Готовый перевод Undefeatable – League of Legends / Непобедимый - Лига Легенд: Глава 34

Переводчик: Перевод EndlessFantasy Редактор: Перевод EndlessFantasy

Способность к изучению языков подобна накопленному золоту у героя: она зависит от постоянных усилий, которые постепенно наращиваются с течением времени.

Во время экзаменов по языку ручка Ю Лочэнга ровно двигалась по бумаге, без труда и остановок сочиняя эссе.

Он всегда относился к языкам с большим энтузиазмом благодаря влиянию отца в начальной и средней школе. Даже проведя впустую более года своего образования, язык по-прежнему оставался его лучшим предметом.

Плагиат был менее вероятным вариантом, когда речь шла о письме 1 по языку, поэтому все просто опустили головы. Даже когда они поднимали головы, то только для того, чтобы проверить время.

***

Время!

Пронзительный звон колокола возвестил об окончании письменного экзамена по языку!

Сдайте работы!

По всему классу люди поднимались на ноги. Некоторые все еще сидели, сгорбившись над партами, бешено марая бумагу, чтобы закончить сочинение, пока один из экзаменаторов не дал им резкую команду, после чего они наконец уронили ручки, побежденные. Паника стекала потом со лбов и капала на лист с тестом, как будто благодаря чистому усилию воли они заставили текущие чернила вывести эти последние несколько слов.

Пока учителя тасовали листы, ученики выходили из экзаменационного зала.

Небо больше не могло сдерживать облака, и начал падать дождь. Студенты болтали на ходу. Казалось, что на этот раз тест по языку был нелегким.

Тем временем другие жаловались на дождь.

У Юй Лочэна не было никаких трудностей. В отличие от общего настроения вокруг, его сердце кувыркалось от радости!

Основная сложность языка заключалась в изложении своих мыслей. Если удавалось изложить их так, чтобы они совпадали с мыслями экзаменатора, всё в целом было в кармане.

Он был уверен, что сумел подать dish, который пришёлся бы по вкусу экзаменаторам.

***

За пределами классной комнаты Ю Лочен не сразу отправился вниз. Вместо этого он пошёл по коридору в дальний конец корпуса.

Обойдя угол, он заметил стройную фигуру, исчезающую внизу на лестнице, за ней неуверенно крались семь подкрадывающихся волчьих фигур.

Ю Лочен бросился в драку и яростно вмешался. Он смело заявил о своём присутствии: «Цяньцянь».

Ян Цяньцянь сегодня была с собранными волосами, шпилька для волос лежала спереди, через плечо. Это был элегантный и женственный образ, который был приятен Ю Лочену.

Выгнутые брови, длинные ресницы, влажные глаза... и когда она улыбалась, уголки её глаз поднимались именно так, что в сердце словно вонзалась стрела.

Такая красота…

– Как прошла контрольная? – Ян Цяньцянь немного притормозила, позволяя ему догнать ее.

– Как два пальца об асфальт. Совсем как мы обычно играем на нижней линии: с полным доминированием! – во всеуслышание заявил Юй Лочэн с максимальным апломбом.

Ян Цяньцянь возмущенно надула губы:

– Интересно, почему у меня возникли некоторые проблемы с ней?

– Дождь… Зонт взяла? – Почувствовав опасность, Юй Лочэн сменил тему.

– Конечно взяла. – Сказав это, Ян Цяньцянь достала зонт из сумки.

– А я нет.

Она закатила глаза и протянула зонт ему – молчаливое разрешение разделить зонт с ней.

Ну, ну. Как вы думаете, разве Юй Лочэн действительно забыл сегодня зонт?

На самом деле он вел долгую игру!

Двое, мило беседуя, идут под одним зонтиком. Это портрет близости.

По всему пути следования встречались студенты с зонтами. Когда их видели знакомые, поднимался целый шквал всяких там подначек.

Что ж, по окончанию экзаменов их всех разбросало бы по четырём сторонам света. До сих пор они тщательно избегали сплетен и слухов, но теперь это было не так уж и важно.

Зонт был небольшим, так что двоим под ним было тесно. Ю Люочэн не мог допустить, чтобы Ян Цяньцянь намокла под дождём и прижался к ней ближе, его ладонь едва касалась её.

Гладкая, мягкая, упругая, прохладная... и такая восхитительная.

Находясь так близко к ней, Ю Люочэн почувствовал тонкий аромат её шампуня, смешанный с её естественным благоуханием. Он благоразумно втянул воздух, и он заполнил его ноздри и устремился прямо в лёгкие, согревая его сердце. Если бы он мог только приблизиться ещё немного...

Впервые Ю Люочэн пожелал, чтобы учёба длилась чуть дольше, а, может быть, и вечно — чтобы ему можно было вечно идти рядом с ней. Он надеялся, что дождь скоро не закончится и, если возможно, усилится.

«Папа будет ждать меня у входа», — прошептала Ян Цяньцянь, когда они уже подходили к школьным воротам.

«О, опять этот», — казалось, что каждый раз, когда Ю Лочэн хотел провести время с Ян Цяньцянь, обязательно появлялся ее отец.

Мысль Ян Цяньцянь была очевидна: она не могла позволить отцу увидеть, как она разделяет такой нежный момент с парнем из школы.

Ю Лочэн тоже не хотел рисковать. Они уже почти подошли к воротам. Нехотя он залез в свой портфель и достал собственный зонт.

Открыв его и войдя под него, он обернулся с улыбкой. «Ну, я пойду. Моя мама тоже может поджидать меня. Увидимся позже».

С этими словами Ю Лочэн быстро пошел прочь, оставив Ян Цяньцянь изумленно смотреть вслед его убегающей фигуре.

«Наглый тип!» — колени Ян Цяньцянь задрожали от злости.

Этот негодяй был хитрее самого Тимо!

Многоцветный навес из зонтов висел в воздухе, под которым бесчисленное множество людей средних лет, источая предвкушение и волнение, смотрели вперед, а по изношенным морщинам на их лицах стекали дождевая вода и осадки.

Юй Лочэнгу не понадобилось много времени, чтобы выделить свою мать из толпы.

Ли Юнь была переполнена горем. Она была полна решимости забрать его домой на машине, но этого не произошло.

«Тогда пойдем пешком. Мы можем поговорить по дороге», — беспечно предложил Юй Лочэн.

«Конечно, это тоже хорошо».

Естественно, у Лилиан было много вопросов о тесте. И Юй Лочэн заверил ее, что все прошло хорошо.

Он действительно так думал, но не мог сказать это слишком уверенно, опасаясь слишком завысить ожидания.

***

По приходе домой Лилиан начала готовить, а Юй Лочэн вяло перелистывал какие-то книги.

Примерно через полчаса дверь открылась, и в нее ворвался мужчина, промокший с головы до ног.

"Папа, ты дома?" Ю Луоченг был потрясен. В это время Ю Дзин должен был работать на заводе.

"Я зашел в школу за тобой, но, должно быть, опоздал", - сказал Ю Дзин, вытирая лицо полотенцем. Он выглядел измученным и изможденным - по нему было видно, что он устал до костей.

В самом деле, во время двухдневных выпускных экзаменов в старшей школе дети были в высшем приоритете.

Для тех из вас, кто учится на третьем курсе старшей школы, выпускные экзамены - это ваш главный козырь. Чего бы вы ни желали, сидите дома и говорите: "Забудьте об этих экзаменах". И так, ничто не будет для вас недоступным!

Видя, как отец промок под дождем, чтобы увидеть его, Ю Луоченг потерял дар речи.

"Ты не опоздал на тест сегодня утром, правда?" - спросил Ю Джин.

"Вовсе нет. Я пришел на сорок минут раньше".

"О, хорошо. Раз ты успел, то все в порядке".

В том, как сказал это его отец, было что-то странное.

http://tl.rulate.ru/book/91902/3008484