Готовый перевод Only I Know That the Most Beautiful Girl in School and My Childhood Friend Is Actually a Yandere / Только Я Знаю, Что Самая Красивая Девушка В Школе И Моя Подруга Детства На Самом Деле Яндере: Глава 3: Широно страшная

Глава 3: Широно страшная

[Пипи, пипи]

Уууу... Я слышу звук будильника. Я ненавижу этот звук. Почему эта машина пытается разбудить нас, людей, когда мы спокойно спим? Я остановил его, как только нажал на кнопку.

Люди живут своей жизнью, привязанные к школам, компаниям и так далее. Я один из них. Да, я знаю, что опоздание в школу - это то, чего никогда не должно быть. Но как же быть? Опоздание в школу - это всегда ошибка человека, который пытается ходить в школу.

Я один из них. Я делаю то, что должен делать как студент. Но мое истинное чувство заключается в том, что это хлопотно. Я все еще слушаю звук будильника, который я ненавижу, с раннего утра.

Я пытаюсь встать с кровати. О, нет. Мое тело не хочет двигаться. Нет, мое тело и разум тоже не хотят двигаться.

"Я хочу отдохнуть, приказываю я себе. Исчезни".

После нескольких минут такой борьбы телефон на моей прикроватной тумбочке начал вибрировать.

"Хм?"

В моем телефоне отключены все звуки, кроме будильника. Никаких телефонных звонков или звонков в чате, разумеется. Я подняла трубку и посмотрела на экран.

Это был телефонный звонок. Он был от Широно. Я поспешно ответил на входящий звонок.

"Что такое, Широно? Почему так рано утром?"

"......"

"А? Широно?"

"Если ты не спишь, собирайся быстрее. Я буду ждать тебя у входа, Таккун".

И тут его прервали.

Понятно. Прошло много времени с тех пор, как мы вместе ходили в школу. Если это так, то мне лучше поскорее собраться, иначе я снова буду наказан беспричинным поцелуем с языком. Я поспешно вышла из своей комнаты и позавтракала в гостиной.

Затем я схватила свою сумку и открыла входную дверь.

"Извини, что заставила тебя ждать, Широно."

"...... одежда."

"А?"

"Ты растрепана. Муу, поправь ее как следует".

Затем она вздохнула и поправила мою форму. Начнем с того, что Широно обычно очень заботливая девушка. Но когда дело доходит до отношений с другими девушками, она меняется. Интересно, какая она на самом деле? Она очень ловкая, у нее есть и ревнивая сторона, и сторона, которая относится ко мне по-доброму.

И вдруг Широно взяла меня за руку и начала уходить.

"Почему ты сегодня идешь в школу со мной? Обычно я хожу в школу одна".

"Мне хочется пойти сегодня в школу с тобой. Может, тебе не понравился ......?"

Широно сделал злобное движение. Эффект на меня отличный. Не смотри на меня такими грустными глазами. Это заставляет меня жалеть тебя.

Широно продолжает просить еще. Интересно, такая милая девушка сильная? Я знаю, что она пытается поддеть меня, но почему мне кажется, что ее нужно подбодрить?

"Я совсем не против, Широно."

"А? Тебе совсем не противно?"

Видишь? Она становится все лучше и лучше, как будто все, что произошло только что, было ложью.

"Я не против, хорошо?"

"Правда?"

"Да, ......"

"Тогда завтра мы будем ходить в школу вместе каждый день!"

"Эээ?!"

"Что случилось, Таккун?"

"Нет, каждый день с завтрашнего дня...!"

Внезапно Широно обнял меня и прошептал на ухо, как тогда, когда я был заперт.

"Ты ведь не против, ......?"

Это был самый низкий, самый тонкий, но самый красивый голос, который я когда-либо слышала.

Страшно. Я не чувствовал ничего, кроме страха. Казалось, мне было позволено только отвечать. Я уверен, что голос думал: "Я не позволю тебе сказать больше ни слова".

"Да. ......."

Затем, не говоря ни слова, мы оба отправились в школу.

＊＊＊＊

"Эй, это."

"Да, кто этот парень позади Игараши ......?"

"Я не знаю. Может, это парень Игараши?"

"Нет, я уверен, что нет. Как такой скучный парень может быть парнем Игараши?"

"Ну, это невозможно, не так ли? Он ей не подходит".

Мне было больно смотреть. Еще до того, как я дошел до школьных ворот, на меня стали пристально смотреть ученики, которые тоже шли в школу, и ученики из других школ. Я почувствовала, что мысленно кричу: "Я не хочу идти в школу", которую я подавляла все утро, и казалось, что она снова вырвется наружу. Сейчас самое время быть нормальным. Не позволяйте другим обманывать вас.

Затем я снова услышала голоса учеников в школе.

"Что это? Это пара?"

"Нет, нет, нет, парень совершенно не в себе".

Девушки смеялись и выплевывали подобные слова. Я повернул голову в ту сторону, где они это говорили. Это они, не так ли? По тому, как они были одеты и как были уложены их волосы, было очевидно, что это веселые люди.

Этим людям я хотел бы сказать,

"Я знаю это лучше, чем кто-либо другой! Не нужно каждый раз произносить это вслух!"

Успокойтесь, успокойтесь. Да, это школа. Я не хотел шуметь и привлекать всеобщее внимание, и, что еще важнее, я не хотел, чтобы это повлияло на мои оценки. Да, я должен изо всех сил стараться быть серьезнее всех остальных, скучных и тщеславных людей.

Хотя я считаю себя серьезным парнем, не думаю, что такой человек захочет учиться в школе. Вот что я сказал себе.

Хaaa...... Сегодня просто еще один день школьной жизни, когда мне нечего делать. Когда я вхожу в класс, никто не спрашивает меня о моих отношениях с Широно. Боже, пожалуйста.

Это желание не сбылось, и позже меня завалили вопросами в классе. Не только мальчики, но и некоторые девочки задавали мне вопросы. Я уже был уверен, что Широно снова накажет меня после уроков, когда девочки спросили меня об этом, поэтому я решил сегодня пообщаться с девочками по полной программе.

...... нет, подождите? Возможно, Широно предсказала, что это случится?　Поэтому мы и пошли в школу вместе? Чтобы привлечь всеобщее внимание? Чтобы наказать меня?

Моя голова кружилась. Слова "Почему она так поступила?" бешено закрутились в моем мозгу.

Нет, хватит об этом думать. Я не думаю, что она настолько сильна. Вернее, я не хочу так думать. По крайней мере, я признаю Широно важной персоной.

Я до сих пор не знаю, когда это восприятие разрушится.

Ну, что я точно знаю, так это то, что .......

Широно - страшная.

http://tl.rulate.ru/book/91913/2965034