Готовый перевод Only I Know That the Most Beautiful Girl in School and My Childhood Friend Is Actually a Yandere / Только Я Знаю, Что Самая Красивая Девушка В Школе И Моя Подруга Детства На Самом Деле Яндере: Глава 4: Таккун

Глава 4: Таккун

Скучно. Это единственное слово, которое приходит на ум. Напротив, я не могу придумать ничего другого. В школе действительно скучно. В эти дни в моей голове крутятся такие негативные мысли. Это может помешать мне в различных областях. Что же мне делать?

Я вздохнула, подперев голову левой рукой во время урока математики. Даже этот урок меня совсем не мотивирует. Я могу заснуть, как Камики-сан рядом со мной. Похоже, она спит спокойно.

Хммм... Глядя на нее, я могу сказать, что у Камики-сан хорошо очерченное лицо. В данный момент она спит, положив голову на руки, как на подушку. Она стоит лицом ко мне, который стоит рядом с ней слева. В таком состоянии ее лицо полностью видно.

Потом учитель математики заметил.

"Неужели Камики снова спит? ....... Похоже, она совсем не заинтересована в том, чтобы посещать занятия".

Учительница вздохнула, как и я. Скрещивая руки и вздыхая, он как будто говорил: "С меня хватит". Когда я увидел, что учитель, похоже, в беде, я попытался позвать Камики-сан.

"Камики-сан, проснись..."

"Подожди, Мацукадзе."

"Э? Д-да. ......"

Учитель писал буквы на доске в спокойной манере, как будто ничего не случилось. Буквы на доске заставили всех в классе зашуршать.

[Все мы хлопаем в унисон].

Хаа? Что это... нет, что он пишет?

Затем учитель сказал тонким голосом.

"Все, давайте удивим Камики."

Хммм. Понятно. Сюрприз, да?

Нет, слишком плохой характер, да? Просто разбудим ее. Кроме того, похоже, им весело. Большинство людей, суетившихся в классе, ухмылялись, как будто это было что-то очень смешное. У них действительно у всех плохие характеры.

Учитель поднимает вверх три пальца. Затем он выражает число 3 с помощью рта. Затем он меняет движение пальцев и рта на 2, потом на 1 и так далее.

Но прямо перед тем, как сделать это, я кое-что заметил.

А? Камики ...... проснулась, верно? Она полностью проснулась, не так ли? Ее глаза широко открыты, и она смотрит на меня.

Я обратил на это внимание, и мои глаза полностью совпали с ее глазами. Ничего себе, какая ситуация. Наши глаза встречаются, но я не думаю, что это судьбоносно, потому что нет такого сверкающего фона, как в романтической комедии. Потому что когда я говорю, что мы устанавливаем зрительный контакт, это острый взгляд. Фактически, она смотрит на меня. Это пугает.

Поскольку я смотрел на Камики-сан, мне было трудно сказать. Палец учителя был уже один. Это был момент, когда учитель тонким голосом снова просигналил всем "1".

"Ах, я хорошо спал! Спасибо, Мацукадзе, что разбудил меня".

А? Нет, что?

Я огляделся. Все взгляды были устремлены на меня. Упс, может быть, это я вызвала всеобщее неодобрение? Я не прощу тебя, эта женщина.

＊＊＊＊

После этого я обедала в одиночестве. Это было на лестничной площадке. Обычно я ем на своем месте в классе, но после этого случая мне стало трудно оставаться там.

У меня нет друзей в этой школе, поэтому я почти каждый день ем одна. Я не одинока. Это правда. Я не пытаюсь быть назойливой или что-то в этом роде.

Я продолжаю жевать свою еду, не думая. Что мне теперь делать? Мое представление о себе, должно быть, ухудшается понемногу после того случая. Если я ничего не предприму, все будет так же, как и тогда, когда я только поступил в школу.

Пока я думал "Хммм", телефон в моем кармане задрожал. Я тут же проверил его.

"Что-то случилось?"

Отправителем была Широно. Я хотел спросить, откуда она знает, но Широно, должно быть, заметила, что меня нет в классе, поскольку у нее вошло в привычку заглядывать в мой класс во время обеденного перерыва.

"Ничего", - ответил я.

"Хммм, где ты?"

"Угадай"

"На лестнице".

Откуда ты знаешь? Ты следишь за мной 24 часа в сутки 7 дней в неделю? Откуда ты знаешь?

"Я уже иду туда"

"Почему?"

"Ты мне так нравишься, что у меня горло не проходит, пока мы не пообедаем вместе. Эй, ...... нет?"

Я взорвался, как только прочитал это предложение. Будьте уверены. У меня во рту ничего нет, так что я ни за что не стану распространяться об этом.

И, Широно. Ты, возможно, захочешь сказать это последнее предложение лицом к лицу. Видеочат тоже подходит. Что более важно, это предложение ....... явно направлено на меня. Совершенно несправедливо.

Я ответил так, что это ее раздражало.

"Мне очень жаль говорить тебе это, но я уже закончила есть".

Ответа оттуда не последовало. Вместо этого мне поступил входящий звонок. Мне бы хотелось, чтобы ты перестал звонить мне сразу же, когда дела идут не так, как ты хочешь.

С неохотой я ответил.

"Ты не хочешь со мной пообедать?"

"Нет, не так. ......"

"Тогда что?"

"Правда, я уже поел."

"Хм-м-м. Так, где сейчас лестница? Западная лестница? Восточная лестница? Какая?"

"......"

"Какая! Отвечай!"

"......"

"Таккуун, ты идиот!"

Затем телефон замолчал. Это было неудивительно. Я не дал никакого ответа.

И на это тоже была причина. Не знаю, как она узнала, что я здесь, но прямо передо мной на меня с усмешкой смотрела эта ненавистная Камики Рейна.

http://tl.rulate.ru/book/91913/2965043