Готовый перевод Minute Mage A Time-Traveling LitRPG Progression Fantasy / Минутный маг: Глава 1.2: Катастрофический день

Впервые я оказался в лесу, окружавшем мою деревню. — Я никогда не выходил за её стены из-за бродячих монстров, патрулировавших дикую местность. В этих краях из укрытия выходили только неклассифицированные, как я: в окружении эскорта сильных кластеров. Вблизи лес казался более зелёным. Сзади, у стен, это были лишь несколько пятен чего бы то ни было. Но здесь я мог посмотреть налево и увидеть сотни деревьев — отдельные стволы, прорастающие из земли и покрывающие воздух густым пологом листвы — или посмотреть направо и увидеть холм, увенчанный странным скальным образованием, — вероятно, образовавшимся в результате применения мощного заклинания каким-нибудь кластером. Прошло около часа охоты, прежде чем мы увидели что-то стоящее внимания — большого мохнатого зверя, которого я сразу же определил как Страшный медведь. Я узнал его из справочников по монстрам, которые читал, но впечатления от чтения о нём и от встречи с ним вблизи были совершенно разными. Стоя на четвереньках, он всё равно был примерно такого же роста, как и я, а на его лапах красовались окровавленные когти. И всё же, несмотря на его внушительную фигуру, Доррн и Фейя ринулись в бой. Доррн набросился на зверя и пронзил его бок своим топором, а Фейя произнесла заклинание, которое метнуло в голову чудовища кусок земли с шипами, разлетевшийся на осколки при ударе. Через несколько секунд дикий зверь был мёртв. — «Только 8 уровень!» — услышал я голос Доррна, но я всё ещё застыл на месте от демонстрации абсолютной силы. Я моргнул, с трудом осознавая, что он говорит со мной. Конечно, я знал, что кто-то с таким высоким уровнем, как у них, может в одиночку уничтожить деревню людей без класса, но испытать эту мощь на себе — вот что я понял. — «Не достаточно высок для класса», — сказала Фейя. — «Не волнуйтесь, мы продолжим наши поиски».

Мы пошли дальше, повторяя подобные встречи: приключенцы убивали сильных монстров, а я наблюдал за ними, ожидая, когда придёт время нанести добивающий удар. Призыв ещё не пришёл, но я был готов. Проходили часы за часами — я даже видел, как солнце начинает садиться в те короткие моменты, когда мы проходили через поляну и густой полог листвы исчезал на достаточно долгое время, чтобы я мог увидеть небо. Мы не шли по какой-либо дороге или тропе; большинство монстров избегали искусственных сооружений, считая их опасными. Поэтому мы бродили по глухой пустыне, удаляясь от городов и ферм, чтобы найти самых крупных и опасных зверей. Я уже давно потерял представление о том, где мы находимся, и даже о том, в каком направлении нам нужно идти, чтобы вернуться в город. Конечно, мы вышли через южный выход, но не заблудились ли мы на западе? На восток? Впрочем, я не беспокоился о том, что не смогу вернуться. Доррн и Фейя знали эти места как свои пять пальцев, так что, даже если я здесь впервые, они всегда смогут вывести нас к цивилизации. Тем не менее, я представлял, что мы, должно быть, забрались очень далеко и очень глубоко в лес после столь долгого путешествия и охоты.

В какой-то момент я почувствовал, как что-то задело мою лодыжку, когда я шёл позади своего сопровождающего. Я так нервничал, что замахнулся на него мечом, даже не посмотрев, что это было. Вы нанесли Кролику 0 уровня 22 урона, используя Меч. Вы убили Кролика 0 уровня. Поскольку вы не имеете класса, вы заработали 0 XP. Я уставился на обезглавленного кролика, моё лицо покраснело от смущения. Доррн и Фейя смотрели на меня с забавными выражениями, но, к счастью, ничего не сказали. У всех был первый раз в лесу, поэтому я был уверен, что они понимают, как мне было страшно. В этот момент голова Доррна вскинулась, и он посмотрел на что-то сквозь ветки деревьев. Он поднял руку в жесте, который, как я уже понял, он делал всякий раз, когда видел цель охоты. Однако на этот раз он не бросился в бой, как обычно. Он махнул мне и Фейе, чтобы мы подошли посмотреть на то, что он увидел. Я прокрался вперёд, стараясь не шуметь, и заглянул в пролом между деревьями. То, что я увидел, сразу же заставило меня понять его колебания.

Существо, на которое я смотрел, было явно гуманоидным. У него было две руки, две ноги и в целом стандартные пропорции. Тем не менее, это определённо был не человек. Оно стояло лицом к нам, но даже не видя передней части его тела, я мог это определить. Он был выше обычного человека, на голову и плечи выше меня, а его пальцы заканчивались острыми когтями, а не закругленными ногтями. Его кожа была багрово-красной, а вены голубой крови светились сквозь неё неестественным неоновым светом. Оно было лысоголовым — вместо волос у него были два длинных острых рога. И вместо того чтобы стоять на земле, он парил, его ноги висели над грязью. Это был демон — красно-синяя окраска выдавала его с головой, — но я понятия не имел, какого рода он может быть. Я слышал о рогатых демонах, но обычно это были звериные разновидности, такие как адские гончие, а не человекоподобные. А ещё я никогда не слышал о демоне, который мог бы вот так парить над землей. Полет был продвинутой магией, и я определённо слышал о демоне, который мог бы её использовать. Судя по их лицам, Доррн и Фейя были в таком же замешательстве от этого монстра, как и я. — «План?» — пробормотала Фейя, обращаясь к Доррну. — «Мы убьем его. Если мы убежим, он может заметить и настигнуть нас. Сейчас у нас преимущество, так что нужно им воспользоваться». — «Мы не знаем, насколько оно сильно». — «Если оно здесь, а мы о нём не слышали, оно не может быть слишком сильным. Если бы оно терроризировало местных жителей в течение нескольких месяцев, они бы попросили убить его».

Фейя на мгновение задумалась, а затем кивнула. Доррн и Фейя подкрались к двурогому демону, стараясь не шуметь, а я спрятался за деревом, высунув голову, чтобы наблюдать за схваткой. Пока Фейя готовила заклинание, а Доррн орудовал своим боевым топором, монстр стоял к нам спиной. Затем, быстрый как молния, он сделал выпад вперёд и со сверхъестественной скоростью метнул топор в демона. Топор ударил чудовище в грудь и отбросил его к дереву. Однако оно быстро оправилось, повернувшись и увернувшись от куска земли, брошенного в него Фейей. Доррн снова бросился на него, взмахнув топором в диком вращении, но демон снова уклонился и контратаковал безумной серией ударов когтями. Они с лязгом ударили Доррна, но толстые доспехи защитили его от серьезных повреждений. Фейя метнула в демона ещё один каменный снаряд, и это было прямое попадание. Оглушенный камнем, он не смог увернуться от топора Доррна, пронзившего его живот, а затем от сильного удара ногой, бросившего его на землю.

Следующий удар Доррна пришелся в пустую грязь — магия полета демона оторвала его от земли и отбросила назад от нападавших. Но Фейя снова обрушила на него шквал снарядов, не давая монстру ни секунды на отдых. Затем Доррн одним рывком сократил расстояние между собой и демоном, взмахнул рукой и начисто отрубил руку чудовища. Из плеча демона полилась синяя жидкость. Казалось, он понял, что потерпел поражение, и обратился в бегство. Однако удар в спину повалил его на землю, и на этот раз он не смог подняться: нога Доррна сильно топнула по спине чудовища, придавив его всем весом. — «Это 14 уровень, Арлан! — воскликнул он. — Подходи!». На мгновение я даже не узнал своего имени — я был слишком заворожен битвой, чтобы вспомнить, почему я наблюдаю за ней. Но как только я понял, что он сказал, я вздрогнул, сделал глубокий вдох, чтобы успокоиться, и вышел из своего укрытия. Голова демона была отвернута от меня, поэтому я не мог понять, мертв он или нет, но предположил, что они сохранили его живым для меня. Встав рядом с ним, я поднял меч, нацелился на его шею и с размаху опустил вниз, начисто отрубив голову демона…

Доррн и Фейя подкрались к двурогому демону, стараясь не шуметь, а я спрятался за деревом, высунув голову, чтобы наблюдать за боем. Монстр все еще стоял к нам спиной… подождите. Двурогий? У него был только один рог, торчащий из правой части головы. Рога слева нигде не было видно, как будто его там и не было. Неужели я ошибся? Внезапно демон вздрогнул, оглянулся на Доррна и Фейю и бросился бежать. — «Черт! Он убегает! — закричала Фейя, произнося заклинание. —» Тут же из ниоткуда появились четыре стены света, окружившие поляну и заключившие демона в коробку с нами. — «Как он заметил?» — спросил Доррн у Фейи, не сводя глаз с демона. Он повернулся к ним лицом, понимая, что не может пройти через магические баррикады. — «Без понятия. Как будто знание о том, что мы здесь, внезапно пришло ему в голову». — «Ну, неважно. Если оно убегает, значит, мы можем его победить». Доррн поднял свой топор и сделал выпад вперед, замахнувшись на демона. Тот увернулся, и Доррн нанес удар ногой, но демон уклонился в сторону еще до того, как он поднял ногу, словно ожидая этого. Не глядя, демон отмахнулся когтем в сторону, прекрасно отразив метко пущенный Фейей кусок камня. Я понятия не имел, откуда он уже знает их стиль боя — ведь они только начали сражение.

http://tl.rulate.ru/book/91733/2955827