Готовый перевод The great empire / Великая империя: Глава 17

Глава 17 – Новая Эра

«Нет, смотри. Там не так много гласных. Всего пятнадцать. Всего символов также не так много, довольно близко к вашему собственному сценарию. Не будет лишним, если я попрошу вас запомнить несколько символов, верно? На самом деле это просто запоминание, а остальное — не что иное, как прослушивание нужных звуков». Разочарованный, Корко изо всех сил старался говорить спокойно, пока объяснял свою новую систему письма последней группе студентов.

«Но мастер Корко, зачем нам это учить? Мы уже умеем читать язык. Зачем нам еще какие-то письма, кроме Ветрина? Как его и учили, один из только что нанятых торговцев Быстрого Класса поднял руку, прежде чем задать свой вопрос, хотя сам вопрос был таким же нелепым, как и тот, который задавали его одноклассники раньше. Всего в этой комнате было семнадцать человек, изучавших придуманное Корко писание, построенное из фонетического алфавита в его голове. Все они сомневались в принятии его учения. Это действительно было утомительно, но, судя по опыту Корко, первая сессия всегда была самой тяжелой.

«Хорошо, вернемся к началу. Я уверен, что вы слышали от своих коллег о некоторых вещах, которым я обучаю, таких как расчет процентных ставок или модальная логика?

Все мужчины энергично закивали головами, как хорошие студенты. Конечно, они слышали. Насколько понял Корко, это была единственная причина, по которой они были здесь и слушали лекцию торговца. Все его учения были добровольными, поэтому ему нужна была веская причина, чтобы слушать незнакомца без формального университетского образования. Тем не менее, даже когда он впервые предложил свою мудрость своим сотрудникам, по крайней мере некоторые из них были более чем готовы учиться на этом континенте, где знания были редкой и особой привилегией. Вскоре первые ученики продемонстрировали свои новые знания перед другими. Результатом стала цепная реакция. Вскоре его классы были заполнены учениками, готовыми принять его условия. В конце концов, ему пришлось расширить свои классы. Всякий раз, когда он был'

«Хорошо, поскольку все здесь хотят узнать то, чему я должен учить, вы также должны понимать контракт, который вы заключаете, когда делаете это. Я научу вас высшей математике, законам природы, грамматике и логике. Однако книги, хранящие это знание, написаны не на каком-либо аркавианском языке или в писаниях. Этот сценарий является эксклюзивным для Империи Медала за Вельтальским морем. На данный момент внутри компании не секрет, что я родился не в Аркавии. Однажды я вернусь домой, и явернуться домой, я ожидаю, что вы будете следовать за мной и поддерживать мои усилия там не менее пяти лет. Это мое условие для передачи моих учений. Если вы хотите чем-то помочь в чужой стране, вам необходимо знать как местный язык, так и письменность. Теперь ты либо примешь мои условия и узнаешь все, чему я тебя научу, либо можешь уйти прямо сейчас. Я понимаю, что перспектива уехать из дома в далекую страну пугает и что у некоторых из вас может быть семья. Таким образом, я не буду никого увольнять или ставить в невыгодное положение за этот выбор, что я гарантирую».

Пытаясь подавить беспокойство, Корко метнул взгляд на семнадцать новых учеников, сидевших перед ним с бумагой и перьями в руках. На самом деле, он не говорил всей правды в своих лекциях, особенно когда дело касалось введенных им букв. На самом деле их не видел ни один ученый в Медале. Однако, как только он вернется домой, Корко, наследный принц, возглавит Империю. Если бы он хотел ввести такие понятия, как всеобщее обязательное образование, нужно было бы избавиться от сложных букв высших классов.

В Медале существовало сильное классовое разделение: два высших класса были далеки от низших простолюдинов внизу. Это отразилось и на письмах, используемых дворянством. Сценарий медали Якуа был разработан запутанным образом, чтобы исключить простой народ из знаний, и Корко был полон решимости изменить это. Кроме того, он не упустит шанса исправить испорченную орфографию своей страны. Замена несметного числа пиктографических символов всего лишь 51 буквой была бы даром Божьим, тем более, что они включали в себя все фонетические звуки, которые мог предложить их язык. Они были совершенно просты в освоении и совершенно просты в использовании. В качестве дополнительного бонуса с ними также было бы намного проще обращаться на печатном станке — еще одно важное новшество, которое он намеревался привезти через море.

Как только Корко отправился продолжать лекцию по своему сценарию «Новый якуа», прозвучал небольшой гонг, остановивший учителя. Помимо него звучала сложная конструкция из шестеренок и пружин. Умный автомат был механическими часами, которые он был рад обнаружить и в Аркавии. Хотя часы были примитивными и немного неточными, само их существование сэкономило бы ему много времени и хлопот. Это также показало, насколько Медала отставал от аркавианцев с точки зрения технологий, и что-то еще ему нужно было исправить. Наследный принц Корко был уверен, что его возвращение ознаменует начало новой эры для его народа. Хотя в данном случае гонг не имел такого высокого значения. Вместо этого это сигнализировало об окончании их сеанса.

— Ладно, урок окончен. До завтра выучите пятьдесят один символ, на этот раз как следует. Без основ мы никуда не денемся, и я не буду отвечать на бессмысленные вопросы еще час».

Под шорох бумаги и одежды его ученики собирали вещи и один за другим выходили из комнаты. Проследив за ними взглядом к выходу, Корко нашел своего кузена Атау, прислонившегося плечом к входу. Как бы ему ни было удобно, казалось, что он ждал некоторое время. Замеченный, Атау оттолкнулся и пошел к Корко.

«Эй, босс, занятия идут хорошо?»

"В некотором роде. Ты все еще не отстаешь от остальных? — ответил Корко, разбираясь в своих бумагах.

"Ага. Я не расслаблялся в море, прочитал все книги, которые вы мне велели принести. Вооруженный флотом и верными войсками, плюс все эти знания на буксире. Я буду наслаждаться озадаченными лицами нашего отца, когда мы вернемся домой.

Корко ответил лишь простой ухмылкой, опуская бумаги в ящик, прежде чем встать, чтобы приветствовать своего кузена, вернувшегося домой, должным образом обняв его. Они оба прошли через схожие обстоятельства, так что наследный принц очень разделял чувства Атау. Оба они были отправлены за море своими отцами, чтобы избежать проблем в наследовании их родов. Так же, как и Корко, Атау был полон решимости вернуться домой с почестями, чтобы показать отцу, насколько он ошибался, отталкивая его.

"Когда вы вернулись?" Больше слов на эту тему не требовалось, поэтому Корко сменил тему. Он до сих пор не знал, почему Атау разыскивал его сразу после прибытия.

— Только что, правда. Экипаж все еще распаковывает корабль.

«Ну как все прошло? Корабль хорошо плывет?

Ухмыльнувшись, Атау посмотрел в окно на ближайшую гавань.

«Дорога домой» — отличная работа. После катастрофы в прошлый раз это путешествие превратилось из моросящего дождя в бурю. Тем не менее…» Вскоре его ухмылка превратилась в беспокойство, брови сведены вместе.

«Еще что? Вы же не говорите мне, что с кораблем что-то не так, после того, как мы столько заплатили за него? Корко уже чувствовал, что его раздражают неряшливые корабелы.

«Нет, это не так. На самом деле самая большая проблема — это ситуация в самом Вельтальском море. На обратном пути домой мы наткнулись на какие-то корабли рожденных, одержимые желанием остановить нас как вкопанный. Говоря, Атау сидел за одним из студенческих столов.

— Они нападут на нейтральное судно? И что тогда?»

«Итак, Homeward — самый быстрый корабль, на котором я когда-либо был. С нашим тонким профилем они никогда не поймают нас по ветру. Тем не менее, Уайтпорт и Борна все больше и больше расходятся во мнениях. Вы можете видеть это по всему западному побережью. Будем надеяться, что Уайтпорт скоро разобьёт их флот. Если борнцы получат контроль над юго-западным побережьем, это почти верная гибель для нас. В этот момент нам придется действовать не только быстро, если мы не хотим, чтобы нас облажали».

— Это еще хуже, — добавил Корко. «Вы можете не поверить в это, но устаревший флот Уайтпорта никак не мог противостоять борнцам. На данный момент все, что поддерживает их жизнь, — это неуверенность стороны Борна в своем новом флоте. Их корабли с парусами и пушками в значительной степени не испытаны, но поверьте мне, они далеко превосходят корабли белян. Как только Уайтпорт начнет бой, они могут потерять контроль над всем западным морем.

— В таком случае, будем надеяться, что Уайтаны не глупят.

Корко вспомнил великого короля Альбиуса из Уайтпорта, человека, который так непреклонно верил в своего лекаря-шарлатана и все равно проглотил ложь Корко.

— Может быть, нам следует вооружиться на всякий случай. Если борнцы развяжут руки, Этра станет их первой целью, герцог Герак или нет. Давайте не будем оставлять это в руках судьбы».

На западе назревала буря. Они должны были подготовиться сейчас, пока их новый дом не унесло ветром перемен.

Сердце переполняло чистейшей гордостью, Альрик смотрел на плоды своей храбрости. Вокруг них плавали обломки коряг, останки величайшего флота, который когда-либо видела западная Аркавия. Вдалеке он все еще слышал оглушительный рев орудийного огня, когда его корабли преследовали последние остатки подонков.

Несмотря на сильный ветер, который так хорошо послужил им в бою, их большой флагман не принял участия в зачистке. Взгляд вверх показал Алрику простую причину. Как только они осознали свою неизбежную судьбу, враг бросился на них в последней отчаянной атаке, безнадежно надеясь захватить с собой крупный корабль рожденных. Конечно, пехотинцы с их устаревшим стилем боя не могли причинить вреда своему современному кораблю, но их последовательный огонь стрел все же превратил их грот в термитник. Со всеми этими дырами им придется залатать или заменить его, прежде чем они снова смогут называть себя мореходными. Таким образом, им было отказано в великой чести возглавить финальную битву. Тем не менее, это не изменило бы результат.

Если быть честным, а он, конечно, никому в этом не признавался, то он был более чем обеспокоен, когда флот Уайтпорта загнал их в угол. В конце концов, за ними стояли столетия славных традиций, господства на море, что во многом отражалось в их численности. Впечатляющие пять сотен кораблей, богобоязненная треть пресловутого флота Уайтпорта против не более чем шестидесяти рожденных кораблей. Это казалось невыполнимой задачей, как молодое дерево перед лавиной. Таким образом, адмирал Алрик приказал отступить в открытое море. Как и прежде, он ожидал, что корабли Уайтпорта тоже отступят. До сих пор они довольствовались небольшими страхами, чтобы доказать свое господство другим владениям континента. Однако на этот раз флот Уайтпорта показал гораздо больше укусов. Казалось, что подлизы наконец-то достаточно разгневаны рожденным обращением в великую Почтенную Церковь. В результате его флот был вытеснен с побережья в бурные волны открытого моря.

Плавать в вечной синеве без какой-либо земли для навигации было проблемой даже в самых лучших условиях. Более того, адмирал никогда не брал с собой соответствующие морские карты, чтобы плыть так далеко от побережья. Он даже не знал, есть ли в адмиралтействе рожденных такие морские карты. По крайней мере, Алрик никогда их не видел. Таким образом, окруженный синим адом впереди и белым адом позади, отчаявшийся адмирал приказал вступить в бой, прорваться и сбежать обратно в родные воды. Поначалу его люди были в отчаянии, проклиная свою судьбу, когда их гнали к порядку, но они изменили свой настрой вскоре после первого залпа артиллерийского огня. В конце концов, это была война, подобной которой они никогда не видели.

Могучий флот Уайтпорта был беспомощен, когда тяжелые железные шары пробили их рули, расколов их корпуса. В то время как их корабли останавливались один за другим, тонущие или неподвижные, они преградили путь остальному наступающему флоту. Тем временем собственные корабли Алрика летели по ветру открытого моря, как будто им дали крылья. Должно быть, именно так чувствовали себя аркавианские рыцари минувших лет, когда они вторглись в шимоанские пустыни, когда конные лучники язычников обегали их кругами: ни вперед, ни назад, ни будущего, ни надежды. Это была тотальная бойня. Алрик мог только представить, какой страх должны были испытать их противники в свои последние минуты.

Однако не было времени для сострадания, не сейчас, когда история звала его. Теперь, когда битва закончилась, власть Уайтпорта на западном побережье прекратилась, пушечный огонь прогремел в новой эре владычества рожденных над Вельтальским морем. Это также станет похоронным звоном для старомодных галер и абордажных групп, которые в прошлом давали Уайтпорту всю свою мощь. Будущее принадлежало оглушительному грохоту пушечного огня, в этом Алрик был уверен.

Глядя на свою занятую палубу, адмирал заметил свои батареи трехфунтовых орудий, которые так искусно демонтировали рули противника, прежде чем они повернули к трем массивным шестифунтовым пушкам, которые даже пробили корпус противника, причинив неслыханную до сих пор гибель. в морском бою. Наконец Борна пережил Уайтанский кризис. Наконец-то они могли стоять гордо, свободно сражаться с неверующим севером, свободно возвестить новую эру на суше так же, как они сделали это на море.

http://tl.rulate.ru/book/91911/2959578