Готовый перевод The Gloomy Me in Class is Actually the Vocalist of a Very Popular Band / Самый мрачный ученик в классе на самом деле вокалист очень популярной группы: Глава 16. Оставшиеся без пары, оказались заодно.

- Итак, мне нужно чтобы вы разделились по парам~!

Пожалуйста, не надо, я же так помру.

Одетый в футболку, я дрожал, крепко держась за свои колени, в спортзале.

Гоуда-сенсей, наш учитель физкультуры, выкрикивал свои команды без очевидных злых намерений в них.

Но для меня эти слова не несли ничего, кроме адских мучений.

Полагаю, что он никогда не сможет понять чувства одиночки.

- Всего сегодня на два класса, двое отсутствующих, поэтому количество учеников должно быть чётным~! Вы и ваш партнер будут соревноваться друг с другом в бадминтон, поэтому выбирайте партнера с умом~!

Ага, на сегодняшнем уроке решили объединить занятия у нашего и другого класса.

Гоуда-сенсей невинно рассмеялся мужественным голосом.

И вот так меня ранили в моё самое слабое место, не имея при этом злых намерений.

В итоге все в классе распределились на пары со своими близкими друзьями.

Что оставило меня… в полном одиночестве.

- Ну ладно, все выбрали себе пару? Кто остался без пары, подойдите сюда! Остальные договоритесь между собой, чтобы у всех был партнер!

Отлично, весь список выполнен, включая публичное унижение в конце.

Не думаю, что смогу уснуть этой ночью.

Освободив свою голову, я вышел вперёд.

Когда я так сделал, то все вокруг начали переговариваться друг с другом.

Эх, что такое? Неужели это так необычно увидеть одиночку одного?

Так я подумал, но разговоры были вовсе не обо мне.

Я замкнулся сам в себе, что заставило меня чувствовать себя отвратительно.

Даже моё внутреннее "я" проклинало меня. В этот момент, я, который смотрел до этого в пол, наконец, поднял свой взгляд.

И тогда я увидел маленькую серебреноволосую девушку прямо перед моими глазами.

Она выглядела, как младшеклассница… Но, как на меня, она вообще была из начальной школы.

- Ну ладно, тогда оставшиеся, Суда и Шиина, составят последнюю пару~ Вы из разных классов, поэтому, пожалуйста, поладьте, хорошо? ~ Гияхахаха!

И опять Гоуда-сенсей сказал излишние слова.

Но, что странно, никто вообще не подшучивал и не дразнил нас. Они просто продолжили перешептываться и довольно громко переговариваться друг с другом.

- Стоп, Шиина-сан…? Я же пытался пригласить её в пару, но она сказала, что: «У меня уже есть партнер».

- Ты тоже?! Я-я так же пытался, но она ответила мне тем же.

- И мне. Что ж, так она за все это время не выбрала партнера…?

Их разговоры дали мне понять, почему в зале был такой переполох вокруг меня.

Даже если у этой девушки нет друзей, она пыталась вести себя самоуверенно.

Она никому не сказала, что не смогла найти ни одного человека себе в пару и в итоге осталась одна.

Она была очень милой девочкой, поэтому могла выбрать любого парня или девушку, чтобы тот был её партнером. Это было действительно печально для неё оказаться в такой ситуации.

Чувствуя что-то похожее на жалость, я схватил ракетку для бадминтона вместе с Шииной-сан.

- У-умм… Шиина-сан. Выложимся на полную.

Я приветствовал её в дружеской манере, стараясь поладить с ней.

С первого взгляда она выглядела очень крутой красоткой. Но если я буду дружелюбен к ней, то, я думаю, она, наверное, сможет преодолеть этот урок физкультуры.

И когда Шиина-сан услышала моё приветствие, она взглянула на меня и открыла рот.

- ...Шион, что это было за ужасное приветствие?

Я поспешил закрыть своей рукой её рот.

И тогда я оглянулся, чтобы убедиться, что никто этого не услышал.

Эта девчонка…!

- Эй, ты, перспективная гений-барабанщица. Я же говорил тебе не называть меня моим сценическим именем в школе.

- Прости, я просто подумала, что если так сделаю, то Шион закроет своей рукой мой ротик…

- Что у тебя за странные наклонности…

Именно так. Эта девушка работает у нас в штате.

Она выглядела как маленькая девочка, которая все ещё в начальной школе. И все же она являла из себя довольно эксцентричную и проблематичную девушку.

Она, барабанщица популярной группы «Personia».

А звали её Шиина Юи.

http://tl.rulate.ru/book/91719/2975669