Готовый перевод The Gloomy Me in Class is Actually the Vocalist of a Very Popular Band / Самый мрачный ученик в классе на самом деле вокалист очень популярной группы: Глава 18. Похоже, что соревнования начались

- Ну ладно, соревнования пройдут в порядке очереди, которую я составил днем ранее~

Гоуда-сенсей прокричал свои инструкции с характерным для него знаменитым громким голосом.

- Итак, я пойду и расскажу об этом Гоуде-сенсею.

- Подожди, Шио...Суда-кун. Что ты ему расскажешь?

- Скажу, что ты повредила свою руку и поэтому не сможешь соревноваться.

- Но если ты так сделаешь, то о тебе пойдут странные слухи, Суда-кун. Могут даже сказать, что это именно из-за тебя я её повредила или что-то вроде этого.

- Это не первый раз когда что-то вроде этого со мной приключается. Поэтому мне как-то всё равно.

- Но мне не всё равно. Не говори таких эгоистичных вещей и давай просто вместе сыграем. Ладно?

- И почему теперь ты уже уговариваешь меня сыграть… и что ты будешь делать если состояние твоей руки ухудшится? Это тоже может причинить мне проблемы.

- Тогда я просто буду бегать вокруг, притворяясь, что играю в бадминтон. Суда-кун, а тебе нужно будет просто отбить воланчик обратно в сторону противников. Только не проиграй, хорошо?

- Теперь ты несешь какую-то бессмыслицу.

Все же я решил последовать её расплывчатым указаниям.

Мне хотелось отплатить ей хотя бы за её усилия остаться в игре.

Кстати, если я её сейчас огорчу и она перестанет приходить на репетиции группы из-за этого, то это будет проблематично для нас.

- Постараемся в этой игре.

- Ах, это пара Китаро! Удачи~

Я встал напротив пары из блистательных парней, которые выглядели весьма атлетично.

Шиина-сан, боюсь, что не смогу сделать это в одиночку.

Но даже бросив на неё взгляд, пытаясь передать сообщение через наши глаза, она просто продолжала смотреть на меня с ожиданием.

Вот же ж, ну ладно! Сделаю все сам!

Я покажу тебе, на что способен такой прилежный ученик, как я!

- Хах… хах… кха!

- Хах… хах… Китаро, не знал, что ты так хорош в бадминтоне…

Я лишь на немного проиграл этим двум.

А Шиина просто смотрела на меня невыразительным взглядом, простояв на месте все время состязания.

И что случилось с твоим планом притвориться что играешь в бадминтон?

- Хах… хах… Прости, похоже, что я проиграл.

- Все в порядке, мне понравилось наблюдать за Шионом в деле с такого близкого расстояния.

- Говоришь так, будто я какая-то редкая зверушка в зоопарке.

Следующими были... пара из девушек, хах.

Слава Богу, похоже, что в этот раз все будет полегче чем в прошлый раз.

- Я ненадолго схожу в туалет.

- Я с тобой.

- Почему девушки всегда хотят пойти в туалет со мной? Только не следуй за мной в мужской туалет, ладно?

- Ладно, хорошо.

- Происходит какая-то чертовщина…

Покинув Шиину, чье таинственное поведение достигло максимума, я направился в уборную.

- ...Эй, эта девчонка, Шиина, она немного раздражающая, тебе не кажется?

- А этот горячий парень, Хаясака, он тоже попросил её составить ему пару, но она отказала, как и всем остальным, впрочем.

- В конце концов, она осталась вообще без пары. Такое ощущение, что эта девчонка просто хочет выпендриться перед всеми.

- Что ж, тот факт что в итоге она оказалась в паре с Китаро из-за своего поведения, очень веселит.

Я слышал, как девушки говорили недоброе о Шиине внутри женского туалета.

Рад, что она не пошла со мной.

Что ж, мы тут о Шиине говорим, поэтому, я уверен, ей тоже будет все это по барабану.

- Что ещё веселее, так это то что она даже не желает играть вместе с этим парнем.

- Нельзя задаваться только из-за того, что немного милая - ты - младшеклашка.

- Её тело такое маленькое, будто она голодает или что-то вроде этого, ахах!

- Кияхаха, это была хорошая шутка!

Не будьте дурами, она на самом деле очень прожорлива, или вы не знаете?

Иногда я беру себе пирожное, чтобы перекусить в перерывах между работой, но если я оставляю его недоеденным на столе, то оно часто исчезает когда я возвращаюсь.

Что ж, могу сказать, что там были и другие члены группы, кроме Шиины, которые съедали мои пирожные иногда…

Вытерев руки платком, я направился обратно в спортзал, где меня ждала Шиина.

http://tl.rulate.ru/book/91719/2982849