Готовый перевод The Gloomy Me in Class is Actually the Vocalist of a Very Popular Band / Самый мрачный ученик в классе на самом деле вокалист очень популярной группы: Глава 8. Внезапная маскировка

После того как я пришел домой, Ринка прислала сообщение по Rine.

«Рицуки, мне очень жаль за сегодня. Я больше никогда не сделаю ничего такого ужасного. Жду в нетерпении, чтобы посмотреть с тобой кино.~»

Охх! Никогда не думал, что наступит день, когда девушка из моего класса пришлет мне сообщение по Rine.

Как бы то ни было, Ринка и в самом деле чувствует вину за то, что ненадолго забрала у меня очки.

Как и ожидалось, она все ещё невинна и не имеет никаких друзей.

Ей совсем не подходит быть лидером банды.

«Я не держу обиды. И тоже в нетерпении посмотреть его.»

Хухх… Это предложение заняло у меня 30 минут, чтобы его написать.

Я переписывал его множество раз.

Волнуясь, что написал слишком много и я мог вызвать в ней отвращение. Поэтому я удалил большой кусок из написанного, но потом я уже думал, что оно слишком короткое?

В конце концов, я не знал что делать, поэтому просто отослал как оно есть, отправившись в кровать.

***

Так это и есть дом Ринки, хах…

День показа кино.

Прямо сейчас я стоял меред главным входом в модный и элегантный дом.

Надеюсь ничего, если я позову её через домофон?

Или, может быть, я должен отправить ей сообщение по Rine, сказав: «Я здесь»

Мне нужно собраться с мыслями перед тем, как люди подумают что я сталкер.

- Эй, Рицуки, доброе утро!

И пока я пытался решиться, Ринка немедленно вышла, открыв для меня ворота.

Эх, как она узнала?

Неужели она выглядывала наружу все это время? Будто домашняя собачка, которая ждет не дождется когда её выведут на прогулку…

- Ахх… Ринка, доброе утро.

- Эй, почему ты пришел сюда в своем обычном маскараде Китаро? Ты опять будешь маскироваться?

- Ах, просто привычка. Каждый раз, когда я выхожу на улицу, я вот так надеваю свои очки.

После того как я снял свои очки, Ринка немного засмотрелась на моё лицо.

У меня что-то на лице?

Смотря на меня, у Ринки было пустое выражение; она вздохнула.

Прости уж, я заставил тебя вздохнуть…

Наверное, моё лицо выглядит глупо и скучно…

Я начал говорить, чтобы отвлечься от этого.

- Как бы там ни было, мне просто нужно быть уверенным, что никто из нашего класса нас здесь не увидит.

- Если ты снимешь свои очки, они тебя даже не узнают… Н-но, если это ты, то я не против слухов…

Ринка вдруг взволновалась, пока её голос становился все тише и теше.

В конце концов она стала такой тихой, что я не услышал её последнее предложение.

- Нет, это не то что я хочу сказать. Единственная проблема здесь, это что ты будешь на прогулке с кем-то, кроме Ёшихару-куна…

- …..?

Похоже, что Ринка не поняла моих слов.

Она и в самом деле была одиночкой.

Но, по крайней мере, у неё есть поклонницы, что уже было намного лучше чем у меня.

- Ну ладно, объясню, тебе «нравится» Ёшихару-кун, но ты гуляешь с другим парнем. Если кто-то это увидит, что они подумают?

- Эмм… «У Ринки много друзей, поэтому она очень надёжный друг!», или что-то вроде этого.

- Ринка-тян не совсем понимает, как они на это посмотрят! Скажу тебе так, эти слухи будут примерно такими: «Ринка, эта сучка, она забавляется с разными парнями»

- С-сучка!?

Ринка выглядела удрученно, имея поникший взгляд на своём лице.

Даже если это тяжело, ей нужно понимать суровую реальность.

- Включая твоих подруг, все вокруг будут холодно смотреть на тебя аж до самого выпуска.

- Не может быть… Просто прогулявшись с парнем…

- А если они обнаружат, что ты прогуливалась именно со мной, мрачным отаку, это может продолжится и после выпуска… Прости, но я начал чувствовать себя никчемным, сказав так о себе.

Ринка отчаялась ненадолго.

Она, наверное, почувствовала каким общество может быть жестоким.

Но внезапно она посмотрела на моё лицо, имея выражение на своём лице, будто она что-то обнаружила.

- ...Но Рицуки, если ты оставишь такую прическу, люди могут обнаружить, что это на самом деле Китаро.

- Ч-что ж, это правда.

И в самом деле, то что говорила Ринка, было верным.

Когда я становлюсь Шионом, меня причесывает мой гримёр.

И, конечно же, я дам им себя причесать и сегодня, когда я прибуду в кинотеатр перед внезапным приветствием.

Вопрос состоял лишь в том, поможет ли это обмануть Ринку.

- Я могу зачесать их назад… Ринка, у тебя есть какая-нибудь резинка с собой?

- Эмм… ах! Ты имеешь в виду резинку для волос? Конечно, у меня есть несколько!

Лицо Ринки вдруг ярко покраснело.

Может у неё температура?

- Но, Рицуки, если ты используешь только резинку для волос, люди вокруг все равно смогут обнаружить, что это Китаро.

- Наверное… Что же мне делать?

Ринка улыбнулась, словно озорной ребёнок, и схватила меня за руку.

Интересно, какая злая идея пришла ей на ум.

- У нас все ещё есть время до начала фильма, поэтому… давай сделаем тебе прическу у меня дома!

- Нет, но это же будет плохо, если меня увидят у тебя дома?

- Все нормально, я заставила свою семью уйти… эмм, я имею в виду, что моя семья отправилась отдохнуть на горячие источники! Они не вернутся до завтра!

- Они оставили тебя одну, хах… как печально…

- Не обращай на это внимания, пошли!

Я не смог отказать Ринке - настолько настойчивой она была.

- Моя старшая сестра в драматическом кружке, поэтому у неё должно быть что-то, что мы сможем использовать, например, парик!

- Как грубо, я же ещё не лысый.

Итак, Ринка начала забавляться с моими волосами и другими элементами моей внешности следующие 10 минут…

***

- Это...я?

- Вау, невероятно… Ты выглядишь как актриса… Даже не смотря на то, что мы не делали макияж.

Я стоял перед зеркалом, полностью переодетый в женщину.

И да, снаружи я выглядел как девушка, жутко было думать что внутри на самом деле я.

- С такой маскировкой это не будет выглядеть, будто я прогуливаюсь с парнем, никто даже не узнает в тебе Китаро.

- Ринка, ты…

Я невольно вздохнул.

- ...Ты что, гений?

Конечно, я уже заметил это на пути к её дому.

Но, в конце концов, она уговорила меня переодеться в женскую одежду.

Итак, я был вынужден послушно следовать плану Ринки.

Если моё стеснение - это единственное, что нужно для поддержки публичного образа у Ринки, тогда это малая цена.

Похоже, что моё женственное лицо может оказаться полезным иногда.

http://tl.rulate.ru/book/91719/2965030