Готовый перевод I got a Kitsune Caregiver, but… / У меня появилась помощница Кицунэ, но...: Глава 9: Поход в прачечную самообслуживания.

— Молодец… – с сарказмом сказал Нисики, когда они смогли выбраться из ловушки, известной, как скользкий пол.

Нисики промок до нитки и из его ушей текла пена. Тенхе досталось не меньше, но по крайней мере, она смогла высушить себя быстрее Нисики.

— Ты сломала мою стиральную машину, я полностью промок и мой тост сгорел.

Последняя часть его претензии случилась в результате того, что он не мог подняться с пола аж пять минут. Теперь его надежда на завтрак стала угольно-чёрной. Прямо как его настроение.

— Я не виновата, что ты не рассказал мне как пользоваться этой проклятой конструкцией, – Тенха переложила вину за случившееся на хозяина дома. — И что теперь?

— К сожалению, мне придётся заменить мою стиралку, – Нисики был разочарован тем, как сильно эта мелкая девчонка откусывала от его банковского счёта.

Такими темпами, он и дома своего лишится.

— Но ты ведь не бедный, – ответила Тенха. — Я видела твой счёт. Зачем работать по столько часов?

— Во-первых, позволь мне иметь немного приватности в моей жизни, – попросил Нисики. Ведь пускай контракт и позволял ей многие вещи, он надеялся, что девчушка не будет совать нос туда, куда не надо. — И во-вторых, я жил вполне нормальной жизнью до тех пор, пока в ней не показалась ты.

— И что ты будешь с этим делать? – спросила она, подняв тяжёлую, мокрую футболку, которая вся была в пене.

— Ты хотела сказать, что ты будешь делать?

Стирать его вещи было её обязанностью. Его раздражало то, как она постоянно спихивала на него те дела, за которые отвечала сама. Если бы только у неё было хоть какое-то чувство инициативы, чтобы не возникало ощущения, что их совместное пребывание сводилось к тому, что он приглядывал за ней.

— Слушай, нам придётся сходить в ближайшую прачечную самообслуживания.

И хотя это место было в самом конце списка мест, куда он хотел сегодня идти, у него не осталось иного выбора, так как его костюм, нужный ему для завтрашней работы был испорчен.

— Ладно, тогда помоги мне собрать твою одежду, – Тенха склонилась над полом и стала быстро закидывать вещи Нисики в сумку.

— Это ещё почему?

— Так ведь в контракте нет пункта, запрещающего тебе помогать мне, не так ли? – она использовала его фразу, которую он сказал накануне, против него.

И как ей только наглости хватило.

— Ладно, – Нисики поддался и помог девчушке собрать его одежду, чтобы они смогли отнести её в ближайшую к его дому прачечную самообслуживания.

По крайней мере, он не был тем, кому приходилось таскать эту сумку. Тенха была сильнее него за счёт своего сверхъестественного происхождения. Хотя на них пару раз поглядывали прохожие, для которых Тенха выглядела, как обычная маленькая девочка.

— Здесь всегда было так грязно? – озвучил свои мысли Нисики, когда они вошли в прачечную.

С последнего его визита сюда прошло уже несколько лет. Он перестал ходить сюда с тех пор, как купил собственные стиральную машину и сушку. И его воспоминания об этом месте были не самыми приятными. Большая их часть состояла из того, как он скучающе сидел на лавке в ожидании, когда его вещи постираются. Когда стирка заканчивалась, он перекладывал все вещи в сушку и снова ждал.

Поэтому благодаря Тенхе Нисики был уверен в том, что оставшаяся часть его выходных пройдёт также скучно, как и вся остальная его жизнь.

— Закинь вещи внутрь, а я схожу и возьму нам монет.

Похоже эта прачечная самообслуживания нисколько не изменилась с его последнего визита. Для стирки всё ещё требуются монеты, хотя удобство банковских карт должно было сделать их пережитком прошлого два десятка лет назад.

Машины, которые отвечали здесь за конвертацию его денег в монеты были настолько отсталыми, что не принимали его банковскую карту, поэтому Нисики пришлось сбегать к ближайшему банкомату, чтобы взять себе немного наличных бумажных денег.

— Чес-слово, нужно купить стиралку, как можно скорее, – бормотал Нисики, жалуясь на своё жалкое подобие жизни. Когда же он вернулся в прачечную, то обратился к Тенхе. — Я надеюсь, ты не трогала никакие кнопки, пока меня не было.

— Я даже приближаться к этим штуковинам не хочу, – ругнулась Тенха, неподвижно стоя на месте.

Её глаза бегали по рядам стиральных и сушильных машин, что стояли по обе стороны от них. Случившийся ранее инцидент травмировал Тенху настолько, что предположительно бессмертная кицунэ начала бояться, что одна из этих машин прыгнет на неё и проглотит её целиком.

— Ты можешь расслабиться хоть на секунду? – мужчина отчитал её, как родитель, который был недоволен своим ребёнком. — Это ты их испортила. Они тебя не ранят.

Затем Нисики принялся объяснять то, как эти машины работают. Таким образом, когда они вернутся к обычной жизни со стиральной и сушильной машинами, девчушка сможет использовать их, не выводя их из строя. Единственное дополнение, которое он сделал заключалось в том, что он объяснил ей разницу между машинами, которые они купят домой и теми, которые стояли здесь.

— Когда ты так всё объяснил, это стало выглядить не таким уж и сложным, – она хорошо усвоила его урок.

Оставалось надеяться, что девчушке не понадобится его помощь, когда ей нужно будет самой стирать его одежду. Хотя это заставило Нисики задуматься о том, что она делала ранее, когда он не смотрел.

— А что насчёт сушилки?

— Просто закидываешь в неё вещи и жмёшь кнопку, – он дал самое короткое объяснение монотонным голосом.

После этого он уселся на лавку рядом с Тенхой и приготовился прождать ещё пару часов, которые они проведут здесь. Им не о чем было говорить и потому помещение погрузилось в тишину, которую иногда нарушал не очень тихий грохот машин.

— Скучно… – пожаловалась Тенха, нарушив тишину, которая, казалось, длилась недели, хотя на самом деле не прошло и десяти минут.

Тенха не могла поверить в то, что у людей было такое скучное занятие, как стирка.

— А нефиг было мою стиральную машину ломать, – ответил Нисики, уперев локоть в колено и подперев ладонью подбородок. — И ты ещё за это не извинилась, кстати.

— Я не виновата, что ты мне не рассказал, как это работает, – Тенха снова отрицала любую ответственность. — Хотя стоило тебе постараться и всё оказалось не так уж и сложно.

— Если ты не знала, как они работают, то тебе стоило остановиться и спросить меня, а не устраивать весь тот беспорядок.

Они сверлили друг друга взглядами, пока машинки продолжали работать. Это продолжалось всю стирку, так как никто из них не желал отступать. Но в итоге им пришлось прервать гляделки, так как их стиральная машинка подала звуковой сигнал. Тенха встала и переложила вещи из стиральной машины в сушильную. Так она могла выполнить свою дневную норму уборки.

— Похоже, мы пробудем здесь ещё час, – сказал Нисики, откинувшись на стену за лавкой.

— Радость-то какая, я потрачу с тобой ещё больше времени, – девчушка плюхнулась лицом вниз на лавку рядом с Нисики. — Кажется, это печальная вещь для вас, людей. Особенно учитывая, что ваши жизни такие короткие.

— Они не чувствуются такими уж короткими, – ответил Нисики.

Конечно, для кицунэ, которая могла прожить во много раз дольше человека, вроде него, всё так и выглядело, но Нисики казалось, что большая часть его жизни осталась в прошлом, после того, как он закончил колледж несколько лет назад. Из-за того сколько он уже проработал его тело ощущалось так, будто ему уже скоро придётся уходить на пенсию в какой-нибудь дом престарелых.

И это его судьба? Мужчина не думал, что такой жизнью можно наслаждаться, но похоже на этом пути не было того, что могло бы изменить это. Пока что единственной переменой, которую ему навязали, была Тенха. Но даже с её появлением в своей жизни мужчина не ощутил серьёзных изменений.

По крайней мере, всё должно было казаться неизменным, но его жизнь определённо была не такой какой была все предыдущие годы. Похоже, у него действительно наблюдался всплеск «первый раз за долгое время».

— Прям дождаться не могу, когда это закончится, – пробурчала девчушка себе под нос.

Они оба лежали на лавке, хотя головы их были направлены в разные стороны.

— Я так и не позавтракала.

Её жалоба натолкнула мужчину на мысль.

— Хочешь сходить пообедать куда-нибудь? – предложил Нисики, вскинув голову. — И я имею в виду нормальное место, а не фаст-фуд забегаловку или продуктовый магазин.

— Ты реально думаешь, что я пойду с тобой обедать? – переспросила Тенха таким тоном, будто ей была противна сама идея. Хотя её проурчавший живот ответил за неё. — …Ладно, но ты платишь.

http://tl.rulate.ru/book/91941/3316090