Готовый перевод I got a Kitsune Caregiver, but… / У меня появилась помощница Кицунэ, но...: Глава 3: Вы оба невнимательные.

Когда Нисики вышел на улицу ничего плохого не случилось. О каких бы намерениях Тенхи Кинуко не волновалась, они пока что никак не повлияли на его повседневную жизнь. Нисики был рад, что тот контракт, каким бы он ни был, который он подписал не обрёк его душу на вечные страдания или что-то типа того. Удачный результат, учитывая, что он даже не прочёл его текст, прежде чем подписать.

Несмотря на весь хаос, который случился накануне, Нисики всё равно успел прийти на работу вовремя. Лица его коллег и стопки бумаг на столах, ничего из этого не изменилось. Ни на йоту.

Иногда Нисики задумывался о том, не начала ли у него просто ехать крыша от объёмов его работы. Возможно его мозг начал поджариваться от всех этих цифр, на которые ему приходилось смотреть и от всей информации, которую ему приходилось вносить в формы. Хотя это должно было быть правдой. Болящее место на спине определённо напоминало ему о ступнях той девочки.

— И ты действительно собираешься делать вид, что всё в порядке? – раздался чей-то голос.

— А? – удивился Нисики, не поняв, почему его коллега задал ему такой вопрос.

Обычно его коллеги с ним не разговаривали. Потому для него такое внимание оказалось неожиданным. Когда Нисики поднял голову, чтобы посмотреть на того, кто задал вопрос, то увидел стоявшую перед его столом Кинуко. Понятное дело, он испуганно закричал.

— А-а-а-а!

— Постарайся не шуметь, – спокойно упрекнула она его. Все, кто находились в офисе тут же посмотрели на мужчину. Нисики сел обратно на стул. — Они не могут ни видеть, ни слышать меня. Поэтому можешь не переживать о конфиденциальности нашего разговора.

— Простите, – всё ещё немного нервничая, извинился Нисики перед коллегами. — Просто паука увидел…

Эти лисы сведут его в могилу, да?

— Почему ты здесь? – уже шёпотом спросил Нисики у Кинуко.

— Было бы упущением позволить тебе продолжать жить обычной жизнью, не рассказав тебе на что ты подписался, – объяснила Кинуко. — Говорю тебе, к ней нельзя относиться несерьёзно.

Она снова начала предупреждать его, но Нисики всё это казалось немного преувеличенным. То, как она говорила про другую девочку-лису заставляло Нисики думать, что девчушка собралась превратить его дом в своё новое пыточное подземелье.

— Ты уже говорила, что её выгнали из мира духов. Но почему?

Это волновало его сильнее всего остального. Ответ на этот вопрос позволит Нисики понять каким человеком, эм кицунэ, была Тенха.

— Она не соответствует стандартам нашего мира.

После этого Кинуко принялась долго говорить о Тенхе. Но в её монологе было столько отборных выражений, что Нисики подумал, что тут дело было не деловое, а скорее личное. По сути всё объяснение можно было свести к: Тенха ленивая, плохо себя ведёт и имеет плохие отношения практически с каждой из кицунэ.

— Полагаю, она ещё и большая лгунья? – Нисики казалось, что устроенное ей вчера перед ним представление ощущалось именно представлением. — В общем, если это всё, то можно мне вернуться к работе?

— Почему ты так зависим от работы? – вскинула брови кицунэ, всё ещё разочарованная в нём. — Хотела бы я чтобы она была такой прилежной. Хотя чем больше я о тебе узнаю, тем сильнее понимаю, что вы двое подходите друг другу.

— Я не могу продолжать говорить с кем-то кого здесь на самом деле нет, – объяснил Нисики. — Не хочу, чтобы мои коллеги подумали, что я сошёл с ума. Я не хочу оплачивать сеансы у психиатра.

— Ладно, – Кинуко приготовилась уйти. — Я позволю тебе самому узнать о ней больше. Но знай, что это была не последняя наша встреча.

Нисики не ожидал, что Кинуко оставит его в покое так легко. Но лучше вернуться к работе. По крайней мере, это позволит ему отвлечься от новой проблемы хотя бы временно.

Хотя эти новые обстоятельства повлияли на его производительность. Правда, единственным отличием от нормы было то, что он ушёл с работы вовремя, а не остался поработать ещё. Это было странное чувство. Нисики не помнил, когда в последний раз не оставался на работе допоздна. Потому вид города в свете закатного солнца вместо темноты с включёнными фонарями стали для него новым опытом.

Тёплый свет солнца заставлял светиться всё на что попадал. Это было резким контрастом в сравнении с тем светом, который излучали искусственно сделанные человеком лампы. Хотя Нисики был рад и таким лампам, иначе идя в темноте, он бы то и дело спотыкался бы.

К тому же, так как потратил на работу меньше времени, чем обычно, Нисики чувствовал себя чуть более энергичным. А ещё он впервые за долгое время не стал заходить в храм. Ему казалось странным молиться теперь, когда он уже встретил божество, которому молился. Особенно, когда она теперь жила не там, но у него дома.

— Я дома, – объявил он, придя домой.

Отсутствие ответа пока он разувался показалось мужчине немного странным. Может он и не понял контракт полностью, но разве эта девчушка не должна была сейчас готовить ужин? Но звуков готовки вроде шипения и кипения не было слышно. И где же она была?

— Хм?

Когда он зашёл в гостиную, то увидел, что телевизор был включён. По нему крутили какие-то передачи, которые Нисики никогда не смотрел, так как обычно в это время ещё находился на работе. И прямо на диване спала Тенха. Правда, в гуманоидной форме, не лисьей. Похоже, ей не было дела до того, как она выглядела в таком состоянии.

— Эй?

— М? – девчушка быстро проснулась. Сев на диване, она поправила одежду так, чтобы та выглядела поприличнее. — Я проснулась. Что творится?

Ей потребовалось некоторое время на то, чтобы понять, что к ней вообще кто-то обратился. Когда же она поняла, что это был Нисики, то растеряла весь прошлый энтузиазм.

— А, это ты.

— Эм, что ты делала целый день? – спросил Нисики.

На кофейном столике перед диваном лежало много открытых пачек чипсов и пустых или полупустых бутылок с газировкой. Как они здесь оказались мужчина не знал, так как будучи взрослым никогда их не покупал.

— Ах, по этой штуке, которую вы люди зовёте «телевизор» показывали всякие забавные шутки, – беззаботно ответила Тенха. — Я просто смотрела их и ела эти закуски.

— И эти закуски оказались здесь…?

— О, я их заказала, – ответила Тенха. — И расплатилась я твоей картой, кстати.

— Моей картой?! – Нисики был шокирован.

И не только тем, что она потратила его деньги, но ещё и тем, что его дебетовая карта весь день была при нём. Нисики всегда клал её в кошелёк, если собирался выходить из дома.

— Успокойся, я её не крала, – закатила глаза Тенха, когда Нисики стал в панике проверять все свои карманы. — Контракт, который мы подписали открывает мне доступ к определённой сумме твоих денег. Не волнуйся, я не сделаю тебя банкротом.

— Я вообще не хочу, чтобы ты тратила мои деньги… – вздохнул Нисики. Хотя и понимал, что было уже поздно, ведь контракт был подписан. — Ладно, а что в этом контракте прописано про твои услуги мне?

Несмотря на то, что девчушка явно ленилась, Нисики заметил, что пыли в доме стало заметно меньше. Так что, кажется, хоть немного, но она поубиралась.

— Мне нужно исполнять самый минимум домашних дел, – ответила Тенха. — Так что ты будешь получать от меня только одно блюдо в день.

— Ну, сегодня я от тебя ещё ни одного блюда не получал. Так что за работу, – Нисики велел ей идти на кухню.

— Угх, ладно, – она отряхнула одежду от крошек от чипсов и спрыгнула с дивана.

http://tl.rulate.ru/book/91941/3055596