Готовый перевод Undefeatable – League of Legends / Непобедимый - Лига Легенд: Глава 23

Многие люди знают о видеоиграх и MOBA-играх.

Но многие ли из них знают о профессиональных игровых командах, турнирах и о том, какие соревнования являются самыми крупными?

Землю населяли гики, и игроки были очень многочисленны. Как же так получилось, что все знают о НБА и КБА, но практически никто не слышал о G-League, LPL и о том, что означает термин «imba»?

Ты знаешь о таких спортивных командах, как «Барселона», «Лейкерс» или «Рокетс». А знаешь ли ты о командах, соревнующихся за звание чемпиона мира по твоим любимым играм, таким как DOTA, LoL, Warcraft 3, Starcraft или Crazyracing Kartrider 1?

Конечно, нет. Едва ли кто-нибудь знает о них.

Хотя существует бесчисленное множество игроков и энтузиастов, профессиональные игровые команды могут взлетать и падать, так и не привлекая внимания широкой публики.

Даже тем героям, которым посчастливилось стать чемпионами, кроме небольшого призового фонда, похвастаться было нечем. Они не получили ни славы, ни признания, словно слава стала такой же несущественной вещью, как и честь в современном мире. GTV планировала включить игровые трансляции в свои передачи. И Цинь не терпела таких вещей. Она находилась в киберспортивной сфере со второго курса старшей школы и продолжала отдавать всего себя после окончания школы. Благодаря растущему распространению Интернета они получали все больше внимания. Но этого было все еще недостаточно. В других странах киберспортсмены уже могли зарабатывать себе на жизнь и имели реальный шанс стать кем-то. У нас же прогеймеров продолжали игнорировать. Очередное отклоненное прошение. Она была совершенно измотана. Даже не переодевшись, она рухнула на кровать, не раздеваясь и вспотевшая.

Пышные формы выпирали под белой рубашкой, которую она носила. Для женщины – обладать такими выдающимися очертаниями даже лёжа на спине, было действительно редким качеством.

Её короткая юбка была немного непослушной, открывая соблазнительные ноги, одетые в чулки телесного цвета. Это было заманчивое зрелище.

Возможно, все так и было: с её достоинствами, ей не должно было быть так уж и трудно подцепить себе богатого мужа и наслаждаться лёгкой жизнью. Забудьте все эти глупости с электронным спортом — их никто не ценит, в любом случае.

Но она его любила. Всем сердцем.

Она положила голову на обе руки, но не закрыла глаза. Вместо этого, она смотрела на бледно-жёлтую стену у изголовья кровати.

На стене висел плакат. Он уже какое-то время висел в её комнате.

Человек на плакате улыбался, и по какой-то причине, всякий раз, когда она видела эту улыбку, на её глазах выступали слёзы.

𝙛𝘳𝘦e𝓌e𝗯n𝗼ѵ𝙚l.𝒄𝚘մ

Писк… Писк… Писк…

Там, у ее кровати, вибрировал ее телефон. И Цинь продолжала смотреть на этот плакат еще какое-то время.

Когда она увидела, кто пытается с ней связаться, ее красивое лицо исказилось от раздражения.

«Да, папа», — устало ответила на звонок И Цинь.

«Ты уже закончила собирать вещи?» — Голос в трубке был холодный и резкий.

«Еще нет».

«Ну, так почему бы тебе не взяться за это? Ты что, ждешь, что я приеду и помогу тебе?»

«Папа, я не хочу ехать за границу».

«Мы с мамой специально прилетели из Америки, чтобы забрать тебя, а теперь ты говоришь, что не уедешь? Прекращай глупости. Вылет в воскресенье. Доготовься к этому вечеру!» Это был прямой приказ.

Пик... пик... пик...

Он повесил трубку.

И Цинь в отчаянии бросила телефон в сторону, крошечная капелька уже выдавливалась из уголка ее глаза.

«Почему они всегда так поступают со мной!» И Цинь уткнулась в одеяло, больше не в силах сдерживать слезы.

Они уехали из страны, когда ей было 10 лет, и с тех пор приезжали к ней только раз в пару лет.

Всякий раз, когда она чувствовала себя одинокой, всё, что она могла сделать, было сыграть в MMO или MOBA игры. Именно этим она и занималась, вплоть до сегодняшнего дня.

Во взрослом возрасте, она больше не боялась одиночества. Но в настоящее время, они вдруг прониклись желанием взять на себя роль её родителей, давя на неё, чтобы она пошла работать в какую-нибудь финансовую фирму!

Там, зарплата за один день была больше, чем она сейчас зарабатывала за месяц.

А там, каждый день казался длиннее и утомительнее, чем целый месяц здесь!

***

Ночь тянулась, и И Цинь не хотелось ужинать. Устав от плача, она поплелась в ванную, стянула одежду, приняла душ, а затем надела более удобную ночную сорочку.

Теперь, когда она немного успокоилась, она взяла телефон и позвонила одной из своих коллег.

"Здравствуйте, мисс И Цинь. Вам что-нибудь нужно?" Это был голос молодой женщины.

“Я уезжаю завтра. С этого момента все трансляции турнира GTV будут целиком и полностью на тебе”.

“Э? Вы уже уезжаете? Но я еще столько всего не знаю… Вот насчет того, о чем вы мне сегодня говорили, о спонсорстве Coca-Cola общенационального чемпионата по киберспорту, я вообще не знаю, что с этим делать! Мисс И Цинь…”– в голосе сквозили испуг и паника.

“Я уже обсудила этот вопрос со спонсорами. Стартует все примерно в середине июня. Просто следуй составленному мною графику, и все будет хорошо. Если потом нужно будет что-то менять, разберешься сама. Ты умная, я уверена, что это не станет для тебя проблемой”. И Цинь тепло улыбнулась, произнося эти слова в телефон.

“Но... мисс И Цинь, мне просто кажется, что мы не сможем пережить вашего ухода. В сфере киберспорта женских комментаторов такого уровня, как вы, все меньше. Если потеряем и вас…”

«Все будет хорошо. Геймерш всегда будет больше, чем одна, и я уверена, что они будут еще лучше, чем я. Не говоря уже о том, что они будут красивее, харизматичнее...» В голосе И Цинь проскользнула нотка горечи, когда она произносила все это.

«В таком случае, позвольте нам проводить вас сегодня вечером, мисс И Цинь. Вы заслужили прощальный ужин или что-то еще».

«У меня уже есть планы на вечер. Не делайте ничего для меня, это только усугубит мое самочувствие». К тому времени, когда И Цинь закончила говорить эту последнюю фразу, она уже нажала кнопку завершения вызова.

Чем больше они разговаривали, тем тяжелее становилось ее сердце. С каждым вздохом воздух отравлял ее легкие.

Сколько лет она посвятила киберспорту? Она так много работала, и теперь ей пришлось все это бросить.

«Ах... Я не знаю, как я буду прощаться с ним».

И Цинь включила свой компьютер и подключила гарнитуру к центральному процессору.

Она только на днях купила эту гарнитуру. На работе ей приходилось носить ее целый день, и через некоторое время это становилось неудобно, поэтому она никогда не пользовалась ей дома.

Открыв QQ, И Цинь обнаружила, что человек, которого она искала, уже был в сети. Почему-то каждый раз, когда она видела, как его имя загорается, ее сердце немного танцевало.

Как обычно, она приветствовала его смайликом.

Казалось, он тоже ждал ее, потому что он тут же ответил с ухмыляющимся выражением лица.

И Цинь в раздражении нахмурилась и сказала ему, что он извращенец.

“В целях оптимизации нашей командной работы, не будем ли мы сегодня использовать голосовую связь?”

“Э? Ой, я забыл купить микрофон!”

“Не может быть! Ты знаешь, как я этого ждал? Назови свой адрес, чтобы я мог выслать тебе один.”

“Ясно... Теперь тебе еще и мой адрес нужен. Собираешься вломиться ко мне и сделать со мной что-нибудь непристойное?”

“Пожалуйста, включи мозг.”

“Нет, ты!”

«Ах. Ну, давай продолжим использовать загадочную связь между нами, чтобы доминировать на нижней линии!»

«Поймала на живца. У меня тут новенькая гарнитура. Звани.»

«Серьёзно!»

«Проверь.»

***

Вдалеке, в городе Лечэн, Ю Лочэн уставился на эти ошеломляющие слова, сердце колотилось в груди.

Наконец... наконец-то... наконец-то он сможет услышать её голос!

Стой, дёрни себя за уши!

Стоит приготовиться. Вдруг это будет голос парня!

Но... а если она девушка?

А если это будет красотка с очаровательным голосом?

http://tl.rulate.ru/book/91902/3007926