Готовый перевод The Gloomy Me in Class is Actually the Vocalist of a Very Popular Band / Самый мрачный ученик в классе на самом деле вокалист очень популярной группы: Глава 7. Восторженная Ринка

Ринка выглядела очень счастливой, когда я пообещал сходить с ней в кино. Но чтобы точно определиться, я спросил её ещё один раз.

- Ты уверена в этом? Может же так случиться, что кто-то увидит меня на прогулке с тобой.

- Сибуя не так уж и рядом, поэтому все в порядке. Мы никого не встретим.

- Нет, но что если… Хотя на самом деле я, наверное, просто накручиваю себя.

Я начал думать о том, что моя сестра обычно мне говорит.

- Если ты снимешь свои очки, но никто не узнает в тебе Китаро. А если т-ты плохо видишь, мы можем взяться за руки…

- Да нет, моё зрение полностью в порядке. Я ношу очки только потому, что в них я выгляжу умнее.

- Хахаха, да ладно? Н-ничего же страшного в этом нет, что мы возьмемся за руки? Т-ты же понимаешь, что будет плохо, если ты вдруг споткнешься…

- Я по твоему малое дитя? Ты уж прости, но я неплохо умею и сам ходить.

Я кивнул самому себе, обдумав предложение Ринки снять мои очки.

Думаю, что она может быть права, и эти толстые очки действительно нужно снять. Тогда никто не узнает во мне Китаро.

Хотя теперь, когда я подумал об этом, это же может быть плохо, что Ринка увидела моё настоящее лицо?

Если настоящее лицо Шиона просочиться в публику, то Ринка точно узнает что это я.

Даже если наша группа всегда в маскараде, все что скрыто - это только наши глаза.

Некоторые люди с моей работы даже могут иметь фотографии с моим настоящим лицом, поэтому я не могу быть беспечным.

Кстати, почему она так хочет взяться за руки, неужели она так привязывается к своим друзьям?

Что ж, похоже, что мне этого не избежать.

- Итак, где будем встречаться?

- Приходи ко мне домой! Я отправлю адрес на твой телефон. П-поэтому давай обменяемся контактами Rine!

( HamletJr [ник переводчика анлейта, в дальнейшем его ником я буду помечать его примечания]: Rine — это что-то типа японской электронной почты )

- К-конечно…

Как такое произошло… Я получил контакты девушки, и эта девушка из моей школы…

А это ничего? Она же не заблокирует меня сразу же после фильма, нет?

Фуфуфуфуфуфу.

После обмена ID в Rine со мной, Ринка начала смотреть в свой смартфон с жуткой улыбкой.

Но она выглядела счастливой…

Будет интересно, если её единственные друзья, это её цветочки…

Может быть, мы можем стать приятелями по одиночеству вне школы.

- Эй Рицуки… А у тебя случайно нет адреса других девушек из нашей школы?

- Если не считать моей семьи, то нет. Ты уже должна была понять мою антисоциальную натуру, ведь так?

- Фуфу, вот оно как? Что ж, единственная, кто обнаружила лицо Рицуки, это я, хах… Такие, значит, дела, хах.~

У Ринки плохо получалось скрывать улыбку, когда она смотрела на меня.

Это же… Она же! Неужели она обнаружила кто я на самом деле?

Не может быть, ведь настоящая наружность Шиона все ещё не была раскрыта общественности. Плюс, я же использую маску чтобы закрывать свои глаза, когда выступаю.

Я также использую и другую маскировку.

Я не мог быть раскрыт.

Кстати, мой смартфон действительно не имел адресов других девушек, но смартфон Шиона был переполнен ими.

Айдолы, женщины телеведущие, актрисы, популярные девочки актеры, и даже заморские знаменитости.

Я получал сообщения практически каждый день, даже ничего не делая.

Но если бы я не давал им свои контакты, они бы преследовали бы меня за сценой, пока я бы в конце концов не сдался.

- Итак, Рицуки, встретимся у моего дома в девять утра в день показа фильма.~

- Да, да.

Проводив Ринку взглядом, она восторженно подпрыгнула и помахала мне…

...Ого, как подпрыгнули, хах? Так, я этого не говорил.

http://tl.rulate.ru/book/91719/2963406