Готовый перевод Undefeatable – League of Legends / Непобедимый - Лига Легенд: Глава 24

«Ты слышишь меня?»

Это был мелодичный, женственный голос, мягкий и изысканный. В нем не было ни кокетливой интонации, ни чрезмерной слащавости. Наоборот, тон казался более сдержанным, достойным.

Когда Юй Лочэн услышал этот голос, его тело с головы до ног задрожало!

Это была заветная мечта одинокого игрока!

Он нахлынул на него, как весенний бриз, растопив лед, образовавшийся вокруг его сомневающегося сердца. Юй Лочэн не мог поверить, что его лучшим другом в интернете на самом деле была женщина, которая говорила таким мечтательным голосом.

В его воображении уже начал формироваться ее образ.

На ней должны быть изящные очки, за которыми сверкали лучистые глаза, сияющие умом. Ее крохотный ротик был бы образован двумя губами, полными, красными и сочными.

Она говорила с обволакивающей мелодичностью, c каждым жестом её длинные волосы перетекали многослойными каскадами.

Тонкие, изысканные черты лица оттеняла кокетливо затейливо уложенная коса, что ещё более подчёркивало её чарующую красоту!

Порой в её зрелой осанке проскальзывала девичья задорность; она была сдержанна, но в то же время исходила соблазнительностью, в её мягкости порою мелькала тень чего-то необузданного.

Во всём облике сквозили черты утончённой городской красавицы!

Юй Лочэн, конечно, сразу представил её именно такой, этой подруге, которую так никогда и не видел. Но теперь, услышав её голос, он невольно ощутил, что идеал и реальность могут совпадать!

— Ага, я слышу! — поспешно кивая, ответил Юй Лочэн. — Ха-ха, хорошо, что слышишь, но зачем же так кричать? — Голос снова рассыпался весёлым смехом.

Его сводил с ума даже звук её голоса!

Ю Лочэнгу было трудно поверить, что такое невероятное счастье могло выпасть на долю такого хардкорного гика, как он!

"Я так рад, что наконец могу слышать твой голос", - сказал ей Ю Лочэн.

"Если тебе так нравится звук моего голоса, я могу дать тебе ссылки на некоторые мои трансляции. Она все еще хихикала.

Слышать, как ее голос доносится до него через эфир, было похоже на сидение на тихой поляне, когда он поднимал голову, думая, что услышал слабый звук смеха из глубины леса, похожий на звон серебряных колокольчиков.

Это был звук, заставляющий его подняться и переполняться любопытством, чтобы пойти и посмотреть, какой девушке принадлежит этот смех.

"Трансляции?" - спросил Ю Лочэн с недоумением. Несмотря на то, что они знали друг друга так долго, он, честно говоря, понятия не имел, в какой сфере работает Снежный Занос.

В каком виде вещания особое внимание уделяется голосу - особенно томному, завораживающему женскому голосу?

Была ли она актрисой озвучивания?

«Правильно. Обычно перед камерой находится два человека – мужчина и женщина. Но иногда может присоединиться и третий. Такая вот передача. Я могу прислать тебе полную серию, где я главная героиня. Ограниченное издание, так сказать». Теперь И Цинь говорила дразняще, умышленно искажая род своей деятельности.

О каком таком шоу шла речь – с участием мужчины и женщины, иногда третьего человека… мысли мчались вскачь!

Ю Лоченг обдумывал это некоторое время, пока озарение не ударило его, как молния!

О господи! Это дар или проклятие?

«Хочешь взглянуть?» – прошептала И Цинь ему на ухо. «На мой канал подписано много одиноких парней вроде тебя. Возможно, увиденное заставит и тебя стать моим фанатом».

Он явно слышал смех в ее голосе. Хотя она пыталась скрыть его, голос дрожал от едва сдерживаемой веселости.

Как такой элегантный, достойный голос мог говорить так похотливо? Ю Лочэн чувствовал, как уши его горят, а лицо пылает!

Быть может… быть может, она действительно была частью этой благородной профессии?

Было бы ложью сказать, что у него никогда не было определенных фантазий о Снежной Бие, как и у любого мужчины… но он никогда не представлял, что его мечты могут так скоро сбыться, да еще и в полном объеме!

И если подумать, то этим правом пользовались и другие!

В душе Ю Лочэн хранил Снежную Бянь как нечто чистое, как святыню, как нечто исключительно его. Как он мог выдержать мысль о том, чтобы делить ее со столькими другими неудачниками?

Он был святым в испорченном мире грешников. Стоит ли продолжать сопротивление или просто сдаться?

«Ладно, давай это мне!» В конце концов, Ю Лочэн стал еще одной невинной душой, разрушенной суровой реальностью.

«Грязь! Я же знал, что тебе нельзя доверять!»

Теперь, когда Ю Лочэн попался на крючок, он был полностью во власти И Цинь.

«В чём же моя вина?» — спросил Ю Луочэн иронично.

«Откуда мне знать, что у таких парней, как ты, на уме? Хм, ищи сам там, где обычно бываешь! Сделай запись моего голоса и сравни с каждой актрисой, пока не найдёшь совпадение. Может быть, так и узнаешь!»

Голос И Цинь звучал немного холодновато. Ю Луочэну угрожала опасность, если он не разберётся, что происходит на самом деле.

«Чем же ты на самом деле занимаешься?» — спросил он.

«Угадай», — решила затянуть интригу И Цинь. — «Хватит об этом. Последние несколько дней я играю в одиночку и потеряла много очков. Поторапливайся и помоги мне набрать 2000».

«Даю тебе слово: благодаря росту моего уровня силы за счёт голосового общения не только 2000... Даже 2200 или 2300 не будет проблемой!»

(Примечание переводчика: Иными словами, они должны были перейти из платиновой лиги в бриллиантовую — высшую лигу, которую можно было достичь в то время.)

«Кого ты пытаешься обмануть? С 2200 до 2300 играют только профессиональные геймеры. Неужели ты утверждаешь, что принадлежишь к их числу?» — воскликнула И Цинь.

«Я ещё школьник, хи-хи», — застенчиво рассмеялся Ю Лочэн.

«По-твоему, я это не вижу, мальчик?» — снова захохотала И Цинь.

Странно. Когда его называла «мальчиком» её нежный голос вовсе не вызывал никаких неприятных ощущений. Скорее, наоборот, в нём чувствовалось что-то по-юношески возвышенное.

***

Как единомышленники, давно привыкшие друг к другу, Ю Лочэн и Снежная буря внизу, на нижней линии, достигли идеальной синхронизации, даже не связываясь голосом. Возможно, Ю Лочэн всегда играл так, будто рядом с ним находился кто-то очень важный, кого он должен был защищать.

Он ещё не освоил в совершенстве чемпиона Треша, поэтому играть на нём на этом уровне было бы слишком рискованно, поэтому Ю Лочэн выбрал нескольких более инициативных чемпионов для поддержки, с которыми был лучше знаком.

Чемпионами поддержки, на которых обычно играл Ю Лочэн, были следующие:

«Блитцкранк, Великий Паровой Голем», великолепный игрок-связной, задающий темп всей команде;

«Леона, Утренняя Заря» и «Тарик, Рыцарь Драгоценностей» — чемпионы, способные преследовать врагов в Нижней линии с самого начала игры, а на поздних этапах становящиеся непробиваемыми Танками с возможностями выводить из строя и обездвиживать противников;

«Алистар, Минотавр» мог творить чудеса и переламывать ход командных схваток;

Или, возможно, он предпочтет иного типа Чемпиона Поддержки, вроде «Зайры, Расцветающей Тернией» или «Элизы, Королевы Пауков»...

(Примечание переводчика: «Элиза-Поддержка» — для меня это новый подход, и я сомневаюсь, что он возможен без значительного набора эффектов. Кстати, в современной «Лиге Легенд» Тарик носит титул «Щит Валорана».)

Всех чемпионов Юй Лочэня объединяло то, что они обладали существенными наступательными возможностями и эффектами контроля, позволявшими им завладеть инициативой на Нижней линии, а то и во всей игре.

Что касается «Нуну, всадника йети», «Люлу, чародейки фей», «Джанны, ярости бури» и «Соны, мастерицы струн»... Ю Лочэн был знаком с этими популярными чемпионами поддержки, но он сам играл ими не так часто.

По сути, он был профессиональным игроком поддержки, но его сердце испытывало неутолимую жажду к крови!

Больше всего игр он выигрывал на Блитцкранке, за которым шли Леона и Зайра. Конечно, даже его процент побед на самых высоких уровнях ранговой игры не был настоящим показателем его шансов на победу в реальном турнире. Если все, что вы делаете, — это слепо выбираете своих любимых чемпионов, не принимая во внимание состав команды по обе стороны, вы идете навстречу своей гибели.

Например, если у противника в одиночной верхней линии Ренетон, а в средней линии они выставляют Кеннена, Алистера как поддержку, а джунглера как Амуму или Гекарима...

И вы используете Блитцкранка, чтобы играть против такой команды...

В этом случае команда противника, вероятно, будет очень благодарна, а у твоей команды может быть несколько слов об этом.

(Примечание переводчика: Я предполагаю, что автор имеет в виду, что если команда противника в основном состоит из мускулистых загорелых парней, то фирменный «Ракетный захват» Блицкранка будет скорее вредить, чем помогать.)

http://tl.rulate.ru/book/91902/3007992