Готовый перевод Only I Know That the Most Beautiful Girl in School and My Childhood Friend Is Actually a Yandere / Только Я Знаю, Что Самая Красивая Девушка В Школе И Моя Подруга Детства На Самом Деле Яндере: Глава 5: Камики Рейна

Глава 5: Камики Рейна

В моем классе много жизнерадостных людей. Это уже очевидно, если сравнить его с соседним классом, специализированным отделением. Кажется, что у него много друзей, он живой, веселый. У Широно сложилось такое представление обо мне. Не хочу сказать, что все ученики этой школы так думают о моем классе, но согласно исследованиям, которые она провела самостоятельно, большинство из них думают так же, как Широно.

Так что позвольте мне сказать вам правду. Во-первых, у меня, кажется, много друзей. Это только для людей с солнечной стороны жизни. Я таковым не являюсь. Во-вторых, я живой. Попробуйте побыть в этом классе. Это не так просто. Говоря прямо, там шумно. И в-третьих, весело. Этот парень должен видеть меня регулярно. Я уверен, что скоро он изменит свое восприятие.

Конечно, есть несколько человек, которые чувствуют себя комфортно в этом классе, но все это слишком весело. Ну, это все тоже солнце.

В любом случае, получается, что ученики в классе дружелюбные, и они подвержены тому, чтобы о них думали именно так.

Веселые ученики - главная причина того, что о них так думают. Если бы мне нужно было назвать представителя жизнерадостных людей в моем классе, я бы в первую очередь назвала "Камики Рейна".

Я наконец-то познакомилась с ней на втором курсе в этом году. В первом классе я даже не знала ни ее лица, ни имени. После перехода во второй класс мы поменялись классами и оказались в одном классе. И так получилось, что мы сидели рядом друг с другом.

Когда я только перешел в следующий класс, я построил между нами одностороннюю стену, потому что мы оба были (веселыми) и (негативными) учениками. Но она постоянно разрушала ее своими нападками, которые она называла "дразнилками", до такой степени, что я превратился в крошечный кусочек дерева. У меня не было другого выбора, кроме как попытаться хоть как-то общаться с ней. Однако, поскольку Широно велела мне не разговаривать ни с кем, кроме себя, я не собирался заводить с ней разговор. Это была вторая стена.

И она тоже была легко разрушена. Она начала прерывать мои занятия. Я не выдержал, и в итоге мы поговорили. С тех пор она продолжает прерывать меня каждый день, но я игнорирую ее, потому что не знаю, что Широно сделает со мной. Иногда она делает вещи, которые меня сильно раздражают, но я стараюсь игнорировать их, насколько это возможно.

Что она здесь делает, постоянно беспокоит меня? Что ей нужно здесь, на этой лестнице, где я спокойно ел в одиночестве?

Я не знал, так как был озадачен внезапным визитом.

Камики-сан подошла ко мне, не меняя своего ухмыляющегося выражения лица, как будто она что-то задумала. Я убрал телефон, который использовал, чтобы позвонить Широно. У меня было плохое предчувствие. У меня было ощущение, что сейчас произойдет что-то плохое.

Я спросил ее.

"Ммм, ...... зачем ты пришла сюда, Камики-сан? Ты обедаешь здесь, как и я?"

"А? Почему я такая же, как Мацукадзе? Ты хочешь сказать, что все, кто приходит сюда, грустят и едят в одиночестве, как ты?"

...... Нет, я не грущу. Я просто предпочитаю быть один. И, пожалуйста, не говори так резко. Это очень пугает. Я не на полпути. Интересно, это запугивание на одном уровне с запугиванием Широно?

Камики-сан говорит это и начинает уходить, снова ухмыляясь. Мне кажется, она собирается что-то со мной сделать.

Затем, на этот раз, Камики-сан сказала.

"Мацукадзе, у тебя сейчас есть время? Ну, конечно, есть, не так ли?"

"Д-да, есть."

"Хммм... А сегодня утром я видел кое-что удивительное."

"......"

О, я угадал. Я видела что-то удивительное этим утром. Я знал, что она собиралась сказать, используя только эти ключевые слова. Это об отношениях между мной и Широно. Несмотря на все ухаживания и обман, ты все еще здесь. Это уже заноза в заднице.

Камики-сан достала свой собственный смартфон, поработала с ним всего несколько секунд и показала его мне.

"Что? Это ......."

"Это фотография ученицы младшей школы. Ее прислал мне один знакомый."

"..... так о чем это?"

"Парень на этой фотографии - это ты в младшей школе, верно? Нет?"

"Ммм, да, это точно я, но ....... А что насчет этого?"

"Хм. Я вижу, вижу. ......"

Камики-сан скрестила руки и дважды кивнула.

"Я помню, как ты избивал того панка. Ты спасал девушку, которая запуталась в том панке".

Это было около двух лет назад, но я мало что помню об этом. Помню, что парень был слабым, как дерьмо, и скучным. Но девушка, да? Я был на вокзале в командировке, когда заметил девушку, запутавшуюся в кучке явных янки. Я пошел остановить ее, и, конечно, началась драка, как это часто бывает. Ну, я выиграл.

Я ответил озадаченно.

"О, да, такое случалось. Но откуда ты это знаешь?"

На этот раз Камики-сан обнял меня. Это уже второй раз за сегодня. Один раз на входе перед тем, как идти в школу. Это было со стороны Широно. И вот уже второй раз. На этот раз Камики-сан. Сегодня много неожиданных объятий. Нет, объятия - это не то, что случается так часто.

"Наконец-то, ......, мы встретились с ......!"

"Что? Подожди, эээ? ха?"

Я не знаю, это слишком неожиданно. Наконец-то встретились? Только не говори мне, что девушка в то время была Камики-сан? Что ты имеешь в виду? Я чувствую, что теряю рассудок.

"Отойди от меня! Что если кто-то увидит нас, Камики-сан?"

"А? У тебя проблемы?"

Она снова начала ухмыляться.

"Я в беде!"

Да, у меня неприятности. Во многих смыслах. Если эта девушка увидит меня....

Не обратив никакого внимания на мои слова, Камики-сан снова обняла меня.

Кажется, я понял, что дети, которые не слушают других, - заноза в заднице. У учителей, наверное, много проблем.

http://tl.rulate.ru/book/91913/2966549