Готовый перевод The Gloomy Me in Class is Actually the Vocalist of a Very Popular Band / Самый мрачный ученик в классе на самом деле вокалист очень популярной группы: Глава 30. У всех есть какие-то чувства

-...Доброе утро, Рицуки!

- Ах, Ринка. Ты уже здесь, да. Доброе утро.

На следующее утро я направился на место для нашей встречи перед ближайшей железнодорожной станцией, обнаружив, что Ринка уже была там.

Когда она увидела меня, то улыбнулась, как распустившийся цветок.

Ну вот серьезно, она такая красивая девушка; сколько бы я на неё не смотрел, мне все же интересно, как такой мрачный необщительный человек, как я, смог подружиться с ней.

Одежда Ринки сегодня была такой же стильной, как и всегда, она была одета в серую футболку с V-образным вырезом и облегающую юбку, которая подходила её образу уверенной и агрессивной девушки.

Когда такие мысли вошли мне в голову, я заметил что её волосы торчали в некоторых местах, что не выглядело краси… нет, на самом деле это было довольно мило по-своему.

- Ринка, у тебя волосы торчат. Ты пришла сюда намного раньше назначенного часа, разве у тебя даже не было времени посмотреться в зеркало и поправить это?

Когда я указал на это, лицо Ринки покраснело, и она прикрыла волосы своими руками.

Вот же ж, это было близко. Я почти дотронулся до волос Ринки из-за моей привычки поправлять волосы у моей сестры.

Обычно я не смог бы дотронуться до них как ни в чем не бывало, но раз Акане была моей младшей сестрой, то все было нормально.

И не важно сколько бы я не гладил её, у неё лицо всегда краснеет от злости,поэтому её волосы всегда взлохмачены и торчат.

-…...Я думала что если приду пораньше, то, может быть, и ты придёшь пораньше, Рицуки. Я-я хотела увидеть тебя так скоро насколько это возможно.

Ринка застенчиво бросила эти слова, посматривая на меня.

«Я хотела увидеть тебя так скоро насколько это возможно», - сказала она…?

Ринка, неужели ты люби… стоп, что?

- Ринка, у тебя тёмные круги под глазами… Нормально себя чувствуешь?

- Ох, это… По правде Асамия позвонила мне прошлой ночью. Она болтала со мной всю ночь напролёт, поэтому я не смогла выспаться.

Ринка тогда вздохнула.

Шиорин… Она и в самом деле мешает Ринке, да уж…

Но, что ж, с точки зрения Шиорин, Ринка по сути её герой.

Полагаю, что она просто не может сдержать своих эмоций.

Она ни с кем не могла поговорить о своих проблемах, заставляла себя скрывать все это за улыбкой, но внезапно красивая девушка, с которой она никогда не пересекалась до этого, подошла к ней и попросила рассказать о том что её беспокоит.

К тому же бонусом шли «кабедон» (удар в стену) и «агокуи» (поднятие подбородка)… Будто это ранобэ какое-то?

Даже Хасуми, которая часто путает 3D и 2D-мир, была в полном восхищении при виде этого.

Думаю, что она зародила в Хасуми какие-то странные желания, и теперь…

Уверен, что она вот-вот и меня попросит сделать «кабедон».

Когда это произойдёт, то я прижму Хасуми…

Положу свою руку на стену…

И приедет полиция… Ага, меня определённо арестуют из-за этого, точно вам говорю.

- Но я уверен, что ты тоже была в восторге, да, Ринка? Асамия-сан и в самом деле хорошая девушка, а ещё она сама милота с ног до головы.

Обычно мне бы было стыдно называть кого-то «милым», но так как этот «кто-то» была айдолом, я мог говорить это не стесняясь.

Все же мы живем в совершенно разных мирах.

Услышав мои слова, Ринка посмотрела на меня немного недовольно, после чего выдохнула.

- Ммм, что ж, в этом случае все немного по-другому, понимаешь~. Я больше заинтересована в защите более слабо выглядящих девочек. Асамия же выглядит довольно крепкой сама по себе, к тому же у неё есть великолепные подруги, которые всегда рядом… Конечно же, и об этом даже не может быть и речи, я с радостью приму её, как подругу.

Когда я услышал что по этому поводу чувствует Ринка, для меня всё внезапно обрушилось.

Ринка была таким человеком, который просто не мог оставить в беде слабо-выглядящих существ.

Заходя издалека, единственные люди которые подошли вкусам Ринки, были Шиина и Хасуми.

Они обе были милыми девушками, но у них было кое-что ещё более важное для неё, характеризующее их.

Они были невероятно мрачными одиночками… Знаете, меня может и убьют за эти слова, но я и в самом деле не знал, смогут ли они влиться в общество в обозримом будущем.

Поэтому если в общем то они обе были такими людьми, которые могли удовлетворить жажду Ринки к сверх-заботе о других… наверное, она и в правду слишком добрый человек?

Но если так обстоит дело, то одна из моих «больших непоняток», наконец-то, была разрешена.

Ринка видит во мне необщительного одиночку и ребёнка, над которым постоянно издеваются, который идеально подходил под категорию людей, которых она «должна защитить».

...Это было близко!

Прости, я должен признать, что недопонимал тебя все это время.

- Хах? Я, что, нравлюсь Ринке? - я мучал себя этой мыслью посреди прошлой ночи.

Но правда была в том, что она даже не видит во мне равного, что уж говорить о человеке противоположного пола.

Я, человек, не влившийся в общество, волновал её по той же причине, что и тех двоих…

Что она действительно имела в виду, это: «Я хотела увидеть тебя так скоро насколько это возможно. (потому что я волнуюсь за тебя)»

И все это было потому, что если бы Шиорин или другие две пришли раньше Ринки, то я бы начал слишком сильно нервничать, находясь с ними наедине, и тогда атмосфера стала бы очень неловкой…

Да такой неловкой, что это было бы почти также жалко, как и то когда бы я признавался какой-то девчонке, мне бы отказали, и потом я бы ушел в затворничество, став хикикомори.

(GigSala: хикикомори - японский термин, обозначающий людей, отказывающихся от социальной жизни и зачастую стремящихся к крайней степени социальной изоляции и уединения вследствие разных личных и социальных факторов)

Как бы то ни было, сказав всё это, я не мог всегда полагаться на Ринку.

Я должен ей доказать, что могу завести друзей и общаться с остальными самостоятельно.

У меня все же есть моя мужская гордость, чтобы защищаться.

Что ж, полагаю, она больше не видела во мне мужчину с тех пор, когда заставила переодеться в женщину давным давно.

- ...Ахаха. Я была немного утомленна ранее, но встретив тебя, Рицуки, я чувствую как моя усталость улетучилась.

Ринка следом обняла мою руку, счастливо улыбаясь.

Ох, некоторые вещи лучше оставить такими какие есть.

Гордость? Что это? Разве она будет важнее того чуда, что такой непопулярный отаку, как я, имеет возможность общаться с такой красивой девушкой?

…Пока моя голова была занята такими мыслями, я внезапно почувствовал как мою руку потянули назад.

Также я увидел, что и Ринку тянули в другую от меня сторону.

- Доброе вам двоим утро!! (х2)

С этим вымученным приветствием, я обнаружил Хасуми у моей руки.

Что до руки Ринки, то её держала Асамия-сан.

Асамия-сан пристально пялилась на меня. Прости, ты все неправильно поняла, я не домогался её.

Пока меня тянули в сторону, то я почувствовал что-то очень мягкое…

Оу, а у Хасуми на удивление большие…?

- А-ах, доброе утро и вам двоим.

- Вы пришли и в самом деле очень рано, да уж. Могли бы идти и немного по-медленнее…

Ринка и я поприветствовали этих двоих, у которых были надутые выражения на лицах.

Что ж, полагаю, что их поведение можно было понять, так как все выглядело так, будто мы флиртуем друг с другом с утра по-раньше.

Но на самом деле Ринка просто волнуется за меня (потому что хочет защитить).

Хасуми поспешила отпустить мою руку, прошептав тихим голосом.

- П-прости, что потянула тебя… я просто действовала по наитию, даже не понимая что делаю.

Я был рад услышать эти слова от Хасуми.

После того как она обнаружила у меня тягу к эротике после инцидента с книгами для взрослых в её магазине, я думал, что она решила что я сексуально домогаюсь до Ринки.

Похоже, что даже стеснительная и необщительная девушка, как она, может действовать напористо в определённых ситуациях.

Если бы я даже и наложил свои руки на какую-нибудь девушку, то тогда, пожалуйста, иди и доложи обо всём в полицию во имя справедливости.

http://tl.rulate.ru/book/91719/3061882