Готовый перевод Rogue of Borderlands / Бродяга из Бордерлендс: Глава 11

Уничтожив бандитов, он снова отправился в их дома и забрал все, что могло принести прибыль. Он хотел продать землеройную машину, но, черт возьми, не мог придумать, кому бы понадобился такой кусок дерьма, поэтому он просто оставил ее здесь, зная, что если он и найдет ей применение в будущем, то она всегда будет здесь. К тому же он привлекал бандитов, как мух мед, так что, оставив его здесь, было бы легче охотиться на них, если бы он когда-нибудь захотел.

К тому времени, когда он полностью разграбил все вокруг, он увидел вдалеке Брика и остальных, которые ехали к нему на двух машинах, одна из которых была с ракетной установкой, а другая - с пулеметом. Прождав еще 15 минут, Кейн увидел, как все они выпрыгнули из своих машин, а затем, как хорошо обученные солдаты, заняли позицию для проникновения на базу.

Они двигались, прикрывая друг друга, Бладвинг кружил в небе, проверяя все помещения по мере продвижения. Решив, что он увидел достаточно, Кейн окликнул их, убедившись, что они все его видят, чтобы не спровоцировать их.

"Кейн!!! Ты нашел последний фрагмент ключа?" спросил Брик, радуясь, что с Кейном все в порядке, чем удивил всех окружающих. Количество людей, о которых заботился Брик, можно было пересчитать по пальцам одной руки, и все они окружали его. Любой другой человек, и ему было бы наплевать, если бы он умер.

"Я не сделал этого, потому что другого фрагмента не существует. Таннис солгала нам!!!" сказал Кейн, заставив улыбку Брика мгновенно исчезнуть. "Ты уверен?" спросил Брик, удивительно серьезно. Решительно кивнув, Кейн начал идти к воротам, из которых все вышли.

"Зачем ей лгать?" спросила Лилит, следуя за остальными.

"Потому что я думаю, что она работает на Атласа или одного из других Корпусов". Кейн прервался, когда сработали четыре эхо-устройства, принадлежавшие остальным.

" Слушайте сюда, наемники. Нет никакого четвертого фрагмента ключа. Таннис присоединилась к нам, и теперь мы владеем готовым ключом. Она использовала вас, чтобы получить то, что хотела. Вы проигнорировали мой приказ, но я заключу с вами сделку. Покиньте планету сейчас, и мы не будем вас преследовать. Сделайте себе одолжение, воспользуйтесь моей щедростью, пока еще можете. Любое дальнейшее неповиновение дорого обойдется вам и жителям планеты".

Голос был таким, какого Кейн раньше не слышал, но он знал, от кого он исходит.

'Комендант Стил из корпорации Атлас'. внутренне подумал Кейн, зная, что эта заносчивая дрянь скоро умрет.

Он снова оторвался от мысленного просмотра того, как Стил получает удар от Разрушителя, когда услышал еще один незнакомый голос. Он прислушался и через мгновение понял, что это, скорее всего, Ангел разговаривает с Бриком и остальными.

'Странно, как я могу ее слышать?' удивился Кейн. 'Может быть, это связь между сиренами?' подумал Кейн, зная, что никто даже не задумывался о сиренах и их силах.

"Ребята, не хотите пойти выпить?" лениво спросил Мордекай, его взгляд переходил на каждого человека.

"Позже, Морди! Эта сука солгала нам и украла у Кейна! Мы должны пойти и проучить ее!!! И на этот раз я пойду с Кейном!" сказал Брик, уставший от того, что всегда пропускает самое интересное.

"Да, не волнуйся. У меня есть план на потом, но мне нужен конкретно ты и твой молот, чтобы разобраться с существом внутри хранилища". сказал Кейн, но вместо кивка со стороны Брика, он получил растерянные взгляды от всех.

"Что ты имеешь в виду, говоря о существе в хранилище?" настороженно спросила Лилит. Зная, что они понятия не имеют, чего ожидать от хранилища, он все же спросил:

"Ребята, вы ведь знаете, что все хранилища - это тюрьмы для инопланетян?" Глаза Лилит и Роланда расширились от шока, лицо Брика сияло от радости, а Морди... ну, ему было все равно.

"Эта лживая сука сказала, что там полно сокровищ!!!" крикнул Роланд, вскидывая руки в воздух.

"Ну, технически она не врала". Кейн вмешался, заставив всех снова сосредоточиться на нем.

"Что ты имеешь в виду?" спросила Лилит, любопытствуя, что же на самом деле находится в хранилище.

"Как только хранилище будет открыто, из-под земли по всей Пандоре начнет выходить бесценное инопланетное вещество. Люди будут приходить сюда сотнями, и, конечно, многие погибнут, но так уж устроена Пандора. Монстры в хранилищах также могут быть использованы как оружие, если вы правильно их используете, но об этом не беспокойтесь". сказал Кейн, просветив всех на эту тему.

"Так что же делает это вещество? И это единственное, что происходит, когда хранилище открывают?" спросил Роланд, любопытствуя, что он может получить от этого.

Кейн на мгновение задумался, а затем ответил:

"У этого вещества есть несколько применений, одним из которых является зарядка ключа хранилища. Естественно, ключ заряжается каждые 200 лет, но с помощью катализатора ключ можно зарядить за несколько недель или даже дней. Катализатором является Сирена. Фрагмент ключа хранилища может накопить достаточно энергии для питания оружия размером с планету или любой другой эридиевой технологии.

Эридий усиливает способности Сирены до невероятных пределов, но только если все сделано правильно. Слишком большое количество эридия может убить сирену. Что касается обычных людей, эридий может быть использован для усиления повреждений людей или их мутации. На самом деле я не знаю всех возможностей этого вещества. Зарядка Ключа - самое важное, потому что в каждом хранилище после этого будут древние эридианские артефакты, некоторые из которых невероятны.

Я понятия не имею, что находится в этом хранилище, но если все пойдет правильно, внутри может оказаться артефакт, когда мы избавимся от монстра. Например, один из них дает вам контроль над инопланетянином, способным уничтожить все живое на Пандоре, а в других хранятся реликвии, позволяющие расшифровать карты к сокровищницам. Так что вы понимаете, почему они так востребованы". сказал Кейн, закончив свой учебный момент.

Остальные четыре охотника за хранилищами были в некотором оцепенении, но по щелчку его пальца они вернулись к реальности. "Значит, эта штука может усилить мою силу?" спросила Лилит, выглядя довольно взволнованной перспективой получить больше силы.

"Да, но важно развивать свою базовую силу. Не начинай поглощать это вещество, как воду, иначе ты станешь зависимой от него, а если ты не сможешь обеспечить свое тело необходимым питанием, оно отключится, и ты умрешь". Кейн сказал, заставив Лилит понять, что нет награды без определенной доли риска.

(А.Н. На самом деле именно так умирает Ангел в Бордерлэндс 2. В конце концов, у Джека закончился бы эридий, и Ангел погиб бы в будущем, так что он не любил свою дочь, как утверждал).

"Все это сейчас не имеет значения, в любом случае. Если мы не уйдем, этот монстр будет свободен и уничтожит Пандору". сказал Мордекай, заставив всех понять, что, хотят они того или нет, им придется сражаться с Разрушителем.

Приведя себя в порядок, группа из пяти человек начала отслеживать эхо Таннис, что было полной ошибкой со стороны Стилла. Возможно, она отключила эхо-сеть, но это только мешало связи, а не другим функциям эхо-устройства.

Маленькая группа пробила себе путь через солдат Атласа и уничтожила всех в штаб-квартире Багрового Копья, пока не добралась до тюремной зоны, где нашла Таннис в камере.

"Ха! Ты там хорошо выглядишь!" радостно засмеялся Брик.

http://tl.rulate.ru/book/92001/2978781