Готовый перевод The Gloomy Me in Class is Actually the Vocalist of a Very Popular Band / Самый мрачный ученик в классе на самом деле вокалист очень популярной группы: Глава 29. Договорились о месте для практики

- Эмм… Давайте постигать вершины…

Нервно ёрзая, я бросил эти слова Шиорин и остальным, пока мой взгляд был опущен в пол.

- Почему ты не был таким взволнованным когда эти слова мне на ушко шептал? Такое ощущение, что только у меня сердце бешено колотилось.

Лицо Ринки было полностью красным, пока её щеки надулись в недовольстве.

Нет, нет, я тоже очень нервничал, разве ты это не поняла?

Волосы Ринки имели приятный запах, который исходил от них.

- П-постигать вершины…? И как нам это сделать?

Шиорин, Акарин и Михорин смотрели на меня с озадаченными выражениями на лице.

О нет, пожалуйста, не смотрите на меня все сразу…

Если вы будете так делать, то я могу стать одним из ваших самых одержимых хардкорных поклонников.

Так как я был скорее стеснительным поклонником, то спрятался за Ринкой, чтобы избежать их взглядов, и начал объяснять свой план относительно преодоления их проблем.

Чувствую себя Конаном, когда он разоблачает перед всеми преступника.

(GigSala: если кто-то не читал или не смотрел, то Конан — это главный персонаж детективной серии манги и аниме "Детектив Конан". Крайне советую посмотреть, ведь это уже нестареющая классика. Японский Шерлок Холмс, так сказать.)

- У вас, ребята, будет ваш первый соло концерт под названием: «Синхро!» два месяца спустя. Поэтому, если вы будете тяжело тренироваться, чтобы ваши пение и танец были безупречны на этом событии, ваши семпаи увидят вашу тяжелую работу и подобреют… возможно.

Возможно, я слегка преувеличил с этим грандиозным выражением: «постигать вершины», но на самом деле я предлагал довольно тривиальную идею: они должны практиковаться чтобы увидеть то, что произойдет дальше.

Как бы там ни было, по моему мнению это пойдёт на пользу этим девушкам.

Думаю, что причиной почему Ханами, зачинщицу всех издевательств, недолюбливала Шиорин и остальную её группу, это потому что они были недостаточно хороши.

Она тяжело практиковалась, чтобы стать примадонной и возвыситься в рейтинге с помощью своих навыков пения, пока Шиорин и другие стали популярными и уже появились на телевидении только из-за их внешнего вида.

Если дело обстоит так, то Шиорин и другие должны тоже должны тяжело тренироваться чтобы улучшить свои навыки, а также получить их одобрение.

- Ох, но тренироваться же…

- Ага… там же это.

Выражения Акарин и Михорон моментально помрачнели.

Увидев что её друзьям тяжело говорить об этом, Асамия-сан объяснила вместо них.

- Есть одна студийная комната, которой по контракту может пользоваться наша студия, но мы не можем использовать её. Она… что ж, она все время забита под завязку.

…Я понял на что намекала Асамия и другие, говоря что над ними издеваются.

У Асамии-сан слишком доброе сердце, поэтому её заставляет грустить сама мысль о том что некоторым людям нельзя доверять.

Вот почему она сказала о том, что их студийная комната забита под завязку якобы случайно.

Как бы то ни было, похоже что комнаты для практики раздавали в приоритете на тех у кого было больше опыта в работе. Что также, наверное, было одной из форм издевательств где им, Синхронисити, не давали пользоваться студийными комнатами для практики.

Они воровали возможность новичков развивать свои таланты.

Такой тип издевательств я ненавидел больше всего.

Вот такое поведение я уже считал недопустимым.

- Используйте мою студию.

-...Эх?

Прежде чем я успел успокоиться, у меня самопроизвольно вырвались эти слова перед девчонками.

Есть несколько закрепленных за Personia студийных комнат в самых разных местах.

Там девушки смогут тренироваться столько сколько захотят в любое время, когда их не использует Personia.

На самом деле мне нужно было предложить им тренироваться в обычной арендованной студийной комнате.

Как бы то ни было, арендовать даже самую простую студийную комнату стоит от 2,000 и до 3,000 йен в час, что было далеко не дёшево для среднестатистических старшеклассниц.

Даже мне бы было тяжело расставаться с такой сумой, к тому же безопасность тоже имела значение, если учитывать тот факт что над ними издевалась вся студия.

С другой стороны наши студийные комнаты были полностью засекречены даже для Google карт.

Там они смогут тренироваться сколько их душе угодно, и никто их не побеспокоит.

К тому же… я и в самом деле вышел из себя.

Избегая справедливой и честной конкуренции, воруя возможность девушек свободно тренироваться.

Что ж, думаю, они сами выбрали такую игру.

Моё необъяснимое предложение застало всех врасплох, поэтому я поспешил придумать предысторию, чтобы объяснить что я только что сказал.

- Эм, друг моего отца владеет студийной комнатой! По-видимому, он раньше состоял в музыкальной группе! Если я попрошу его, думаю, он позволит нам использовать её!

- В с-самом деле?! Это же потрясающе! Так это значит, что мы сможем там практиковаться!

Глаза Шиорин и остальных вновь зажглись.

Они определённо имеют мотивацию и силу воли.

Будет неправильно ограничивать их в шансе даже попробовать.

Я задумался на тем какая из наших студийных комнат лучше всего подойдет для Синхронисити.

Она должна быть недалеко, чтобы там можно было тренироваться в танце и пении.

Я выбрал одно в конце дня и сделал необходимые приготовления, чтобы мы могли использовать её.

- Ну ладно, я тогда пойду запишу её на нас! Завтра выходной, поэтому почему бы нам не собраться всем вместе и не пойти посмотреть на неё как можно скорее?

- Да! Буду ждать с нетерпением!

Когда я увидел праздных ангелов из Синхронисити и как они давали друг дружке «пять», то ущипнул свою руку чтобы успокоить себя.

Мне тоже нужно собраться.

Я не мог поддерживать Шиорин и остальных, если продолжу избегать зрительного контакта и говорит вещи на типа: «О мой Бог, они такие классные… я просто не могу...»

Мне нужно мысленно приготовиться наблюдать за ними с более близкого расстояния…!

Сейчас я должен поддержать их не как поклонник, а скорее как надежная опора, все же эти девушки отдают всех себя своему любимому делу.

- ...Ну ладно, можешь тогда передать нам контактные данные в Line тебя и твоих друзей, Судоу-кун?

И тогда все три члена группы Синхронисити достали свои телефоны.

Не смотря на то что я уже решился пару мгновений назад, моё тело все равно застыло на месте.

...Хах? Вы серьезно?

Я вскоре обменяюсь контактной информацией с Шиорин и остальными?

Я немедленно достал свой телефон и изменил своё имя в Line с Суды на Судоу - моё настоящее имя.

И тогда… сканировав штрих-код на телефоне Шиорин, наверное я слишком нетерпелив (?), потом я дал Шиорин сканировать мой штрих-код.

- ...Ну ладно, я добавила тебя в друзья! Жду не дождусь, чтобы поработать с тобой!

Шиорин и другие улыбнулись мне, когда показали экраны своих телефонов.

Вот же ж… Думаю, что растаю прямо тут.

Хасуми, которая тоже видела их улыбки после того как обменялась с ними контактами, пялилась в свой телефон.

Когда глаза проглядывали через её длинную чёлку, можно было заметить как они искрились счастьем.

- Вот он мой Рицуки! Наверное, тут моя помощь подходит к концу, хмм~

- У-Умм! Ринка-сан… Могу я попросить и ваши контакты…?

- Ох…? Ах! К-конечно!

С покрасневшими щеками, Асамия-сан обменялась контактной информацией и с Ринкой.

Потом она счастливо выдохнула и посмотрела с обожанием на экран своего телефона.

Не может быть! Шиорин теперь входит в гарем Ринки…?!

И это было немного странно, чтобы Ринка, которая обычно одержима милыми девушками, вместо этого была взволнована из-за поведения Асамии-сан.

Может быть, она принадлежит к такому типу, который проявляет слабость к тем кто ведёт себя с ней агрессивно?

- Что ж, Судоу-кун, Хасуми-сан, Ринка-сан! Увидимся завтра!

Итак, пообещав встретиться завтра, каждый из нас направился по своим домам.

***

...Позже этой ночью.

Выбрав студию которую мы будем использовать, я отослал сообщение чтобы обсудить это с другими членами Personia.

Даже если это была одна из множества наших студийных комнат, все равно она будет занята на целых два месяца.

И, как и в случае с внезапным концертом (глава 3), мне придётся убедить их ещё один раз.

- ...Ты же, наверное, просто хочешь кому-то протянуть руку помощи, так?

- Когда бы эгоистично ты не поступал, Шион-кун, это всегда происходит по этой причине.

- У меня тоже есть много друзей… и они всегда просят меня о помощи… поэтому я понимаю что ты чувствуешь, Шион…

Несмотря на всеобщее удивление, групповой чат в Line был заполнен сообщениями, как эти, и разговор продвигался в скорее мирном тоне.

Кстати, так как я хорошо знаком с обстоятельствами Шиины, это всегда грустно для меня видеть, когда она пытается вести себя будто она общительная девушка со множеством друзей.

-...Но это будет скучно без каких-либо условий опять выполнять указания Шиона, понимаете о чем я?

- Я буду не против если ты позволишь мне делать все что захочу только лишь на одну ночь, Шион-кун.

- Отказано… потому-что… я уже… спала с Шионом… раньше в лазарете…

- Хах?! Стоп, что произошло?! Расскажи нам все в деталях…!

Двое из них продолжали спорить друг с другом, как и обычно.

Полагаю, что Шиина имеет в виду тот инцидент, который случился когда мы играли в бадминтон.

Но когда я честно признался в подноготной причине всего этого, то есть что желал помочь моему любимому айдолу, по какой-то причине девушки внезапно взбесились.

- ...Понятно… Тогда как насчет этого?

Прежде чем обстановка успела накалиться, один из членов группы предложил одно условие.

- Как насчет того… чтобы через два месяца все мы получили билеты на концерт этой группы, как часть публики? Очень хочется посмотреть на айдола, которого почитает сам Шион.

http://tl.rulate.ru/book/91719/3055406