Готовый перевод humanity's greatest mecha warrior system / величайшая система воинов-меха человечества: Глава 4

На следующее утро в общежитии царило уныние. Никто не пробежал меньше десяти кругов по огромному зданию общежития, в котором размещались семь выпусков кадетов 1-го класса. По достижении восемнадцати лет кадеты переезжают в Императорский военный колледж. Нико была выбрана на стипендию в Военный колледж с рождения из-за ее таланта, о чем Сэм узнал накануне вечером, когда они знакомились перед сном. Императорский колледж является необходимым образованием для того, чтобы стать командиром, поэтому Макс упорно трудился в надежде поступить туда. Если он не наберет достаточно баллов, он попадет в один из менее престижных колледжей, станет пилотом линейного меха слабого ранга и, скорее всего, закончит свои дни, выполняя черную работу по приказу кого-то другого. Это последнее, чего хочет Макс, и Нико согласилась помочь ему достичь своей цели всеми возможными способами.

Но прежде всего они должны отсидеть годы за базовым образованием, которое Нико уже освоила самостоятельно, если судить по воспоминаниям, которые Макс видел. Сам Макс, напротив, большую часть того, что считается базовыми знаниями, выучил лишь сегодня.

Он не знает, каков будет его почерк, ведь он никогда по-настоящему не держал в руках ручки или бумаги, но после того, как он неоднократно использовал свой дар на своей соседке по комнате, после крайне необходимого вторжения в личную жизнь, после которого он испытывал угрызения совести, он овладел всеми базовыми навыками и многими важными знаниями, которые Дейв не успел ему передать, запечатлев их в долговременной памяти.

Дейв был простым пехотинцем с баллом совместимости с системой D минус. Его никогда не обучали управлению меха-роботами, а все, что он знал об офицерском обучении, заключалось в том, что те любят десятками тысяч посылать его отряд на смерть, оставаясь при этом в командном центре.

[Все новобранцы собираются во внутреннем дворе в 09:00] - объявляют динамики, установленные по всему этажу.

Макс и Нико одновременно посмотрели на часы, увидев, что им осталось десять минут, чтобы спуститься вниз. Им не разрешено пользоваться служебным лифтом, а первокурсники живут на верхнем этаже здания. С каждым годом они будут на один уровень ближе к земле, а значит, бежать меньше.

Большинство остальных еще спят, поэтому пара кричит в сторону столовой: "Через десять минут надо спускаться вниз. Всем вставать".

Понимая, что не хотят еще одного наказания за опоздание, все направились к лестнице, многие все еще держа в руках недоеденный завтрак. Поднимаясь наверх, они звали остальных из своих комнат.

Двери в комнатах в общежитии не запираются, но у каждого кадета в комнате есть запертый биометрический шкафчик. Макс и Нико знают о том, что нужно запирать все в шкафчиках и заправлять кровати, но многие комнаты, мимо которых они проходят, выглядят так, как будто через них только что пронесся ураган.

Им разрешили взять с собой только один небольшой пакет личных вещей, а Макс вообще ничего не взял, кроме пары сувениров от Дэйва и одной смены одежды.

Нико взял с собой немного больше, но только столько, чтобы заполнить третью часть стандартного рюкзака, который им скоро выдадут.

Поднимаясь по лестнице, Нико нажимает на встроенный в стену сенсорный экран и подмигивает Максу. Лампы начинают мигать красным цветом, и звучит сигнал тревоги, поднимающий с постелей даже самых крепких сонь.

Однако Нико не сбавляет темп, а взлетает вверх по перилам, чтобы скатиться вниз на первый этаж вслед за ней. Майор Пейн улыбается им и смотрит на секундомер, когда они приходят и выстраиваются в нарисованных квадратах во дворе.

В этот раз их преследовали лишь несколько лучших учеников, тяжело дышавших оттого, что бежали с такой скоростью. Когда инструктор нажала на секундомер, а другие учителя закрыли двери и остались ждать опоздавших курсантов, в зале находилось менее двадцати учеников.

– Неплохо, курсанты. Тренировка прошла отлично. Сейчас вам выдадут форму, туалетные принадлежности, и вы сможете взять в комиссариате всё, что забыли. На ваши счета перечислены сто стандартных кредитов.

Сержант подошёл к каждому курсанту и вручил ему пластиковый пакет с номером его удостоверения, в котором находились предметы первой необходимости.

– Разойдитесь, соберитесь здесь через три часа, в форме и готовыми к вечерней тренировке.

Майор Пейн улыбнулась ученикам, которые стали думать, что, возможно, на самом деле она не такая строгая, какой хочет казаться.

Несмотря на расслабленное расписание в первый день, не стоит забывать о деньгах. Это вся стипендия за первый семестр, и если они потратят все сразу на удобства, то им почти ничего не останется на следующие четыре месяца.

Учебный год делится на три семестра, между которыми есть каникулы. В этом году им не разрешат уехать на каникулы после окончания лета, но если они будут хорошо себя вести, то смогут уехать на каникулы ранней весной и в начале лета.

— Давай купим носки. Нам дали всего две пары. — Как только их отпустили, Макс сказал Нико и начал бежать в комиссариат, чтобы пораньше туда попасть.

По мнению Дэйва, это был один из самых важных советов, когда он рассказывал Максу о его первых днях в академии. Он настаивал, что чистые носки — залог комфорта.

За один стандартный кредит они получают комплект обмундирования, как его называет Академия. Это высокотехнологичный термобелье, поддерживающее оптимальную температуру тела, с шестью парами носков и набором для чистки ботинок. Они взяли по два комплекта.

"Пошли, – говорит мой друг, – они выдают ботинки нечищеными", – рассказывает Макс Нико, которая качает головой из-за их мелочности.

Для кадетов каждый день в начале – проверка. Даже форма. Нижнее белье в нем дешевое и колючее, но подготовительный комплект с базовым слоем шелковисто гладкий и очень удобный. Ботинки не начищены, но это нужно исправить, чтобы пройти проверку. В завершение, кадетские значки прикрепляются к застежкам, но никаких инструкций по их правильному размещению не дается.

Военные хотят знать, как быстро кадеты могут адаптироваться и насколько сильны их навыки принятия решений, но жизнь таких кадетов, как Макс и Нико, которым это представляется не умственным испытанием, а целым рядом мелких неудобств, не облегчают.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/91812/3025210