Готовый перевод Minute Mage A Time-Traveling LitRPG Progression Fantasy / Минутный маг: Глава 1: Катастрофический день

Я проснулся тем утром, предвкушая судьбоносный день, который мне предстояло пережить. Я понятия не имел, насколько судьбоносным он будет, но двадцатый день был важным почти для всех. И не только для людей, нацеленных на класс.

Для большинства двадцатый день рождения ознаменовал день, когда они наконец-то стали взрослыми. Тот, кто будет идти вперед, принимать собственные решения и изо всех сил стараться оставить свой след в мире. Это был во многом символический, но, тем не менее, важный праздник. Но для людей, которые хотели получить класс, эти символические чувства становились вполне буквальными.

Я был одним из тех людей, которые собирались воспринять свой день рождения буквально.

Я встал со своего бугристого матраса и вышел из мрачной комнаты, в которой жил. Я спустился по лестнице таверны, каждая из которых скрипела под моим весом, и вышел в главный зал бара. Помахав рукой приветливому хозяину дешевой таверны, я вышел из здания, пропустив завтрак, чтобы сэкономить на еде.

Причина, по которой я экономил деньги, заключалась не в том, что я был беден: у меня была работа, которая хоть и не была высокооплачиваемой, но ее хватило бы на скромную крестьянскую жизнь. Нет, деньги, которые я копил все эти годы, были направлены на что-то - на этот единственный день. Я не собирался позволить таким мелочам, как дискомфорт, лишить меня этого. Мои руки дрожали, когда я перебирал в кармане десяток или около того серебряных монет - сбережения всей моей жизни. Затем я глубоко вздохнул и направился к краю стен моей простой деревни.

Я кивнул своему нанимателю, проходя мимо его кузницы. Сам я не был кузнецом, и даже не был подмастерьем - я был просто подсобным рабочим, таскал слитки металла и работал на мехи. Я прошел мимо библиотеки, где я проводил большую часть своего времени. Я не читал сказки бардов или что-то столь роскошное - я учился. Иметь класс было большой обязанностью, и для ее выполнения требовалось много усилий. Теория боя, арифметика, долгосрочное планирование и многие другие навыки были необходимы для эффективного использования одного из них. Поэтому подавляющее большинство моего времени распределялось между кузницей, чтением бесплатной литературы в библиотеке и, конечно же, спаррингом.

Спарринг-площадка была единственной не связанной с выживанием статьей расходов, которую я себе позволял. За скромную цену я получал доступ к тренировочному оружию, манекенам, спарринг-партнерам и, конечно, лучшему учителю фехтования во всей деревне. Он был отставным авантюристом, достигшим 32-го уровня, прежде чем перебраться в нашу деревню, чтобы дожить остаток жизни в тихом спокойствии. Тридцать два! Он был самым высокоуровневым человеком, которого я когда-либо видел. Я слышал, что такие высокоуровневые люди чаще встречаются в больших городах, но в приграничной деревне, как моя, даже увидеть кого-то с классом было редкостью.

Поскольку у него был класс мечника, я решил, что это тот класс, который я попытаюсь получить и для себя. У кого еще учиться, как не у лучших, верно? Кроме того, мечник был одним из самых простых классов, и для его получения требовалась недюжинная физическая сила, которой я обладал в достаточной степени благодаря работе в кузнице. Я улыбнулся, коснувшись рукояти длинного меча, висевшего у меня на поясе. Он был не совсем качественным, но на сегодня сойдет. Кроме того, после получения класса я смогу начать зарабатывать настоящие деньги в приключенческом бизнесе, что, надеюсь, поможет мне заменить мое жалкое снаряжение.

Пройдя еще несколько минут, я, наконец, добрался до места назначения. Я увидел человека, с которым договорился встретиться, на его теле блестели стальные пластины, а на спине висел боевой топор. Рядом с ним стояла женщина. Он помахал рукой, и я помахал в ответ, сделав глубокий вдох, чтобы успокоить свое волнение.

"Привет! Арлан, верно? Надеюсь, ты готов к сегодняшнему дню!" Он подошел ко мне и взял мою руку, пожимая ее. Я кивнул и пожал в ответ, стараясь не чувствовать себя запуганным его железной хваткой; это было просто результатом высоких статов класса. Возможно, он даже не пытался сжать руку сильнее, чем я. Он отпустил мою руку и представил меня женщине, с которой он был. "Это моя напарница, она маг".

Я кивнул ей и протянул руку, но она не взяла ее.

"Ты уверен, что тебе двадцать лет?" - спросила она. "Вы знаете, что если вы хоть на день моложе, то это будет пустой тратой времени и денег".

"Э, да..." сказал я, ошеломленный ее резкостью. "Вот, я подниму окно своего статуса, чтобы убедиться, если вы действительно этого хотите".

Имя: Арлан Нота

Возраст: 20

Сила: 10

Класс: N/A

Уровень: N/A

Выносливость: 10

Тип класса: N/A

XP: N/A

Ловкость: 10

Здоровье: 100/100

Здоровье/минута: 0.042

Стойкость: 58/60

Выносливость/минута 0.36

"Да, там написано, что мой возраст - двадцать лет". Когда я посмотрел на свой статус, я не мог не улыбнуться. Все, что было выделено жирным шрифтом, изменилось с тех пор, как я смотрел на него в последний раз, так что я увидел, что все мои показатели выросли с 9 до 10! Конечно, это не было моей заслугой: каждый человек в мире получал по одному очку силы, выносливости и ловкости каждые два года, пока ему не исполнилось двадцать лет. Так что все, кому было не меньше двадцати лет и кто не имел класса, имели точно такой же статус, как и я - за вычетом имени, разумеется.

Это, конечно, не означало, что все были такими же сильными и выносливыми, как все остальные. Одна из первых вещей, которую вы узнали, изучая Систему, заключалась в том, что Статы добавляются только к базовым способностям. Так, человек с силой всего 10 мог технически победить в поединке по армрестлингу классифицированного с силой 50, если только у того, у кого 10, было гораздо более сильное тело. Конечно, сделать это было бы довольно сложно, но возможно.

"Хорошо", - прервала мои размышления женщина в халате, - "А ты уверен, что хочешь класс мечника? Запомни, отмены не бывает. Как только ты получил класс, ты не можешь избавиться от него и не можешь получить другой".

"Да." Я начинал разочаровываться в ней. Я уже все это знал. "Я уверен."

"Расслабься, Арлан", - усмехнулся мужчина и похлопал женщину по спине. Его огромная сила заставила ее споткнуться и поймать себя. "Она делает это с каждым, кого мы классифицируем. У нас было слишком много инцидентов, когда люди требовали возврата денег после того, как все пошло не по их сценарию. Кстати говоря, ты получил оплату?"

"Да", - я подошел и вложил серебряные монеты в его руку. Мои инстинкты экономии денег кричали мне придержать большую сумму, подождать еще один день и убедиться, что это то, чего я хочу, но я отпустил их, и монеты упали в его руку. Я был настроен решительно.

"Хорошо, теперь, когда работа официально оформлена, давайте пройдемся по плану. Я знаю, что вы, вероятно, знакомы с процессом, но, как я уже говорил, мы слишком часто обжигались, чтобы пропустить это".

Я кивнул.

"Итак, чтобы получить класс мечника, тебе нужно использовать меч, чтобы убить монстра как минимум 10-го уровня. Простое требование, я знаю, но легче сказать, чем сделать". Он был прав в том, что требование класса "Мечник" было простым. Некоторые другие классы требовали убить определенный тип монстров, убить их при определенных обстоятельствах или убить множество разных монстров за ограниченное время. По сравнению с этим простое владение мечом было детской забавой. "Ты еще даже не достиг 0-го уровня", - продолжал он, - "так что если бы ты попытался сделать это в одиночку, ты бы умер, не успев вытащить клинок из ножен. Вот тут-то мы и придем на помощь. Мы найдем монстра, поставим его на грань смерти, а потом ты придешь и нанесешь добивающий удар. Убийственный удар - это все, что имеет значение, когда речь идет о получении класса, в отличие от того, как XP зарабатывается в зависимости от вашего вклада в бой".

"Я не думаю, что мой партнер достаточно подчеркнул последнюю часть", - перебила женщина. "Ты должен нанести добивающий удар, и только добивающий удар. До конца боя ты должен оставаться вне поля зрения. Неважно, что мы выглядим так, будто нам нужна помощь. Ты, как неклассифицированный, настолько слаб, что участие в битве заставит нас беспокоиться только о твоей защите".

Мое лицо ожесточилось. "Да. Я знаю, что сейчас я слаб. Но я не глуп. Я не выйду из укрытия, пока не буду уверен, что это безопасно".

"Хорошо." Женщина закрыла глаза и вздохнула, казалось, только сейчас расслабившись. "Мы будем сражаться вместе, поэтому нам стоит познакомиться. Я - Фейя, маг 16 уровня. Я специализируюсь на заклинаниях стихий, наносящих урон, а также на заклинаниях изменения, чтобы временно сделать моего напарника сильнее, если вдруг что-то пойдет не так".

"И я тот, на ком она использует эти заклинания", - кивнул мужчина. "Меня зовут Доррн, и я берсерк 18 уровня. И я знаю стереотип о своем классе, но на самом деле я не такой уж тупой и зависимый от битвы".

"Он просто немного туповат", - с улыбкой добавила женщина - Фейя. Доррн только закатил глаза с усмешкой.

"Ну, поскольку я неклассифицированный, я не уверен, что могу рассказать о себе много такого, чего бы вы еще не знали", - сказал я, - "но у меня было много практики с мечом. Я хожу на тренировочные площадки каждый день уже несколько лет, так что надеюсь, что это хоть немного поможет мне сегодня".

Доррн просто кивнул. "Если все готовы, давайте выходить".

http://tl.rulate.ru/book/91733/2955823