Готовый перевод Gourmet Food Supplier / поставщик деликатесов: Глава 48: Чудесная награда в стиле Системы

Система сообщила: «Учитывая, что хозяин обнаружил лазейку, система выдает награду. Награда доступна прямо сейчас.»

[Дополнительная награда]

Набор с лапшой в прозрачном бульоне (доступен)

Цена: Набор с лапшой в прозрачном бульоне / 308 юаней / порция

После того как Юань Чжоу нажал кнопку и ознакомился с заданием, он удовлетворённо улыбнулся.

— Босс Юань, я понял! У меня появилась идея! — воскликнул У Хай, напугав Юаня как раз в тот момент, когда тот собирался принять награду.

— В чём дело? — скрестив руки, Юань Чжоу обернулся и спросил.

— Дай мне один набор жареного риса с яйцом, — с самодовольной миной сказал У Хай.

— Хм, неплохо. Сейчас подам, — приподняв брови, отозвался Юань Чжоу.

Верно, идея, до которой додумался У Хай, заключалась в том, чтобы есть острый соус вместе с жареным рисом с яйцом. Это и правда было великолепное сочетание. Более того, Юань Чжоу упоминал лишь о том, что острый соус нельзя подавать с лапшой, но он вовсе не говорил, что его нельзя использовать с жареным рисом. У Хай искренне считал себя гением за столь находчивую мысль.

— Что? То есть теперь можно заказывать две порции? — с любопытством спросила Инь Я, смакуя блюдо.

— Конечно, нет. Но можно заказать по одной порции каждого блюда, — когда У Хай был в хорошем настроении, он охотно болтал с симпатичными девушками.

Раз уж Инь Я смогла занять должность исполнительного ассистента, то уж ум работал у неё весьма бойко — она тут же всё поняла:

— Ах вот оно как...

«Слюрп, слюрп...»

У Хай быстро втянул лапшу, затем поднёс миску ко рту и выпил оставшийся бульон.

В ресторане Юаня Чжоу остатки — явление невозможное. Привычка доедать до последней крошки была здесь нормой [1], даже мусоровоз, собирающий объедки, сюда не заглядывал.

Однажды он приезжал каждый день в течение недели, но так и не смог ничего забрать. С тех пор просто проезжал мимо.

— Босс Юань, моё блюдо готово? — спросил У Хай, доставая из кармана салфетку и вытирая рот.

— Сейчас будет, — Юань Чжоу поднёс поднос и поставил его прямо на стол У Хая. Миску он ставить не стал, лишь жестом дал понять, что тот может взять её сам.

— А это блюдо можно есть с острым соусом? — У Хай решил сперва выяснить всё окончательно.

— Конечно, ешь как хочешь, — пожал плечами Юань Чжоу, забирая поднос.

— Слава богу...

Сначала У Хай обмакнул палочки в острый соус и попробовал.

Сочетание остроты, солоноватости, насыщенного вкуса и свежести тут же вскружило ему голову.

— Острый перец — величайшее изобретение в истории, — аромат и острота моментально разожгли аппетит У Хая.

Он подцепил горошину говядины и закинул в рот, жуя с особым вниманием. Нежность мяса и яркая пряность соуса образовали на его языке выразительный контраст.

— Босс Юань, у тебя говядина какая-то необычная, — с изумлением взглянул У Хай.

Он и раньше знал, что ингредиенты у Юаня Чжоу всегда особенные. Умение повара — это только половина дела, остальное — это ингредиенты, а иногда и больше.

Хороший повар — как художник, он извлекает максимум вкуса с помощью наилучших техник.

Вкус и текстура мяса сразу напомнили У Хаю одно животное — редчайшее существо, мясо которого он однажды пробовал в доме у друга. Это был тур — Bos primigenius, одно из самых известных вымерших животных Европы.

Чтобы подтвердить догадку, У Хай съел ещё два кусочка. Затем отложил палочки и начал вдумчиво пробовать. Мясо было упругое, жёсткое, но одновременно хрустящее и ароматное. Кроме того, оно источало едва уловимый цветочный аромат. Это была рута — национальный цветок Литвы.

Говорили, что туры обожали эту траву, поскольку она очищала жар и токсины, охлаждала кровь и предотвращала застой. Её также применяли при простуде, лихорадке, зубной боли, головной боли, растяжениях и даже при сыпи от деревьев.

Кроме того, рута обладала сильным ароматом, отпугивающим насекомых. Поэтому туры регулярно искали эту траву с марта по июнь и в конце зимы.

Самой известной особенностью тура был особый аромат, проникающий в его мясо.

У Хай окончательно понял, что эта говядина — та самая, которую он когда-то пробовал в виде вяленого мяса у друга. Тогда его друг с огромным трудом достал немного мяса тура, но оно слишком долго хранилось, и его изысканный аромат, как и лёгкий цветочный шлейф, почти полностью выветрились.

Друг ещё долго сожалел об этом.

«Если люди узнают, что Юань Чжоу приготовил острый соус из фарша мяса вымершего тура, его точно прибьют!»

Теперь У Хай считал Юаня Чжоу человеком совершенно необычным. Если тот смог достать вымершего тура и превратить его в острый фарш, то перед ним точно стоит незаурядный человек. Даже взгляд У Хая на Юаня Чжоу изменился.

— Ну как, вкусно? — с обычным выражением спросил Юань Чжоу, видя изумление У Хая.

— Конечно вкусно, — У Хай не понял, к чему тот вопрос, но всё равно честно ответил.

— Хорошо, — кивнул Юань Чжоу и направился встречать новых посетителей.

Вечером в ресторане, как всегда, было людно. Всего за короткое время все места заполнились.

— И это всё? — в душе У Хай уже подготовил целую речь о своих связях. Он ждал, что Юань Чжоу станет хвастаться редкостью мяса, и тогда он мог бы с важным видом сказать, что уже ел такое.

Но если Юань Чжоу не скажет о ценности мяса, как же тогда У Хаю хвастаться? В итоге ему оставалось только тихо есть жареный рис с острым соусом.

— Босс Юань, я внезапно почувствовал, что получил моральную травму. Принеси мне по одной порции каждого блюда в меню — утешу своё измученное сердце, — попытался он заесть душевную боль.

— Он что, свинья?

— Да он объедается!

— Как ты можешь так поступать?! Мы все тут в очереди стоим! Быстро освобождай место!

Как только он произнёс это, на него тут же обрушилась волна негодования.

У Хай был к такому привычен. Он всё проигнорировал и продолжил заказывать, не обращая внимания на возмущения. Даже у Юаня Чжоу появилось искушение треснуть его по голове.

...

— Фух... Наконец-то закончил, — в часы пик Юань Чжоу буквально разрывался между кухней и залом. Без помощи Системы даже просто сдача с денег стала бы проблемой — людей было слишком много.

— Ах да, я же ещё не получил награду, — почесав подбородок, он вспомнил о полагающейся награде.

— Кстати, цена за это блюдо довольно низкая, — пробормотал он, открывая панель Системы и нажимая кнопку «Получить».

Набор с лапшой в прозрачном бульоне рассыпался на множество светящихся частиц и растворился в глубинах его сознания.

Юань Чжоу уже собирался взять свои туалетные принадлежности, как вдруг замер на месте почти на минуту.

— Система, тебе не кажется, что ты уж слишком обманчива? — сквозь зубы спросил он.

Система: «Награда получена. Новое задание будет выдано через два дня. Оно состоит из нескольких подзаданий. За выполнение каждого — награда, определяемая в зависимости от удачи хозяина.»

— Награда? — тут же внимание Юаня привлекли эти два сияющих слова.

Система: «Каждый раз при выполнении подзадания хозяин получает возможность крутить рулетку.»

— А что за награды? — Юань Чжоу интересовался именно этим.

Система: «Хозяин может проверить свою удачу. Узнаешь позже.»

— Ладно... — интерес резко пошёл на спад. Но воспоминание о предыдущей награде вновь всплыло в голове.

— Система, ну и что это за чёртова награда? — он с трудом сдерживал раздражение, глядя на тот самый набор с лапшой в прозрачном бульоне.

Система: «Набор с лапшой в прозрачном бульоне включает одну порцию лапши, одну порцию бульона и два зубчика чеснока.»

[1] Привычка доедать до конца — особенность ресторана Юаня Чжоу, где посетители всегда съедают всё без остатка. Это подчёркивает, насколько вкусны блюда и как сильно их ценят.

http://tl.rulate.ru/book/91859/7289220