Готовый перевод Super Dungeon World / Мир великих подземелий: Глава 12

Глубокий лес Чанпань всегда был окутан темнотой. Здесь было еще темнее днем, чем ночью. Поэтому мало кто отваживался ступить в Глубокий лес Чанпань. Однако сейчас ситуация изменилась. Время от времени здесь начали появляться молодые люди. По крайней мере, Ван Юй насчитал не менее 10 вошедших.

«О! Там червяк!» – вскрикнула Мисти. «Скорее прогоните его. Скорее прогоните его».

«Не переживай! Я с ним сейчас разберусь. Твой соперник – я. Покебол, вперед».

Зеленая гусеница вспыхнула красным светом и оказалась заключена в драгоценный шар. «Ура! Я покорила покемона. Я наконец-то сделала первый успешный шаг». В этот момент несколько человек, услышав крик Мисти, бросились к ней.

«Черт! Ей повезло! Ей даже не пришлось сражаться – покемон сам вошел в сокровищницу». Было очевидно, что эти слова принадлежали одному из спустившихся.

«Я только что пробовал. Поймать их, не сражаясь, очень трудно. Я потерял все свои покеболы, но так никого и не поймал. Теперь нужно вернуться в город, чтобы пополнить запасы».

«Я тебя понимаю».

Сравнивать удачу с Эшем – это все равно что быть глупым. Эш – главный герой. Он не только не умрет, но и станет сильнее, чем чаще подвергается опасности. Он будет использовать всех видов легендарных покемонов в качестве ездовых животных. Был даже легендарный покемон, который превратился в человека и захотел жить вместе с Эшем. Просто Эш был болваном, и поэтому ничего не получилось. А то они могли бы создать пару человек-зверь.

«Молодой человек, сразимся!» – сказал кто-то из них Эшу.

«…» Ван Юй взглянул на Пикачу 30-го уровня, а затем с сочувствием посмотрел на парня.

«Хорошо! Сразимся. Выбираю тебя, Пикачу», – охотно согласился Эш.

Пикачу немедленно встал между ними.

«Внимание! Реакция высокой энергии! Уровень опасности 3. Просьба немедленно покинуть это место». Лицо парня сразу окаменело. Покедекс светился над Пикачу. «Цель: Пикачу, электрическая мышь. Текущий уровень: 30. Способности: молниеносная вспышка, электрошок, железный хвост, скоростные движения, гнев…»

«Я пошутил! Ха-ха-ха…» Сказав это, он развернулся и ушел.

«…»

«Что случилось с битвой? Ты снял штаны и сбежал?!» – Ван Юй ошарашенно посмотрел на этого спустившегося. Человек явно был взрослым, причем очень никчемным взрослым.

«Эш! Ты уже начал покорять покемонов. Я тоже должен постараться», – сказал Ван Юй Эшу.

«Почему бы нам не осмотреться и не поискать других покемонов? Мы можем поймать еще двоих, чтобы показать профессору Оуку».

«Хорошо!» Эш не мог не согласиться, вспомнив взволнованное лицо профессора Оука.

Пройдя долгий путь, они так никого и не встретили.

«Этого не должно быть. Почему нам с аурой главного героя Эша не удалось встретить никого? Быть может…» – подумал Ван Юй.

«Эш, как насчет того, чтобы нам разойтись порознь? Мы вернемся сюда позже, независимо от того, найдем мы кого-то или нет».

«Хорошо! Но у меня есть предложение! Давай потом сразимся на покемонах, которых нам удастся поймать». Немного подумав, Эш согласился с идеей Ван Юя и внес новое предложение.

«Хорошо!» – обрадовался Ван Юй. Он беспокоился, что ему не удастся сразиться с Эшем. Покемонами Ван Юя были только Чармандер и Лугия. Один был всего 10-го уровня, а другой был младенцем, который еще не открыл глаза. Как же Ван Юй мог не радоваться, что Эш предоставил ему такую возможность?

Сказав это, Ван Юй отделился от Эша и Мисти.

Затем Ван Юй начал искать покемонов, которых хотел бы подчинить. По пути ему встретились катерпи и видил. Если они ему мешали, он прогонял их своим Чармандером.

«Букашки и есть букашки. Эх! Я не очень-то люблю обычных насекомых, особенно этих покемонов-гусениц. Интересно, нашел ли Эш уже покемона. Должен поторопиться. Если я ничего не добуду, меня поднимут на смех».

Ван Юй продолжил идти вперёд. Вскоре после этого Ван Юй услышал шум бегущей воды.

«Здесь есть вода?! Где есть вода, там должны быть покемоны. Я пойду посмотрю. Даже если их нет, я могу подождать их. Всегда будут покемоны, приходящие попить воды».

Ван Юй направился в сторону шума журчащей воды.

Лес Чанпаня был темным круглый год. Во время дня там было даже темнее, чем ночью. Поэтому мало кто осмеливался войти в Лес Чанпаня. Однако на этот раз всё было иначе. Время от времени туда наведывались молодые люди. По крайней мере, Вану Юй насчитал не менее десяти человек.

«Ах! Там червяк!» — закричала Мисти. «Быстрее гоните его прочь. Быстрее гоните его прочь».

«Не волнуйся! Я сейчас с ним разберусь. Ты же у нас соперник. Покебол, давай».

Зелёная гусеница вспыхнула красным светом и вошла в драгоценный шар. «Ура! Я укротила покемона. Впервые я успешно сделала первый шаг». В этот момент несколько человек, стоявших рядом, услышали крик Мисти и подбежали к ней.

«Шшш! Ей и правда сильно повезло! Ей даже не пришлось сражаться, и покемон сразу же сам вошёл в её сокровищницу». Очевидно, так говорил нисходящий.

«Я только что попробовал. Очень трудно укротить его без драки. Я потерял все свои драгоценные шары, но так их и не поймал. Теперь придётся вернуться в город за новой порцией».

«Я тебя понимаю».

Сравнивать удачу с Эшем — всё равно что иметь воду в голове. Эш был главным героем. Он не только не погибал, но и становился сильнее всякий раз, когда играл со смертью. Он подчинял себе легендарных покемонов как маунтов. Был даже легендарный покемон, который превратился в человека и хотел жить с Эшем. Прогресса не было только из-за того, что Эш был деревянным болваном. А иначе, могли бы получиться парочка человек-зверь.

«Молодой человек, давайте сразимся!» — предложил кто-то из них Эшу.

«...» Ван Юй посмотрел на Пикачу 30 уровня, а затем с сочувствием взглянул на парня.

«Хорошо! Давай сразимся. Я выбираю тебя, Пикачу», — охотно согласился Эш.

«Пика!» Пикачу немедленно выбежал между ними.

«Внимание! Реакция высокой энергии! Опасность 3 уровня. Пожалуйста, как можно скорее покиньте это место». Лицо мужчины сразу же застыло. Покедекс светился на Пикачу. «Цель Пикачу: электрическая крыса. Текущий уровень: Уровень 30. Навыки: молниеносная вспышка, электрический шок, железный хвост, высокоскоростное движение, пристальный взгляд...»

«Я пошутил! Ахаха...» Сказав это, он развернулся и ушёл.

«...»

«Что случилось с битвой? Ты спустил штаны и убежал?!» — остолбенел Ван Юй, глядя на этого нисходящего. Должно быть, этот человек был взрослым, и очень несчастным.

«Эш! Ты уже начал укрощать покемонов. Я тоже должен приложить все силы», — сказал Ван Юй Эшу.

«Почему бы нам не осмотреться и не поискать других покемонов? Мы можем поймать ещё двоих и объяснить это доктору Оки».

«Хорошо!» Эш согласился с мыслью о лице доктора Оки, полного ожиданий.

Они шли долго, но так ни разу и не встретили ни одного покемона.

«Так быть не должно. Почему мы никого не находим с аурой главного героя Эша? Возможно...» — подумал Ван Юй.

«Ха-ха, Эш, а давай пойдём порознь? В любом случае, мы соберёмся здесь, независимо от того, что найдём».

«Хорошо! Но у меня есть предложение! Давай устроим позже покемонскую битву с теми, кого мы поймаем». Обдумав предложение Вана Юя, Эш согласился и сделал встречное предложение.

«Хорошо!» Ван Юй был в восторге. Он переживал, что не сможет сразиться с Эшем. Потому что у Вана Юй были только Чармандер и Лугия. Один был всего 10 уровня, а другой был младенцем, который ещё не открыл глаза. Разве мог Ван Юй не радоваться теперь, когда Эш предоставил ему такую возможность?

Сказав это, Ван Юй отделился от Эша и Мисти.

Ван Юй начал искать покемонов, которых он хотел укротить. По пути он встретил катерпи и видил. Если они его беспокоили, он прогонял их своим Чармандером.

«Насекомые есть насекомые. Ох! Мне не очень нравятся обычные насекомые, особенно эти покемоны-гусеницы. Интересно, нашёл ли Эш покемона. Мне надо ускориться. Если я ничего не поймаю, меня высмеют».

Ван Юй продолжал углубляться. Вскоре он услышал журчание воды.

«Вода?! Где вода, там должны быть Покемоны. Пойду посмотрю. Даже если их там нет, я могу их подождать. Всегда найдутся покемоны, которые приходят на водопой».

Ван Юй направился в направлении источника журчания.

http://tl.rulate.ru/book/91870/3904891