Готовый перевод The great empire / Великая империя: Глава 7

Глава 7 – Второй продукт

«Это возмутительно!» — кричал алхимик по залитым солнцем дорожкам внешнего замка. Пока он шел рядом с мужчиной, Корко смотрел мимо него, на портовый город. Высокие купеческие дома с красными крышами, сверкающими на солнце, говорили о процветании портового города. Действительно одно из самых приятных мест на Аркавии, по крайней мере, издалека. В другом мире он мог бы считаться обязательной для посещения туристической достопримечательностью.

«Возмущение!» Иеронимус еще выше повысил голос, отчего плечо Корко опустилось. Даже выбежавший вперед Брим обернулся и с любопытством наблюдал, все еще сжимая в руках сумку с реквизитом. Казалось, что игнорировать алхимика было бы невозможно, поэтому принц посмотрел на химика-шарлатана с длинной бородой. Прежде чем он успел ответить, Брим уже сделал это за него.

— Что такое безобразие, мастер Бомбастикус?

— Я скажу тебе, мальчик. Я великий Иероним Бомбастик, а не шутник, который будет проделывать фокусы перед другими!» Снова. В очередной раз алхимик пожаловался на свою роль в их сценических постановках. У них было одно и то же обсуждение в каждом другом городе, через который они проезжали. Тем не менее, алхимик настаивал на этом. Как всегда, Корко подыгрывал, просто чтобы успокоить мужчину.

— Слушай, ты ведь помнишь сделку, которую мы заключили в Этре?

«…» на его лице было неловкое выражение, когда он повернул голову в сторону, чтобы посмотреть на солнечный свет. Они покинули внешний проход замка Эниила и направились через внешние сады. Это был не сад, а случайный набор диких трав, цветов и деревьев. Еще один признак бесхитростной натуры аркавианцев, подумал Корко.

— Ладно, тогда моя очередь, — ответил принц за молчаливого алхимика, — ты был готов предоставить нам доступ к своему оборудованию. Мы использовали ваш перегонный аппарат, но вам действительно не стоило задерживаться, чтобы убедиться, что мы ничего не украдем... что мы могли бы сделать в любом случае, учитывая, что на нашей стороне трое воинов-рыцарей и один тощий алхимик на нашей стороне. твой. Теперь слишком поздно для сожалений. Теперь ты хоть немного знаешь, как делать бренди, и мы не можем просто так отпустить тебя.

Фырканье слева от него прервало Корко.

«Просто простой напиток, ничего больше. Все, что нужно, — это немного дистилляции. Почему это должно быть секретом, который стоит хранить?

— Ты все еще говоришь это? Сегодня из всех дней? Вы видели, как король отреагировал на тот самый напиток. Он сошел с ума по этому поводу. Как ты думаешь, сколько дворяне Аркавии готовы потратить на вино, сделанное по указанию самих лордов?

Алхимик явно чувствовал себя не в своей тарелке. Он должен очень хорошо понимать, сколько денег будет стоить за эксклюзивные права на такой продукт. Тем временем глаза Брима сверкнули «о-о-о» при мысли об их оживляющей бизнес-империи.

— Так действительно, какой выбор ты нам оставил? Корко продолжил: «Выбор был: убить тебя или взять с собой. Мы выбрали последнее, так как мы такие милые люди. Теперь ты часть нашей банды преступников, что касается Герака Херака. Это означает, что вы больше не представляете угрозы для нашего бизнеса, поскольку ваше самое безопасное место здесь.

Алхимик открыл было рот, но первым возвысил голос Корко. «И, пожалуйста, не говорите мне: «Я предпочитаю смерть унижению». Никаких клише, спасибо».

Бомбастикус закрыл рот, и какое-то время все трое шли молча, подальше от центра силы позади них. Только когда они миновали внешнюю стену и полностью покинули замок, алхимик подхватил нить разговора. — Тем не менее, нет нужды включать меня в эти смущающие пьесы…

«- действует. Это магия сцены. Ну, ментализм, правда.

«Что бы это ни было, сир мог бы также попросить кого-нибудь из своих друзей помочь ему».

Приподняв одну бровь, Корко ответил ошеломленным взглядом. «Гиганты играют в магов? Нет, спасибо. Это звучит как ужасная идея для всех участников. Не то чтобы мы не пытались в любом случае. Фаделио может сыграть эту роль, но ему не хватает скорости пальцев для того, что делаешь ты. Что касается Атау...”

- ...да, лучше пусть твой кузен больше не будет участвовать в представлениях, старший брат. Брим закончил фразу с содроганием.

«Кроме того, у тебя есть талант к этому делу. Ты хорош в этом. Вы разобрались со всей яркой частью, и ваши познания в алхимии дают вам все уловки, которые вам нужны, чтобы обмануть свой путь к вершине».

Наконец, их цель стала видна: обветшалая старая конюшня, выставленная за пределами замка для повозок, запряженных волами. Помещения, которыми благословила их королевская семья Эниилы.

«Вы только посмотрите на это лечение. Как не подходит для великого алхимика. Возможно, меня заставят подыгрывать, но у меня нет причин получать от этого удовольствие».

— Конечно нет, — улыбнулся Корко. Он очень хорошо понимал, как весело Иерониму было во время их путешествий, но особенно во время их представлений. «Теперь всего несколько раз. После сегодняшнего дня мы останемся здесь на несколько ночей и подождем, пока наши имена не станут известны среди торговцев и бардов. С тех пор для нас только короли и королевы. Еще восемь или около того стран, и мы снова в Борне. Тогда ты будешь свободен от своих магических обязанностей.

Дверь в конюшню со скрипом открылась. Первое, что Корко заметил сквозь вонь внутри, был странный гость, которого они приняли, спрятанный в соломе на земле.

"Кто это?" — суровым голосом спросил Корко в дальнем конце комнаты. С большим любопытством он изучал человека, который лежал на полу перед ним, связанный и с кляпом во рту. Они действительно не должны позволять заключенным слоняться без дела.

«Ах, Лакис. Добро пожаловать." Атау вышел из задней комнаты, вытирая руки шелковой тканью, его борода была, как всегда, аккуратно подстрижена. — Как прошло выступление?

"...кто это." Корко проигнорировал вопрос. Связанный незнакомец казался сейчас более важным.

— Просто еще один из людей Герака. Это... третий в этом месяце? Атау пнул заключенного ногой. В ответ из его рта вырвалось несколько приглушенных звуков, когда он извивался.

— Он не собирается сдаваться, не так ли? – заключил Корко. «Возможно, герцогу пора понять, что он не может просто послать нормальных людей разобраться с группой культиваторов».

— Лучше бы ему ничего не узнавать, — с содроганием сказал Брим.

«В этом заключается еще одна проблема. Даже когда я согласился пойти с ним, я и представить себе не мог, что герцог так ненавидит вашу группу. В смысле убийц? Когда великому алхимику придется иметь дело с таким насилием?» До сих пор Иероним молчал, но, наконец, сломался и тут же снова начал жаловаться.

«Послушай, друг, мы знаем, что у тебя свои проблемы с дворянами Борна. Не нужно направлять атаки только на нас, — тут же пожаловался Атау.

«Как…» Шепот алхимика сопровождался его расширяющимися глазами.

«Великий алхимик разговаривает во сне». Ухмылка появилась на лице Атау, и Корко вскоре заразился. «Не так ли, о великий алхимик Рональд Бейкелинг».

Лицо Рональда сначала побледнело, а потом покраснело, его великая тайна раскрылась. Как мог великий алхимик носить такое приземленное имя? Тем временем смех Атау разносился по всей конюшне, а Корко и Брим сгибались пополам и держались за животы в тщетной попытке подавить собственные припадки и не оскорблять своего товарища дальше. Тем временем ослов на заднем плане шум совершенно не беспокоил. По крайней мере, в этой области ослы были намного лучше лошадей, думал Корко.

"Достаточно. Я посмотрю, не испортит ли снова большой алхимический труд. И таким образом, великий алхимик, смущенный их смехом, удалился в заднюю часть конюшни, где вырвавшийся пар рассказал о работе Фаделио за день.

«Ах, я тоже хочу посмотреть!» Как всегда любопытный, Брим побежал за дующимся Рональдом.

Как только его тело оправилось от дрожащих приступов смеха, Корко с удовлетворенным вздохом снял напряжение в теле. Напротив, Атау начал хмуриться, глядя сверху вниз на переполненного энтузиазмом потенциального охотника за головами.

— Тем не менее, вы уверены, что нам следует вернуться на Этру? Ты же знаешь, что Герак не идиот. Единственная причина, по которой мы не видели, чтобы кто-то со способностями преследовал нас, заключается в том, что мы все это время удалялись от Борны, от опасности. Полгода истекли, и мы добрались до северо-восточного побережья. Пришло время вернуться через континент, что приведет нас прямо в объятия Герака.

Кивок Корко подтвердил оценку Атау. «Вы не ошиблись. Возвращаться в Этру и открывать там магазин кажется излишне опасным. Тем не менее, это должно быть сделано именно так. Чем ближе мы к Гераку, тем больше он верит, что у него все под контролем, и тем больше вероятность того, что он совершит ошибку.

Корко подошел к их собственному фургону, позади ослов, со своим двоюродным братом на буксире.

— А мы не можем просто убрать его?

Корко оглянулся на далекого пленника. С такого расстояния он больше ничего не слышал.

— Простолюдины убивают лорда? Вы хотите, чтобы церковь была на наших задницах? Нет, мы должны быть более тонкими и позволить лордам решить это между собой. Посмотри на это."

Корко вытащил из одного из карманов небольшой кожаный мешочек, отягощенный металлом внутри. «Все золотые монеты. Хотя это не оплата. Это подарок. Обрадованный король Сабиан передал его в знак благодарности. Вы спрашивали ранее, как прошло сегодняшнее выступление? Они сходили с ума от бренди, особенно мужчины.

Корко подошел к задней части их квадратного фургона, отпер секретный механизм и открыл дверцу. Внутри он нашел короткие бочки, в которых выдерживался их бренди, и застрявшие в промежутках остатки золота из старого тайника Fastgrade. Впервые с начала их путешествия пришло время добавить к нему, а не отнять.

"Это замечательные новости. Мы были на исходе, вы знаете. Вы слишком много тратите.

«Нужно тратить деньги, чтобы зарабатывать деньги. Подождите еще месяц, и все в Аркавии узнают наши имена. Как ты думаешь, что тогда произойдет, если герцог Герак посмеет напасть на посланника Лордов, единственного, кто даст небесный напиток?

Секретный тайник снова закрылся, кузены тоже пошли в дальний конец комнаты, в сторону пара.

«Ну, я должен сказать. Даже если твой план не был лучше, чем сразу убить герцога, по крайней мере, это намного забавнее. Атау усмехнулся, открывая заднюю дверь, маленькую пристройку, в которой они спали прошлой ночью и будут спать в следующие несколько дней. Когда Корко вошел в комнату, волна теплого воздуха заставила его повернуть голову набок. Он чувствовал влагу на открытых руках и лице. Очевидно, воины тоже усердно работали.

«Босс, Ронни говорит, что все прошло хорошо?» Обнадеживающий голос Фаделио донесся до Корко, который открыл глаза и посмотрел на воина, сидевшего на полу и сгорбившегося над кипящим котлом. Тем временем Ронни сидел у дальней стены, слишком поглощенный своим угрюмым видом, чтобы даже отреагировать на имя.

— Сегодня повезло?

«Скоро узнаем. Последняя партия испаряется прямо сейчас. Я до сих пор понятия не имею, как это нам поможет. Пока мы не добились успеха». - Все еще глядя в горшок, - ответил Фаделио. Корко последовал его примеру и обнаружил, что большая часть воды уже исчезла. Не пройдет и минуты, как будут получены результаты.

«Что значит, ты понятия не имеешь? Это просто больше выщелачивания, верно? Ничего нового, — спросил Брим.

«Да, но выщелачивать овощи? Мы точно не получим из этого оружия, не так ли? Атау вмешался, усаживаясь в углу, вытянув одну длинную ногу над землей.

«Мы не ищем оружие. Ну, в некотором смысле мы, я думаю. На самом деле это самое мощное оружие из всех. Лицо Корко расплылось в ухмылке, когда он увидел, как остатки воды исчезли, оставив на дне горшка светло-коричневый налет. Это может быть только он, и в таком количестве тоже. Везде, где они останавливались, они пытались выщелачивать каждый корнеплод, какой только могли найти. Без вопросов, без вины. Все в поисках драгоценного содержимого перед ними прямо сейчас.

Фаделио взял сбоку деревянную ложку, предназначенную скорее для размешивания, чем для еды, но она идеально подходила для огромной руки воина. Он окунул ложку в еще жидкую массу и поднес ее к лицу. Под напряженными взглядами окружающих его мужчин Фаделио несколько раз подул на массу, прежде чем без страха опробовать результаты. Тут же его глаза широко распахнулись от удивления. Ложка снова вылетела из его рта с хлопком.

"Это мило?" — сказал он, глядя на широкую ухмылку Корко.

«Ребята, встречайте наш второй основной продукт: Сахар. Судя по количеству, которое мы произвели, эти корнеплоды далеко не так хороши, как сахарная свекла, но сойдутся. Скоро нам понадобится больше, чем просто фургон, чтобы вместить наше золото».

http://tl.rulate.ru/book/91911/2959567