Готовый перевод Undefeatable – League of Legends / Непобедимый - Лига Легенд: Глава 2

До сеанса чтения утром оставался еще час, поэтому Лоченг откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза для лечебной дремоты. Он чувствовал себя немного соным.

Ничего с этим не поделать. Ему приходилось упорно трудиться как над учебой, так и над продвижением в игре. У кого есть время на здоровый сон?

— Ради всего святого, вчера вечером мы проиграли этим идиотам из третьего класса! — Грубый, резкий голос раздался позади Лоченга.

Это был знакомый голос Ван Циня, который сидел рядом с ним в классе, а в игре называл себя «Зверь». Безнадежно преданный LOL (League of Legends), он провозгласил себя лучшим игроком средней линии в Голубой средней школе, и другие игроки LOL в классе с почтением смотрели на него.

— Чжао Кесонг, что ты делал наверху? Напади на их тыл! Играя таким образом, тебя можно называть «Незалезонг»! — разъяренно проревел Ван Цинь.

Команды MOBA, так же как и баскетбольные команды, состоят из пяти игроков, один из которых всегда оказывался бесполезным неудачником, чей единственный талант заключался в том, чтобы потерпеть поражение.

"Чувак, вражеский топ был 27-го уровня, а я только недавно достиг 20-го. Как я должен был с ним драться?" — ныл Кесонг.

"Тогда почему ты так спешил отдать ему первую кровь? Ты что, не видел, что в кустах кто-то поджидает, чтобы устроить засаду?" — яростно говорил Ван Цинь.

Кесонг по натуре был трусом, и когда он играл, он обычно просился в топ на танка, роль, которая ему совершенно не подходила.

"А что касается нижней линии, что, черт возьми, вы, ребята, там делали? Три смерти за десять минут!" — теперь острый язык Ван Циня обратился к двум стоящим неподалеку парням.

"Вините Сун Яна, а не меня", — ответил стройный парень по имени Чжун Сяоюнь. — "Каждый раз, когда Блитцкранк кого-то хватает, я умираю".

"Я не знаю, что происходило вчера вечером", — возмущенно заявил Сун Ян. — "Несмотря на то, что мне удалось притянуть к нам врага, в конце концов, умерли мы вдвоем".

Судя по всему, Сан Ян отдавал предпочтение Блицкранку — чемпиону, который мог тащить всю игру.

Но вчера их постигла неудача.

Лученг плюхнулся на стол и начал подслушивать разговор парней позади, которые обсуждали вчерашнее поражение.

Ему тоже нравилось играть за Блицкранка, «Великого Голема Пара». Он был уверен, что Сан Ян зацепил вражеского Тарика, Алистера, Леону или какого-нибудь другого танка, которого трудно убить.

Поймать кого-то Ракетой Блицкранка было замечательно, но притянуть одного из этих чемпионов — все равно что бросить своего напарника на растерзание волкам. Если вначале эта опасность еще не грозит, то, притянув их к себе, Ракета может привести к смерти товарища по слабее, стоящего рядом с тобой.

fre𝙚𝓌𝒆𝚋noѵel.c𝚘m

Это то, что надо было усвоить к 30-му уровню, если ты играл за Блицкранка в роли поддержки. Сан Яну еще нужно было поработать с этим чемпионом.

Конечно, были моменты, когда можно было уничтожить вражеские танки, когда вы развили уже более продвинутое понимание тактики.

Луо Чен не стал объяснять Сунь Яну, как проиграл он на нижней линии. Борьба таких нубов, как они, не касалась эксперта его уровня.

– Я вызвал этих парней из 3-го класса на матч-реванш в следующую субботу. Я поставил на эту игру всё своё месячное пособие, – заявил Ван Цинь.

– Повелитель, не будь таким безрассудным! Мы не сможем с ними справиться, – забрызгал слюной Кесон.

– С чего ты взял? – Ван Цинь развернулся к Кесону, который тут же притих.

Вот тогда Луо Чен, наконец, открыл глаза и бросил торжественный взгляд на Ван Циня.

– Я полагаю, что ты разоришься в этом месяце, ввязавшись в такой огромный спор.

Ставить деньги? Вот это настоящее дело.

Увидев наконец, что его безжизненный партнер присоединяется к беседе, он поспешил прошептать: «Ян Цяньцянь тоже в игре, и она ищет, с кем бы поиграть. Линь Сюй из 3-го класса бросил мне вызов за эту честь, и к моему большому огорчению, мы проиграли им вчера вечером, когда Ян Цяньцянь наблюдала.

«Стыд невыносим! Я должен вернуть свою гордость, разве ты не понимаешь? Ах, все потому, что я застрял с этими безнадежными новичками».

«Ян Цяньцянь? Красавица из 4-го класса с бесконечными ногами?» Это было имя, которое Лочэн узнал, потому что каждый раз, когда она проходила мимо, она оставляла за собой след пускающих слюни глупцов.

Конечно, она была пиром для глаз, особенно с этими длинными, соблазнительными ногами, покачивающимися во время ходьбы, ее подтянутой маленькой попкой, подпрыгивающей то в одну, то в другую сторону... Даже ее свободная униформа не могла скрыть ее восхитительной сексуальной привлекательности!

«Луочэн, что ж ты не играешь? Не беда, если у тебя не очень получается, ведь ты все равно не за нас играешь. Может, в следующую субботу придешь провести игру?» — сказал Ван Цинь.

«Не, я буду занят», — мотая головой сказал Луочэн. — «Играйте сами».

Подумать только. Игрок с рейтингом 1900 собрался наблюдать за детским матчем 5х5? Ему лучше заняться гонкой за 2000 очков со своей командой. Сейчас, в третьем классе старшей школы выходные стали бесценным ресурсом!

Разве они не знали, что значит рейтинг 1900?

Это значит, что если Юй Луочэн — Леголас, то Ван Цинь и его разношерстная компания — всего лишь жалкие орки. Между ними была пропасть в несколько уровней!

***

Увлекаетесь ли вы учебой?

Осмелитесь ли вы заявить о своей любви к древнекитайской литературе? К лабиринтам английской словесности? К мистическому безумию математики?

Если вы осмелитесь сделать столь нелепое заявление в моем присутствии, я не колеблясь опровергну ваши нелепые выдумки.

Лочэн ненавидел всё это, но у него не было выбора. Ради своих родителей, не говоря уже о своем неопределенном будущем, он должен был сидеть на каждом занятии, делая подробные заметки, каждое из шести дней в неделю.

В таком тоскливом режиме проходила целая неделя, а после последнего занятия в субботу староста класса неизменно вставал перед классом и указывал на слова на доске, написанные яркими разноцветными буквами:

“120 ДНЕЙ ДО ЭКЗАМЕНОВ”

Это было суровое предупреждение, которое окутывало класс мрачной тишиной, словно похоронный зал.

Однако, как только звонил последний звонок, блеск в глазах учеников выдавал их истинные чувства.

“Ну что, пошли что-нибудь перекусим, а потом вечером потренируемся в интернет-кафе. Нам надо подработать над нашей стратегией!” — взволнованным певучим голосом подгонял своих товарищей по команде Ван Цинь.

“Ван Цинь, ты правда поставил на кон деньги в споре с ребятами из 3 класса?” — спросил Лочэн, убирая свои вещи.

«Зачем мне врать об этом? Деньги можно вернуть, но гордость нельзя потерять. Я так сказал Ян Цяньцянь». Ван Цинь говорил с праведным убеждением.

«Хорошо. Всего хорошего». Лочэн понял, что сейчас Ван Цинь похож на быка, который увидел красную тряпку – его уже не остановить.

«Ты действительно не собираешься прийти и поболеть за нас?» – спросил Ван Цинь.

«У меня дела по субботам», – ответил Лочэн. «Может быть, я заскочу, если будет время. Интернет-кафе «Восходящий дракон», так?

«Эх, было бы здорово, если бы ты смог прийти. Ты бы стал свидетелем той бойни, которую я устрою!» – Ван Цинь улыбался во все тридцать два зуба.

Он уже собрал Кесона, Сяоюня и Сунь Яна, чтобы пойти пообедать вместе, после чего они, предположительно, соберутся в легендарном составе: пять кресел в ряд в интернет-кафе, запретный ритуал, который сулит беду!

http://tl.rulate.ru/book/91902/3006512