Готовый перевод The Gloomy Me in Class is Actually the Vocalist of a Very Popular Band / Самый мрачный ученик в классе на самом деле вокалист очень популярной группы: Глава 9. Направляемся в кинотеатр

Одетый в парик блондинки и простую женскую одежду, с Ринкой я направился к ближайшей железнодорожной станции.

Когда мы сели внутрь и поезд двинулся в сторону Сибуи, Ринка заговорила со мной.

- Эй, «Рицуки-тян». Жду не дождусь посмотреть этот фильм!

Ринка имела широкую улыбку на своём лице, когда дразнила меня, называя Рицуки-тян, даже если моё имя считалось очень даже мужественным.

Вот же ж, она ещё и успевает наслаждаться этим, пока я в такой ситуации.

- Ах, прости~. Конечно же, так как вокруг много людей, то они могут обнаружить что ты мужчина, если ты будешь много говорить.

Ринка выглядела, будто не могла перестать улыбаться, когда прошептала это мне.

По какой-то причине я чувствовал себя, будто полностью нахожусь у неё на лодони…

Чёрт, я так могу разбудить в себе новый фетиш.

Как бы то ни было, я не дам издеваться надо мной в одну калитку.

Надо её чем-то немного удивить.

- Это так, Ринка-тян! Я полностью в предвкушении этого!

- Эх!? Ты используешь девичий голос!? Что? Как это!?

Ринка была сбита с толку моим внезапным выпадом, как и ожидалось.

«Нанаира Шион», это сценическое имя было дано мне потому, что я могу воспроизводить так же много голосов, сколько цветов на радуге.

(HamletJr: Нанаира написано, как 七色, что буквально означает: семь цветов.)

Люди вокруг хвалят мой голос, называя его «чудесным».Одна из причин этого, то что высота моего голоса невероятно широка, поэтому я могу, если хочу, говорить женским голосом.

По-видимому, есть много артистов которые на это способны, но они не были так идеальны, как я.

Я могу переключаться между разными голосами в любое время, без особых подготовок.

И конечно, голос Шиона был в этом числе.

- Невероятно… а может быть, что Рицуки на самом деле девушка? Неудивительно тогда что ты немного мягкая и слабая.

- Ара? Может быть, мне убить тебя, Ринка-сан?

- Эээх!? Твой голос опять поменялся!

В этот раз я пригрозил ей голосом дамы средних лет.

Ринка была в конец сбита с толку, ничего не понимая.

- Эй, это было круто. Она имитирует голоса прямо как в аниме!

- Сейю? Разве есть таки красивые, как она?

Ринка только пыталась подразнить меня, но , по видимому, она зашла слишком далеко.

Пассажиры в вагоне начали переговариваться, доставая свои телефоны и наставляя на нас камеры своих телефонов.

- Вот же ж… Эй, Ринка! Нам нужно сменить поезд.

- Х-хах?

Я взял Ринку за руку и быстро выскочил из вагона.

- Ч-что!? Теперь это был голос парня!?

- Что за чертовщина! Я уже ничего не понимаю.

Мы покинули шумный вагон и сели в другой.

Простояв в тишине, мы наконец прибыли на станцию Сибуя.

***

- Ну давай, можешь сделать это ещё раз, пожалуйста?

- Если ты настаиваешь: «Отец! Монстры приближаются!»

- Ахахаха! Ты звучишь прямо как он! Я больше не могу, у меня уже болит живот!

(HamletJr: Похоже на какую-то японскую шутку, но я не уверен)

Я развлекал Ринку моим вокальным мастерством, пока мы шли.

Как ни как, я много практиковался, чтобы развлекать мою младшую сестру.

Но я никогда бы не подумал, что мой талант с голосом сделает из меня хорошего певца, но так распорядилась судьба.

- Ринка-тян, скоро тут и в самом деле будет много прохожих, поэтому с этого момента я буду использовать женский голос♪

- Хаа, хаа… Рицуки-тян такая милая… Эхэхэ, могу я дотронуться до тебя?

- Ринка-тян, ты извращенка~♪

Пока мы спускались к Догензаке, Ринка начала вести себя как извращенный отаку, когда я использовал женский голос.

Так это настоящая Ринка, если заглянуть за её маску лидера банды?

Что ж, так как мы уже довольно далеко, то вряд ли здесь мы встретим наших одноклассников. Будет прекрасно, если она сможет насладится на полную сегодняшним днем без этого своего притворства.

Кстати, я и в самом деле в сотню раз уродливее, чем Ринка прямо сейчас.

- Эй, дамы, вы выглядите очень мило! Не соизволите составить мне компанию, и выпить где-нибудь?

Это заняло всего три минуты, как какой-то ловелас положил глаз на случайных милых девушек, чтобы подкатить к ним.

Ринка и в самом деле была невероятно милой пока она держала рот на замке.

Но её личность была немного разочаровывающей.

Сказав эти слова, он был похож на насекомое, которое привлекли красивые цветки; думаю, будет лучше просто игнорировать его, и уйти отсюда по-быстрее.

- Эй, ты, блондиночка, погоди.

Пока я пытался уйти, этот парень остановил меня, схватив за плечи.

Дерьмо, упорный попался.

- Такая милая как ты, по-любому является знаменитостью, так? Да ладно тебе, давай просто сфоткаемся вместе.

- Ой!

Я внезапно почувствовал интенсивную ауру рядом со мной, посмотрев в сторону, я увидел как Ринка испускала невероятное количество ярости.

Она скинула руку парня с меня и встала предо мной, будто барьер между мной и им.

Хах?

Разве она не была безобидным лидером банды?

- Не трогай Рицуки своими погаными клешнями!

- А-ааа!!! П-простите меня!!!

Парень убежал так быстро насколько только мог.

- Ты в порядке, Рицуки? Ничего не болит?

- У-угу!

- В самом деле? Он же не дотронулся ни до чего странного?

- Я-я в порядке…

Отвечая ей, я неосознанно использовал вежливый тон.

Такими темпами я могу влюбиться.

Она же прямо как клёвый парень? И в самом деле, у неё есть задатки лидера банды.

Похоже, что она такой тип человека, который становится серьезным, когда задевают его чувство справедливости.

Это поэтому у неё столько последователей?

Полагаю, что я теперь понимаю почему она окружена столькими людьми.

Ринка сегодня была очень крутой.

http://tl.rulate.ru/book/91719/2967019