Готовый перевод The Gloomy Me in Class is Actually the Vocalist of a Very Popular Band / Самый мрачный ученик в классе на самом деле вокалист очень популярной группы: Глава 17. У меня просто нет слов

- Ну ладно, во первых, каждый из вас будет заниматься разминкой. Потом бег по кругу вокруг зала! И после того как закончите со всем этим, приступайте к бадминтону~!

Громкий голос Гоуды-сенсея разнёсся по всему залу.

Знаете, с таким голосом ему, наверное, можно проводить концерт на пустыре?

- Юи.

- Это для нашей разминки.

- Зачем нам держаться за руки? Мы точно не будем делать это вместе, мы будем слишком сильно выделятся!

- Тц…

- Не цыкай мне тут… ты вызываешь во мне некоторые болезненные воспоминания.

После того как мы закончили разминку, я пошел за снаряжением, которое будет нужно нам обоим.

Я держал воланчик в левой руке и ракетку в правой.

Для начала мы должны пробежать один круг вокруг зала.

Но вместо этого Шиина просто молча стояла, держа ракетку в своей руке.

Интересно, что происходит в голове этой девчонки.

Я подошел к Шиине.

- Что не так, Шиина-сан? Мы уже должны бежать.

Я заговорил с Шииной голосом «Суды Рицуки».

И уверен, что услышал как она прошептала: - То как ты сейчас говоришь - это слишком противно...

Думаю, что я сейчас готов пойти куда-нибудь и сдохнуть.

- Не могу…я не могу бежать.

- Почему?

- Прошлой ночью (на репетиции) Шион был очень агрессивен (заставляя меня практиковаться на барабанах) и поэтому у меня болит спина.

- Т-ты…!

Я быстро осмотрелся.

Похоже, что никто не услышал, можно выдохнуть.

Не знаю почему, но я всегда чувствую, будто некоторые люди следят за мной издалека.

Эта девчонка всегда причиняет проблемы своим излишним упрощением.

Да и ещё, хватит здесь называть меня «Шионом».

- Ш-Шиина-сан… Меня зовут Суда, тебе понятно~. Пожалуйста, запомни хотя бы мою фамилию~

Я обратился к ней любезным тоном, который я получил от моего бытия вокалистом.

- Суда Юи… нет, плохо звучит. Шиина Рицуки звучит намного лучше, тебе же тоже так кажется?

- Вместо игр с нашими именами, почему бы нам не пойти и не сыграть в бадминтон?

- Я и в самом деле не могу. Мне даже сложно подниматься.

- Серьезно…?

- Но в мастерстве барабанщицы мне ещё есть куда расти.

- Вот же ж, а ведь я специально тренировался для этого…

Я ощущал таинственное чувство поражения, и тогда я начал думать, сложив руки вместе.

- У нас же после этого будут соревнования два на два, так?

- Похоже на то.

- И что же нам делать?

- Постарайся там, Суда-кун.

- Что же на счет тебя, Шиина-сан?

- Я уже постаралась вчера.

- Но и я вчера также тяжело работал, ты ведь это знаешь?

- Тот кто вчера работал, это «Шион». Сейчас же ты Суда-кун, так?

Нет, нет, нет, почему я вообще начал с ней спорить?

Да ещё и она могла одержать надо мной верх?!

Она будто со мной играется!

- Эй, но ты ведь можешь, по крайней мере, хотя бы ракеткой махать?

- Наверное, если ты сделаешь мне массаж…

- Договаривай, что «массаж руки»! Хватит так говорить, что любой, кто нас услышит, не так все поймет.

- Но я не буду против, если ты сделаешь массаж где-то ещё, хочешь?

- Хватит заставлять меня нервничать ни с того ни с сего.

- ...Внимание! У нас осталось не так много времени, поэтому давайте начнем состязания~!

Голос Гоуды-сенсея ещё раз разнесся по всему спортзалу.

В конце концов, мы даже не пробежали вокруг зала, перейдя сразу к состязаниям.

Вот же ж. И что мне прикажете делать…

- Китаро и Шиина-сан перешептывались друг с другом только что.

- Такого не может быть, чтобы такой парень, как Китаро, вдруг поладил с таким строптивым цветком, как Шиина-сан.

- Он не смог пробежать даже и одного круга… Позорище.

- Уверен, что у них просто разгорелось какое-то разногласие. Она, наверное, сказала ему: «Я не хочу быть в паре с тобой.»

Я услышал, как парни вокруг переговаривались друг с другом, насмехаясь надо мной издалека.

Да и не было никаких «разногласий». Я бы назвал это клеветой.

http://tl.rulate.ru/book/91719/2977797