Готовый перевод Marvel: The Ghost / Криптонец из Марвела: Глава 1: Боже! Ты издеваешься?!

В бескрайней темноте плавала одинокая лампочка, излучавшая мягкое свечение, которое пронизывало пустоту. Её появление вызывало удивление и недоумение.

"Подождите... э?"

Лампочка, казалось, обладала некоторыми чувствами, её светящаяся сущность осматривала незнакомое окружение. Она не могла не задаться вопросом о своём месте нахождения: — Я... в космосе?

По мере того как лампочка постепенно приходила в себя, с ней происходила удивительная трансформация. Медленно бесформенный свет начал приобретать форму человеческого тела, превращаясь в осязаемое существование.

Широкими глазами вновь сформировавшаяся фигура смотрела на окружавшую её сюрреалистическую обстановку. Масштаб ситуации вызвал немедленную и красочную реакцию.

"Что это за чёрт?"

Неверие разлилось по его венам, заставляя усомниться в реальности, разворачивающейся перед ним.

Плывя среди неизвестности, паника стремительно увеличивалась: — О, нет! Я не могу дышать! ПОМОГИТЕ! НА ПОМОЩЬ! — Несмотря на тщетность своих криков, он инстинктивно звал на помощь, страх надвигающегося удушья поглощал его.

Осознав тщетность своих отчаянных мольб, его захлестнула волна отчаяния: — О, боже... Я обречён, не так ли?

Смирившись со своей участью, он закрыл глаза, готовясь к неизбежной гибели в холодной бездне.

Однако, вопреки его мрачным ожиданиям, произошёл неожиданный поворот событий. Спустя несколько мгновений отчаяние сменилась растерянностью, и он снова открыл глаза.

Осознание того, что смерть ускользнула от него, вызвало в его голове шквал вопросов.

"Подождите, я не... умер?"

По мере того как он прилагал усилия, чтобы двигать своим телом, он понял, что всё ещё может свободно перемещаться в этом необычном пространстве. Однако, несмотря на все его попытки, он оставался в невесомости, не подчиняясь законам гравитации.

К своему удивлению, он обнаружил, что может жить не дыша. Попытка вдохнуть не дала никаких результатов, но любопытное ощущение выживания охватило его.

"Неужели я сплю?" — размышлял он, находя утешение в том, что этот сюрреалистический опыт может быть не более чем продуктом его подсознания.

Посмеиваясь над собственным замешательством, он размышлял: — Какой абсурд! Я даже не могу вздохнуть в этом пространстве. Ха-ха-ха!

— Действительно, ха-ха.

На фоне его хохотания чарующий голос прервал ход его мыслей. Слова эхом отозвались в его голове, захватив его внимание и на мгновение оставив его в недоумении.

Осмотрев окрестности, он стал искать источник этого неземного голоса, но обнаружил перед собой пожилую фигуру.

Одетый в струящийся белый халат и с длинной снежной бородой, старик излучал таинственность. Странно, но лицо этого человека оставалось скрытым, спрятанным за сияющим светом.

Подавив дрожь страха в своём сердце, он набрался смелости и спросил: — Кто ты? И что привело тебя в мой сон?

— С сожалением должен сообщить тебе, дитя моё, что это не просто сон, — в голосе старика звучало сострадание.

Хотя лицо мужчины оставалось скрытым, он почувствовал нежную улыбку за светящейся вуалью: — Ты умер.

Ошеломлённый, он пытался осмыслить слова старика: — Простите, что? Вы только что сказали, что я умер? Я... Я умер?!

Неверие окрасило его лицо, когда он указал дрожащим пальцем на себя.

Безмятежная улыбка старика сохранялась, когда он подтвердил: — Да, дитя моё. Ты покинул царство живых.

Тяжесть откровения повисла в воздухе, лишив его дара речи. В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь слабым шумом его метавшихся мыслей.

Наблюдая за его реакцией, старик, казалось, был странно доволен тишиной, наслаждаясь её глубиной. Однако спокойствие было внезапно нарушено его вспышкой.

— НЕ МОЖЕТ БЫТЬ! ЭТОГО ПРОСТО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ! ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ СОН, ВЕРНО? ПРОСТО СОН!

Он неистово бормотал про себя, как заезженная пластинка, застрявшаяна бесконечном цикле повторений. В глубине души какая-то его часть признавала правду в словах старика, но масштаб ситуации был для него очень ошеломляющим.

Тем временем старик на мгновение потерял дар речи, наблюдая за расстроенным состоянием парня. Его губы подергивались в разочаровании и веселье, молча борясь со вспышкой гнева.

— НЕ-Е-Е-ЕТ!!! — Пронзил воздух сильный крик, вызвав неожиданную реакцию парня.

— ...А?

Удивлённый внезапным криком старика, его печаль на мгновение сменилась растерянностью.

— НЕ-Е-ЕТ — Старик продолжал реветь, его разочарование выливалось наружу: — Ты должен был быть спокойным и собранным, и тогда... тогда я мог бы исполнить твои желания и благополучно реинкарнировать тебя в другую вселенную, превосходящую все твои самые смелые фантазии!

Парень уставился на старика, его безжизненные глаза наполнились яростью от неожиданного обвинения в его адрес.

— Это "Я" умер, а не ты! Как я должен быть спокойным и собранным?! Я мёртв, бл**ь, просто сдох на**й! И у тебя хватает наглости говорить мне быть спокойным и собранным? Что это за логика!?

После того, как они выплеснули свои эмоции, на них снизошло чувство спокойствия.

— ...Наверное, в этом есть смысл, — вздохнул старик, его разочарование рассеялось: — Эти выдуманные понятия могут вывести из себя.

Покачав головой, парень, теперь по совместительству главный герой, попытался прояснить ситуацию: — Итак, кто Вы? Вы какой-то бог или что-то в этом роде?

— А, нет. Нет, я не бог. Я Боже, - весело ответил старик, его манера поведения теперь контрастировала с прежними проявлениями величия и разочарования.

— ...Боже?

— Да, я Боже. Знаешь, как люди говорят "Боже мой!"? — Воскликнул Боже, резко жестикулируя, пока парень смотрел на него в недоумении: — Приятно познакомиться...

— О, боже... — Пробормотал парень, осознав иронию ситуации.

— Да, именно!

Боже усмехнулся, его улыбка сияла от восторга.

— Итак, где именно мы находимся? В аду? — Спросил парень, пытаясь разобраться в получившейся обстановке.

— Ммм, нет, не совсем. Это "Чёрт", — ответил Боже, вызвав скептический взгляд парня.

— ...

Парень посмотрел на Боже с бесстрастным выражением лица, отчего улыбка старика стала ещё шире.

— Знаешь, как в аду, но не так плохо, — объяснил Боже, его выражение лица оставалось весёлым.

Паря в необычном пространстве, парень помассировал виски, смиряясь с тем, что оказался в абсурдной ситуации с несколько эксцентричным существом.

Многократно вздыхая, он не мог не задаваться вопросом, как он здесь оказался.

— Как я вообще умер? Я ничего не помню... — обратился он к Боже, ища ответа.

Боже широко улыбнулся и ответил: — Я тоже не знаю, ха-ха-ха...

Парень пристально вглядывался в светящиеся огоньки, покрывающие это несколько эксцентричное существо, словно пытаясь заглянуть за них и приоткрыть завесу.

— В любом случае, мне нужно идти. Поэтому я собираюсь отправить тебя в другую вселенную, — непринуждённо сказал Боже, взмахнув правой рукой: — Я дарую тебе мощное тело и восстановлю твои воспоминания. Наслаждайся!

Когда Боже взмахнул рукой, могущественная сила всасывания притянула мужчину, угрожая унести его прочь.

— Нет, нет, подождите!!! — Отчаянно закричал парень: — А как же моя мама? С ней все в порядке???

Исчезающая фигура Боже успокоила его: — Она на небесах с Богом. С ней всё должно быть хорошо...

— А моя бывшая? С ней что? - Спросил он, в его голосе слышалось беспокойство.

— Она недавно скончалась от СПИД-а. Помнишь парня, с которым она изменяла...

— Ха-ха-ха! Вот это вот заслуженно. Она действительно заслужила это, не так ли? — В этот момент парень почувствовал странное удовлетворение: — Итак, куда ты меня посылаешь?

Боже начал говорить о выбранной им вселенной, но его резко затянуло в другое измерение, прежде чем парень успел его услышать.

— ...Ох, чёрт! Я должен был махнуть левой рукой. Я отправил его не в ту вселенную, — в расстройстве воскликнул Боже: — Ну, забудь об этом. Удачи, Алекс...

* * *

Тем временем на Земле в 1997 году в месте предполагаемого падения метеора образовался большой кратер. Его окружала группа похожих на солдат людей, охранявших загадочное место.

— Артур, ты должен это сделать. Пожалуйста... — Умоляла светловолосая женщина, её глаза были полны беспокойства. Рядом с ней стоял мужчина с чёрными волосами, на вид им обоим было около 20 лет.

Чувствуя тяжесть её слов, Артур притянул женщину ближе, заключив её в утешительные объятия.

— Послушай, Хлоя. Мы поможем ребёнку, это обещание. Но пока нам нужно отправить его в детский дом, чтобы избежать возможных осложнений, которые могут возникнуть из-за его происхождения. Когда всё уладится, мы сможем усыновить его и дать ему ту жизнь, которую он заслуживает. Хорошо?

Тихо прошептал он, его голос был полон уверенности.

— Угу, — кивнула Хлоя, признавая, что это лучший вариант. Учитывая загадочное происхождение ребёнка, они хотели быть уверены, что он не станет объектом экспериментов в какой-нибудь лаборатории.

http://tl.rulate.ru/book/91939/2973849