Готовый перевод I got a Kitsune Caregiver, but… / У меня появилась помощница Кицунэ, но...: Глава 4: Время ужина.

Тенха нехотя пришла на кухню. Так как дом был не очень большим, ей не особо хотелось уходить из гостиной, где ей было комфортно. Ведь на кухне был выложен плиткой, которая была в разы холоднее пола в гостиной.

— М-да… – Тенха открыла холодильник, чтобы посмотреть из чего можно будет приготовить ужин. — У тебя действительно холодильник почти пустой, ха?

— Уж прости, что до сих пор я жил жизнью одиночки, – язвительно ответил Нисики. Для него было оскорбительным, что эта кицунэ, которая вела себя как свинья, смела критиковать его образ жизни, несмотря на то, что именно она заставила его подписать тот тупой контракт. К счастью, в связавшей их бумажке не было прописано того, как он должен был разговаривать с ней. Потому он воспользовался возможностью нагрубить девчушке. — Слушай, а ты не можешь просто наколдовать вкусной еды?

— Мы не настолько могущественны, – ответила Тенха. — Ясень пень, мы не можем просто создать еду из ничего. Как думаешь, почему мы принимаем ваши человеческие подношения?

Когда она задала вопрос таким образом, Нисики вроде как понял почему они могли хотеть подношений от людей вроде него. А он-то всё время считал, что эти подношения были формальностью и проявлением уважения к духам. Он и подумать не мог, чтобы они действительно спускались в этот мир и забирали оставленную им еду.

— А теперь сядь за обеденный стол и жди, как хороший мальчик.

— Но у меня нет обеденного стола, – указал Нисики.

Ему не нравилось её отношение, будто разница в их возрасте была настолько огромной, что она видела в нём только ребёнка. Хотя в данной ситуации, ребёнком скорее была она. И не только из-за внешности школьницы, но и из-за её поведения.

Однако Нисики решил не растрачивать свою энергию на споры с ней. Урон уже был нанесён. Поэтому Нисики вернулся в гостиную, где сел на диван, на котором девчушка провела весь день. Её отпечаток на диванной подушке никуда не делся из-за чего его пятая точка опустилась ниже обычного. А ещё на диване остались крошки от еды, которые он с неприязнью смахнул на пол.

— Вот поэтому я и не хочу заводить детей, – проворчал он себе под нос.

Если её можно было считать примером, тогда эти маленькие монстры будут оставлять на диване в десять раз больше мусора.

— Готово, – объявила Тенха, придя в гостиную, неся пару мисок.

Три, если точнее. Две в руках и третью в своём пушистом хвосте. Все они были до краёв заполнены борщом, но она умудрилась не пролить ни единой капли. Похоже, на ужин она приготовила им суп из овощей, которые нашла в холодильнике.

— Быстро, – удивился Нисики.

Ему показалось, что он только что сел на диван, а еда уже была готова. По-видимому, пускай и не могли призывать еду из ничего, эти духи умели мгновенно доводить воду до кипения.

— Ну, у меня не особо большой выбор продуктов был, – она поставила на кофейный столик сначала его миску, а потом и свою. — К тому же, не следует недооценивать навыки кицунэ.

Ну, тут он с ней поспорить не мог.

Но не успел Нисики отправить в рот первую ложку супа, как по дому раздался звук столь знакомого стука в дверь.

— Кто там? – спросил Нисики. У него редко когда бывали гости. На самом деле, мужчина не мог вспомнить, когда к нему вообще в последний раз кто-то приходил. — …А, это ты.

К его несчастью, вид Кинуко разбил эту его маленькую надежду. Он знал их меньше суток, но его уже тошнило от вида этих двух кицунэ.

— Ты что здесь делаешь? Снова пришла говорить мне какой она плохой человек?

— Я пришла проверить, что она исполняет условия контракта, – ответила Кинуко и без разрешения вошла в дом. — Ты приготовила порцию и на меня?

— Ага, вот, – Тенха показала рукой на третью миску на столике.

— То есть, она была не для меня? – спросил Нисики.

Он был несколько удивлён тем, что это станет ещё одной незапланированной им частью его рутины.

— Ты, правда, подумал, что я приготовила тебе две порции? – возмутилась Тенха.

Она звучала так, словно считала, что одной фразы о приложении больших усилий окажется достаточно, чтобы отправить его в дурку.

— Да, – ответил Нисики. Тенха снова показала ему, почему он никогда не получал ничего хорошего. — Пофиг, я голодный. Давайте есть.

Несмотря на то, что он не приглашал вторую леди в гости, Нисики всё же сел между двумя кицунэ и отпил борща, который приготовила Тенха.

— И-иу… – его глотка сжалась, как только жидкость попала ему на язык. — Буэ…

Мужчина закашлялся, высунув язык наружу.

— Хм, интересно, – прокомментировала Кинуко, взяв собственную миску. Правда, отреагировала она на готовку Тенхи совершенно не так, как Нисики. — Ужасно.

— Ф-фух… – смог выдавить из себя мужчина, когда кашель наконец прекратился. — Я на секунду заволновался, что у кицунэ ужасный вкус.

Учитывая, что всё, что они ели было подношениями людей, Нисики уже успел подумать, что они привыкли к несвежей еде.

— Но это соответствует правилам контракта, – продолжила Кинуко.

Эта её фраза стала для Нисики самой бессмысленной из всего, что случилось за последние двадцать четыре часа.

— Какого?.. Как это выполняет условия тупого контракта? – потребовал объяснений возмущённый отсутствием наказания для Тенхи Нисики.

— Во-первых, мы испытали её способности заранее, – ответила Кинуко. Затем она рассказала Нисики об оценке, которую они дали Тенхе после дегустации её готовки. По сути, пункт готовки в контракте был прописан для того, чтобы можно было оценить действительно ли она прикладывала усилия. — И во-вторых, тебе следует надеяться, что она не провалит испытание.

— С чего бы? – буркнул Нисики, обиженный тем, что этот контракт не учитывал его чувств. — Если она оказывает мне плохие услуги, почему я должен хотеть, чтобы она была рядом?

—Потому что если контракт не будет исполнен, её существование будет стёрто, – это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой. Эта Тенха была худшим человеком, с которым он когда-либо имел неудовольствие встречаться. — И ты тоже.

А вот это вызвало у него ступор.

— Чего?! Почему мне об этом раньше не рассказали? – прокричал Нисики.

Чем больше узнавал об этой новой ситуации, в которую его засунули эти две кицунэ, тем сильнее злился.

—Я бы рассказала об этом раньше, если бы кое-кто не был так помешан на своей бесполезной работе, – ответила Кинуко упрекающим тоном. — С другой стороны, думаю, что это был последний сюрприз, который мог ждать тебя в этом контракте.

— Счастье-то какое… – саркастически ответил он и разочарованно откинулся на спинку дивана.

Теперь Нисики не был уверен в том, что вообще сможет выбраться из всего этого живым.

http://tl.rulate.ru/book/91941/3055600