Готовый перевод Marvel: The Ghost / Криптонец из Марвела: Глава 2: Питер Паркер

Земля, 2011 год.

В доме, расположенном в районе Куинс, молодой человек лежал, раскинувшись на крыше, греясь в тёплых объятиях солнечного света.

Он был одет в элегантную чёрную толстовку и светло-голубые узкие джинсы. С чёрными вороньими волосами и острящими изумрудно-зелёными глазами он очень сильно напоминал Александра Кроули.

Прошло 14 лет с тех пор, как он оказался в этой незнакомой вселенной.

Бип! Бип! Бип!

Испуганный звонком своего телефона, Алекс пробормотал про себя: — Уже пора?

Он встал, потянулся и издал громкий зевок. Окинув осторожным взглядом окружающую обстановку, он оценил ситуацию и решил, что она безопасна.

Уверенным прыжком он без труда спустился с крыши, словно бросая вызов самой гравитации.

Если бы обычные прохожие стали свидетелями этого зрелища, их рты наверняка разинули бы от удивления. Расстояние между крышей и землёй составляло 15 метров - значительная высота для любого обычного человека.

Однако Алекс обладал необычным даром: супер силой. Происхождение этой силы оставалось для него загадкой, как будто он родился с ней.

Вспоминая встречу с загадочным существом, наделившим его этой силой, Алекс разработал несколько теорий о природе своего необычного тела.

Однако в его сознании всё ещё хранилась неуверенность. Он не мог быть полностью уверен в истинном масштабе и происхождении своих способностей.

Алекс также не мог не заметить ещё одну особенность своего существа. Всякий раз, когда он грелся в лучах солнечного света, он испытывал непреодолимое чувство комфорта и лёгкости.

Это открытие зародило в нем теорию - идею о том, что он может принадлежать к особой расе, известной своим сродством с солнечным светом.

Однако по мере того, как он размышлял над этой возможностью, его одолевали сомнения.

В конце концов, он находился во вселенной Marvel, в окружении таких знаковых предприятий, как Старк Индастриз. Раса, о которой он размышлял, происходила из совсем другой вселенной.

Это казалось невозможным...

...Или он так считал.

Когда Алекс грациозно коснулся земли, он заметил приближающийся в его сторону школьный автобус.

Быстрым шагом он бросился в дом за школьной сумкой, чтобы быть полностью готовым к тому времени, когда автобус подъедет к дому.

— Эй, дедушка Ли! Как у Вас дела?

Алекс поприветствовал водителя школьного автобуса с неподдельной радостью.

Дедушка Ли, человек, которого Алекс неоднократно встречал в фильмах Marvel, вызвала у него любопытство. Ему пришла в голову мысль, что, возможно, этот дедушка хранит секреты, не подвластные смертным.

— Я как всегда на пике своих сил, малыш, — усмехнулся дедушка Ли, его глаза тепло блестели: — Залезай!

Войдя в автобус, Алекс сразу же окунулся в оживлённую атмосферу смеха и болтовни, исходящую от таких же как он пассажиров.

Это была знакомая картина, к которой он привык во время ежедневных поездок на автобусе.

— Алекс! Сюда!

Знакомый голос окликнул его с заднего ряда автобуса, сопровождая взмахом руки.

Алекс подошёл и сел рядом с молодым человеком, который его позвал.

— Ну, как тебе? — Спросил воодушевлённый молодой человек.

Смущение омрачило лицо Алекса, когда он ответил: — ...О чём это ты?

— Не притворяйся! — Воскликнул Джеймс, в его голосе слышалось недоверие: — Разве ты не помнишь? Я сказал тебе попробовать эту игру, и ты согласился.

Алекс приподнял бровь, пытаясь освежить его память: — Разве?

— ДА, ТЫ СОГЛАСИЛСЯ! — Джеймс практически рычал, его разочарование выливалось наружу.

— ...Джеймс, я вообще не играю в консольные игры. Эта PlayStation 3 была подарком от коллеги моих родителей. Может в следующий раз, хорошо?

Алекс слегка покачал головой с неловкой улыбкой на лице, ему было как-то неловко за это.

Джеймс Родригес был его давним другом из той же школы и класса. Они знали друг друга с детства. Их общий школьный опыт естественным образом создал между ними крепкую связь.

Глядя в окно и видя подростков примерно его возраста, которых родители отправляли в школу, он думал и о своих родителях.

Его чувства к родителям были запутанной паутиной эмоций.

Алекс был усыновлён, и он всегда принимал этот факт без проблем. Он верил, что они смогут построить крепкие отношения, несмотря на разную родословную.

Однако существовала проблема, связанная с его обстоятельствами.

Его родителей почти никогда не было дома.

На самом деле, они бывали дома максимум два раза в год, оставляя его в одиночку справляться с повседневной жизнью.

Что ещё хуже, его родители  умерли восемь лет назад при загадочных обстоятельствах.

Алексу позвонил опекун, которого он никогда не видел, и сообщил, что его родители погибли как герои, служа стране.

Подробности были туманны, и родители никогда не рассказывали ему о своей профессии.

Чувствуя смесь растерянности и потери, Алекс мог только вздохнуть, принимая печальную реальность.

Несмотря на их отсутствие в его повседневной жизни, они всё ещё были его родителями в этой вселенной, и он жаждал понять их жертвы и правду, стоящую за их героической гибелью.

Вернёмся в настоящее.

Джеймс продолжал выражать своё разочарование по поводу отсутствия PlayStation 3 и сетовать на несправедливость мира.

Консоль, похоже, завоевала огромную популярность, и Джеймс очень хотел заполучить её в свои руки. В его семье только его двоюродный брат владел PS3, поэтому ему приходилось ходить в гости к брату, чтобы поиграть.

— Ладно, хватит. В следующий раз я одолжу её тебе, — Алекс криво улыбнулся своему другу: — Но кроме футбольных игр, которые идут в комплекте с приставкой, у меня больше ничего нет.

Глаза Джеймса загорелись, когда он услышал это от Алекса.

Затем он, как фокусник, вдруг достал из сумки кучу разных игр: — Не волнуйся, у меня их здесь много.

Алекс потерял дар речи, на его лице отразилось удивление: — Откуда у тебя вообще все эти игры?

Джеймс хитро рассмеялся: — Скажем так, у меня есть свои методы. Ты не будешь разочарован, друг мой.

Их разговор резко оборвался, когда автобус внезапно остановился, всего через пять минут поездки.

— ...Хорошо, хорошо, я знаю, тётя Мэй. Обед здесь, в сумке, мои школьные учебники, ручка и всякая всячина, которую Вы сказали мне взять с собой. Всё здесь, — раздался голос у входа в автобус.

Стоя прямо у двери, молодой человек моложе Алекса демонстрировал содержимое своей сумки тёте Мэй, милой даме средних лет.

Успешно пройдя тщательную проверку тёти Мэй, молодой человек вошёл в автобус, на его лице отоброжалась усталость.

— Эй, Алекс, как дела? — Тётя Мэй поприветствовала его тёплой улыбкой.

— У меня всё просто замечательно, — ответил Алекс, его улыбка лучилась радостью: — Не волнуйтесь, тётя Мэй. Пока я здесь, Вам не нужно будет беспокоиться о том, что Питера будут доставать хулиганы.

Джеймс с трудом подавил смех, пока они обменивались любезностями, а выражение лица Питера стало мрачным, как уголь.

Автобус продолжил свой путь, и среди гула разговоров Питер не удержался от вопроса: — ...Тебе действительно нужно делать это каждый раз?

Алекс усмехнулся в ответ: — Не волнуйся, Пит. Я очень хорошо запомнил свой сценарий.

Смех прокатился по автобусу, когда Алекс, Джеймс и Питер разделили вместе этот весёлый момент.

Молодой человек, который только что вошёл в автобус, был не кто иной, как сам Питер Паркер, единственный и неповторимый Человек-паук.

Алекс обнаружил Питера несколько лет назад, и это застало его врасплох. Как оказалось, Питер и его тётушка Мэй были их соседями в Куинсе.

Несмотря на разницу в возрасте в четыре года, Алекс и Питер хорошо поладили.

Питер и его лучший друг Нед часто приходили к Алексу домой, чтобы пообщаться, поиграть в игры или повозиться с компьютером, пока Алекс отдыхал и смотрел фильмы.

Эта дружба сложилась очень странно, если учитывать их контрастное происхождение и необычные обстоятельства.

http://tl.rulate.ru/book/91939/3043316