Готовый перевод The great empire / Великая империя: Глава 49

Глава 49. Планирование

— Вы хотите сказать, что мы оставили всю столицу в руках фурии?

Прозвище, данное Сонко новой матери-императрице, вызвало усмешку расстроенного Корко. Похоже, поместья поддерживали мельницу слухов после его отъезда. Хотя он действительно хотел узнать подробности, работа важнее игры. Таким образом, Корко сначала обратился к более серьезной части претензии своего дяди.

«Нет, клан Ихилиа контролирует только малый двор. В любом случае великий двор не может заседать без императора… и клан Ичилия никак не может взять под контроль весь Зал предков. Малый двор с другой стороны рука? Та, что у них уже есть.

После того, как он вернулся из гробницы, он послал гонца, чтобы позвать своего дядю к городским стенам. Тем временем он пытался добиться прогресса со своими потенциальными убийцами. Сначала он искал своих первоначальных главных подозреваемых: мастера арсенала и главу имперской гвардии. Однако после утреннего заседания малого суда оба они покончили жизнь самоубийством, что никого не удивило. Когда он прибыл в их особняки, люди Спурии были готовы просить о снисхождении к семьям подозреваемых. Даже труп несчастного охранника, которого Корко убил на Вороньем дворе, бесследно исчез. В общем, череда совпадений сошлась, чтобы помешать какому-либо расследованию. Одной мысли о мертвой хватке этой женщины во дворце его семьи было достаточно, чтобы задушить и Корко.

После того, как он слишком много раз ударился головой об одну и ту же стену, он понял, насколько бессмысленно оставлять домашнее преимущество Спурии. Таким образом, он покинул дворец, чтобы встретиться со своими союзниками в особняке клана Сакарту во внутренней части города. В данный момент Корко, Сонко и Примус сидели за маленьким столиком в отдельной комнате. Они должны были разработать надлежащий план. В то же время Корко поручил премьер-министру предоставить им доступ к казне империи. Если он хочет узнать правду, ему придется просмотреть их книги и посмотреть, обоснованы ли обвинения бывших воинов императора в растратах.

«Клан Ичилия? Принц Корко, вы имеете в виду, что здесь замешаны не только леди Ичилия?» — спросил потрясенный Праймус сбоку.

«Эта женщина не могла бы взять под свой контроль весь дворец в одиночку. Не в течение полугода и не против воли принцев и премьер-министра. Прости, мальчик. Я бы никогда не отпустил тебя, если бы знал что внутри уже было так плохо». Сонко, нахмурившись, повернулся к племяннику.

-- Все не так уж и плохо, -- ответил Корко, махнув рукой. -- Мы заставили всех актеров выйти на сцену раньше, чем им хотелось бы, так что я бы сказал, что моя ночевка во дворце удалась на славу. Несмотря на зияющую рану. "

Головой Корко указал на раненую руку. Тем временем Примус изо всех сил старался следить за разговором.

«Принц Корко, кто те актеры, которых вы заставили выйти на сцену? Клан Ичилия и принц Амауту?»

«Да. Премьер-министр Чаупик тоже немного неизвестен», — добавил Корко.

«Премьер-министр? Принц упомянул, что он был потрясен, когда увидел останки императора».

— Да. Он казался потрясенным. Но этот человек — советник, что делает его политиком. Все порядочные политики — великие актеры. Это их основная функция.

«Принц Корко, я считаю, что мы не должны судить так строго. Конечно, большинство советников были бы верны своим лордам? В конце концов, они были назначены лордами. длинный."

Поскольку Примус всю свою жизнь жил по правилам кланов, неудивительно, что у него не было практических знаний об управлении. Для восточных лордов даже их собственные воины были не более чем инструментами. Неудивительно, что молодой дворянин не мог понять, что кто-то из них когда-либо предал его.

«Так чем именно, по-вашему, занимается советник? Каковы его приоритеты?» — спросил учитель своего ученика.

«Конечно, его приоритеты принадлежат его лорду. Он должен поддерживать правление лорда в меру своих возможностей. Как может быть что-то еще?» Поначалу Примус уверенно отбарабанил свои заученные знания, но, взглянув на улыбки на лицах Корко и Сонко, его голос начал дрожать. Под конец он бормотал про себя. Поскольку ребенок казался потерянным, Корко решил ему немного помочь.

«Приоритет советника, прежде всего, состоит в том, чтобы заставить своего хозяина думать, что все, что делает советник, делается для собственного блага хозяина, независимо от того, что это такое. В-третьих, ему нужно объяснить, почему каждый успех был достигнут благодаря его совету, а любая неудача — несмотря на него.

«Это его приоритеты и ничего больше. Именно так советник получает свое положение и так он его удерживает. Любой, у кого не хватает этих трех навыков, увидит, как его заменит более одаренный лжец. Никогда не доверяйте политикам, помните об этом. далеко уйду в жизни».

Хотя Сонко выглядел удивленным вялым лицом Примуса, он оставил ребенка со своей мыслью. Вместо этого он вернул разговор в нужное русло.

— Значит, вы верите, что Шопик совершил те… чудовищные преступления против вашего отца?

"Я этого не говорил. Я почти уверен, что он не участвовал в мумификации. Это не значит , что он не был бы причастен к убийству. Моему или моему отцу. То есть, если бы мой отец был в факт убит». Перечисляя улики в своей голове, Корко понял, как мало он знает о махинациях столицы.

«Тогда почему фурия попыталась прикрыть Шопика и убрать улики из дворца? Неужели она сделала врага из премьер-министра, когда сегодня пыталась принести его в жертву в суде?» — спросил Сонко.

«Скорее всего, они раньше работали вместе, поэтому она бросила его под автобус, чтобы замести следы. Таким образом, она также может быть уверена, что не потеряет ни одной пешки во дворце».

— А что насчет принца Амауту?

"Не он. По крайней мере, не из-за моего убийства. Я видел нападавшего. Рыжие волосы. Бледная кожа. Угловатые черты лица. Единственными жителями Востока, к которым должен иметь доступ Амауту, должны быть люди этого олбита Калласа. Каллас из королевства под названием Борна. У борнских нет рыжих волос. Теперь я знаю это, потому что провел там несколько лет. С другой стороны, Спурия никак не могла об этом знать. Я думаю, что все иностранцы кажутся ей одинаковыми.

Решительно поджав губы, Примус вернулся к жизни, вскочив со стула.

«Тогда мы знаем, кто совершил преступление! Мы должны созвать собрание лордов и позволить этой дьяволице и противной служанке вкусить справедливости! Поторопитесь!»

Со своим обычным спокойствием Сонко положил свою гигантскую руку на плечо Примуса и вжал его обратно в кресло.

«Спокойствие, малыш. Как только ты унаследуешь имущество своего отца, спокойствие станет твоим самым важным умением. Этому тоже стоит помнить об этом». Он указал на Корко, который проигнорировал удар по его угрюмому характеру. Вместо того, чтобы говорить о своих недостатках, принц хотел продемонстрировать свои дедуктивные способности.

«Поскольку нет конкретных улик, мы не можем наказать Спурию или Чаупика. Без улик мы действительно ничего не можем сделать. Если повезет, мы в конечном итоге найдем тело убийцы раньше, чем кто-либо другой. что мы знаем, кто наши враги. В любом случае, я не очень забочусь о себе. Что бы я скорее сделал, так это нашел чудовище, которое лишило моего отца покоя».

«Кажется, вы все продумали, так что у вас тоже должен быть подозреваемый. Опять Ичилия?» — спросил Сонко.

«У этой женщины нет причин поступать так с моим отцом. В конце концов, она любила его, по крайней мере, насколько я могу судить, и родила ему троих детей. У нее было много возможностей, но я просто не могу найти мотив. С другой стороны, Амауту». Нахмурившись, Корко посмотрел на свои руки. «Я не уверен, насколько он одержим этой школьной чепухой, но если ему достаточно промыли мозги, я мог бы абсолютно точно увидеть, как он плюет на традиции яку, просто чтобы доказать свою преданность. Я просто надеюсь, что мой брат еще не так далеко ушел. ."

— А воины твоего отца?

«Это явный обман. Я даже не собираюсь думать, что генерал Аток предаст отца».

"Я бы предпочел не спрашивать, но." На мгновение Сонко остановился. "Старейшина Целестис..."

По словам главного жреца, бывший император Целестис Плуритак регулярно навещал своего сына до и после смерти Титу. Казалось, трудно избежать подозрений для него. Все это время лорд Сакарту избегал этой темы. Он знал, что Корко не хотел об этом думать, и поэтому действовал так легко, как только мог. Он все-таки наступил на фугас.

"Бред сивой кобылы!" — закричал Корко, когда его кулак приземлился на стол. «Мой дедушка всегда был справедлив и серьезен по отношению ко всем членам семьи, даже ко мне! И он всегда был близок со своим сыном. Близок ко всем! этот чертов дворцовый шторм. Если я даже больше не могу доверять ему, то кому я могу доверять!?"

Сонко заметил волнение Корко и позволил себе вздохнуть. Если его племянник хотел закрепить за собой трон, его вспышки были самой большой проблемой. Однако сейчас было не время затрагивать эту тему. Его племянник был еще молод. Если у него были недостатки или слепые пятна, Сонко просто должен был компенсировать разницу.

"Прошу прощения. Я только пытался рассмотреть все возможности... и мне никогда не нравился этот человек, понимаете?"

Как только он понял, что сделал, Корко сразу же успокоился. Вспыльчивость снова взяла над ним верх. На самом деле не было никакой причины нападать на его дядю только за его тщательность.

— Ты никого не любишь к северу от Узкого моря, дядя, — сказал он с мрачной улыбкой.

— Что касается улик на виновных в мумификации, — Корко сунул руку в большую сумку за собой и вытащил несколько листков бумаги, покрытых загадочными отметинами. «Пока я лежал в могиле, я позаботился о том, чтобы снять отпечатки пальцев с тела отца.

"Отпечатки пальцев?" Что касается наследного принца, Праймус снова задал правильные вопросы. Он начал задаваться вопросом, как он вообще жил без такого удобного человека, как он.

«Метод определения того, кто прикасался к телу моего отца после его мумификации». С уверенной улыбкой он указал на бумаги, покрытые отпечатками пальцев. «Каждый из этих отпечатков принадлежит другому человеку, и они уникальны для всех в мире. Большинство из этих отпечатков будут принадлежать мертвым слугам, но есть большая вероятность, что хотя бы один из них выдаст заговорщиков. Теперь все Мне нужно найти предлог, чтобы собрать отпечатки пальцев у любого подозрительного человека. Есть также несколько других тестов, которые я хочу сделать, но сначала мне понадобится подходящее оборудование. Было бы лучше, если бы Ронни был рядом, но в по крайней мере, нам придется подождать, пока не вернется Фаделио, чтобы пойти по этому пути».

"Кстати говоря, где твой тусклый слуга?" Сонко ухмыльнулся.

Корко проигнорировал оценку воина дядей. Теперь, когда ему напомнили, он был слишком обеспокоен, чтобы обращать внимание на небольшую шутку.

«Фаделио уже некоторое время отсутствует. Я послал людей, чтобы сообщить ему о том, что случилось с его отцом, но боюсь, что уже слишком поздно. нацелен на него. Этот человек гораздо более способный, чем любой из вас может себе представить».

Взмахом руки Сонко развеял беспокойство Корко.

«Тебе лучше подготовиться к завтрашнему банкету, мой мальчик. Я могу гарантировать тебе, фурия сделает все возможное, чтобы ты выглядел как можно глупее перед поместьями».

«В этом, я думаю, весь смысл этой шарады. Завтра мне придется попытаться нанести ответный удар. Эта женщина будет становиться все более и более дерзкой, если я не смогу в ближайшее время нанести надлежащий удар».

Хотя принцу не терпелось обсудить возможные контрмеры для банкета, их прервал стук в дверь. После подтверждения Сонко в комнату вошел слуга Дома Сакарту и объявил о возвращении Фаделио. Когда Корко увидел своего слугу, его облегченное лицо снова застыло. С застывшим телом и пепельным лицом, обращенным к земле, воин не выглядел в хорошем настроении.

«Мастер Корко, кажется, генерал Аток не сможет предложить никакой поддержки». Его дрожащие руки были сжаты, между пальцами все еще виднелась засохшая кровь.

"Я слышал," ответил принц серьезным голосом, в то время как он коснулся плеча своего друга. «Мы заставим их всех поджарить за их преступления, но не сейчас. Нам всем нужно сначала успокоиться и не допускать ошибок. Завтра ты мне нужен в лагере на случай, если возникнет проблема. Я возьму Примуса с меня как моего помощника». Хотя его рассуждения были здравыми, по правде говоря, Он хотел, чтобы Фаделио на какое-то время не был в центре внимания. Принц мог позволить себе грубость, но для обычного воина дерзкий взгляд в сторону лорда мог означать смерть.

"Да Мастер." Фаделио посмотрел Корко в глаза, его лицо напряглось, а руки расслабились.

— А вы были? Мы уже забеспокоились, что к вам добрался еще один убийца.

На мгновение Фаделио обдумал свои слова.

«После того, как я услышал о генерале, я почувствовал себя не очень хорошо. Я некоторое время бродил по внешнему городу, чтобы проветрить голову».

Корко снова вздохнул. Их возвращение в Медалу оказалось куда менее гламурным, чем он себе представлял. К настоящему времени все они получили ранения, физические и другие.

«Мы все должны немного отдохнуть и пережить то, что сегодня произошло. Дядя Сонко, если вы не против, я пока останусь здесь. Будь я проклят, если я настолько глуп, чтобы довериться дворцу еще раз. "

«Но принц, разве лорды не скажут, что принц недостаточно мужественен, чтобы противостоять своим страхам во дворце?» — спросил Праймус.

"К черту их. Надеюсь, слух распространится. Если даже имперский принц должен бояться дворца, значит, тот, кто отвечает за малый двор, неправильно выполняет свою работу. Мы должны надеяться, что Спурия достаточно тупа, чтобы сделать такое простая ошибка. Это сделает нашу жизнь намного проще».

«Вы потерпели неудачу».

«Так что же мне тогда было делать? Поверь мне, я не смог бы быть более противным, даже если бы попытался, но этот парень не сдвинулся ни на дюйм».

«Из того, что я слышал, он был близок к тому, чтобы сломаться. Вместо того, чтобы беспокоиться о нас, вы, кажется, больше боитесь возмездия зверя».

"Кто посмел!? От кого ты это услышал!?"

— От ваших слуг, конечно. Вы же не думали, что они на самом деле ваши слуги, не так ли?

"Как ты смеешь-"

«Ты забыл свое место, слуга! Мой хозяин дал тебе сегодня все, что у тебя есть. Было бы так же легко все это отобрать».

«Нет! Достопочтенный Лорд, этот раб не посмеет!»

"Хорошо. Там, внизу, ты выглядишь гораздо лучше, когда так пресмыкаешься. Если ты хочешь исправить свою ошибку, тебе лучше постараться немного усерднее. Завтра твой последний шанс. Если то, что ты сказал, правда, тебе должно быть легко чтобы испортить репутацию принца Корко. Либо он, либо ты, не забывай об этом.

«Конечно, почтенный хозяин. Этот слуга будет подчиняться».

«О чем ты думал!? Ты устал убивать принца Плюритака!»

— Значит, вы не хотели бы помочь своему сыну взойти на трон?

"..."

«Если принц погиб от рук убийцы-иностранца, мы могли бы обвинить их и сделать так, чтобы они не закрепились на Якуальпе. Как только мы займем серебряный трон, мы вольны делать все, что захотим. Разве ты не этого хотел? "

«...несмотря ни на что, это было слишком рискованно. Ты знал, что я не соглашусь на это, поэтому ты спланировал это втайне. Звезды ослеплены, ты пытался убить имперскую кровь!»

«Не беспокойтесь, на его жизнь больше не будет покушений. У принца Корко в любом случае не останется претензий после завтрашнего дня. Дом Ихилии позаботится об этом».

«Наше положение сейчас слишком хорошо, чтобы быть правдой. Разделяй и властвуй».

"Да, все идет хорошо, не так ли, старик?"

«Ха-ха, пока принцы сражаются за корону, мы можем расползаться по щелям, сколько захотим. Выдолбить титул императора и отдать пустую оболочку самому послушному кандидату».

«Вы распространились, как сорняки. Помните о своей жадности. Это не к лицу».

«Значит, Лорд предпочел бы вместо этого усилить принцев? Я думал, именно поэтому мы вступили в этот союз? Чтобы забрать власть из дворца?»

«То, что у нас могут быть схожие цели на данный момент, не означает, что я должен доверять вам. Я знаю, что делают ваши люди, поэтому вам лучше сдерживать себя. Иначе я могу просто развернуться и нацелить свой топор на вас».

— Пожалуйста, успокойтесь, уважаемые друзья. Не надо волноваться. Мы собрались не для склоки, а для того, чтобы обсудить завтрашний банкет.

«Конечно, один из младших принцев или оба приготовятся свергнуть Корко. Мы не будем возражать, если принц будет унижен, но он не может потерять свои претензии. воспользоваться дополнительным временем».

«Однако наша информация о завтрашнем дне ограничена. Нам придется быстро приспосабливаться. Давайте проследим, чтобы эта война за трон продолжалась».

«Пусть он переживет звезды и океаны».

http://tl.rulate.ru/book/91911/2959625