кейн сказал: "Вы все отправляйтесь в Солт Флэтс, а я встречу вас у ворот с Клэптрэпом". В этот момент никто не стал его расспрашивать, и все вернулись к своим машинам, предоставив Кейну телепортироваться в сторону Старого Хейвена.

Дорога туда заняла совсем немного времени, а чтобы найти Клэптрапа, он просто отследил сигнал, который подала ему Таннис, появился перед этой чертовой штукой, сохранил ее в инвентаре, а затем исчез, никого не заметив.

Ему пришлось ждать у ворот 10 минут, потом ему надоело, и он просто оставил маленького робота там с инструкциями, что делать, когда появятся Роланд и остальные, а сам отправился в сторону Флинта.

Добраться до Флинта было несложно. Сложнее было найти его. На вершине гигантской землеройной машины Кейн искал Флинта повсюду, но это место оказалось гораздо больше, чем было изображено в игре. Там было что-то вроде мини-города, и почти сотня бандитов.

Хотя в реальном мире была и куча женщин, но все они выглядели так же безумно, как и парни, если не больше. Однако у людей здесь было то, чего Кейн не видел с тех пор, как попал в этот мир. Марихуана.

Они выращивали ее так, словно это выходило из моды, и у них было много аккуратно сложенных и упакованных наркотиков.

'Не возражайте, если я это сделаю!!!' подумал он, забирая все, что мог найти, включая всю их операцию по выращиванию.

Он иногда пробовал наркотики, но никогда не увлекался ими, как большинство людей в его предыдущей жизни, однако он все еще знал стоимость всего этого запаса, который в его глазах превратился в маленькие долларовые знаки. Решив, что тщательность не повредит, Кейн разграбил все остальное, что не было прибито гвоздями, оставив лишь шелуху от груды металлолома, которая была здесь раньше.

Кейн был немного раздражен тем, что Флинта не было рядом, но у него еще оставалось время, чтобы убить время, ожидая, пока Брик и остальные доберутся сюда, так что он мог просто немного потренироваться со своими способностями.

Только когда лифт заработал, Кейн снова занял позицию, и, к его радости, Флинт вышел из него с двумя здоровенными головорезами, похожими на телохранителей.

Решив разобраться с этим быстро, он достал две ракетные установки, одновременно выстрелил из них в троицу, затем поменял их на две другие. Он выпустил в общей сложности 6 ракет, после чего достал свои верные ножи и приготовился прыгнуть, если кто-то из них еще дышит.

Когда дым рассеялся, он понял, что применил слишком большую силу. От троицы остались лишь обугленные куски мяса, разбросанные по земле. Как ни печально это признавать, добычу с них взять не удалось, но это не помешало Кейну обойти первый этаж базы и зачистить еще одну группу людей.

http://tl.rulate.ru/book/92001/2978746