Готовый перевод Elydes / Элидес: Глава 59 - Возвращение в поместье

Глава 59: Возвращение в поместье

Кай шел по мощеной дорожке к поместью, когда перед ним появился Элайджа, преграждая путь, с непроницаемым выражением лица.

Знает ли он, что я сделал?

Используя актерское мастерство, Кай старался вести себя небрежно. Все было в порядке. Он ухмыльнулся бледному человеку. "Вы пропустили меня?"

Ответа не было. Илия оставался неподвижным. Кай не думал, что ходить вокруг него можно, поэтому ему пришлось остановиться. Его уверенность быстро рухнула, когда ледяные голубые глаза уставились прямо на него. В этот момент Кай понял, что нет смысла лгать или притворяться невежественным. Он не знал как, но Илия уже знал правду.

— Мне очень жаль… — пробормотал Кай. Поскольку его настроение уже было у него под ногами, он сразу же подумал о худшем сценарии развития событий. Они собирались его выбросить?

"За что?" Элайджа вопросительно посмотрел на него.

Я только что сдал себя? Нет, если бы это было так, он бы не признался, что не понимает, о чем я говорю.

Кай снова посмотрел на него. Мысли его были в смятении, у него не было сил мириться с проделками Илии. Ему нужно было сказать это вслух? Чего он от него хотел?

Возможно, у Элайджи где-то спрятано сердце. Спустя еще пару секунд застоя именно он нарушил молчание.

«То, что вы делаете за пределами этого поместья, — ваше дело. Если только ты не принесешь его сюда. Его взгляд устремился на него. — Тебя не поймали, да?

Это то, что он хотел знать? Не почему он это сделал и сожалел ли он о своих действиях, а поймают его или нет!?

После всей усталости и сомнений, с которыми Кай столкнулся за последние несколько дней, он начал громко смеяться над абсурдностью ситуации. Это был пустой смех, лишенный всякого веселья. Его глаза начали покалывать, он чувствовал, что заплачет, если не возьмет себя в руки.

«Все еще жду ответа. Ты оглох, пока тебя не было? Ледяной тон Элайджи прервал его мысли.

Быстро моргая и потирая глаза, словно ветер занес в них немного пыли, Кай заставил свое тело восстановить самообладание. Он не собирался срываться перед этим придурком.

«Нет, я не думаю, что кто-нибудь будет меня искать».

"Вы уверены?"

«Да, у меня есть Подвиг, в котором прямо указано «не быть пойманным».

Теперь, когда он подумал об этом, означало ли это, что он был в безопасности? В навыке «Убийство» также упоминалось о том, как не быть пойманным…

"Хороший. Это означает, что вас никто не видел и очевидных зацепок нет, но слишком на это полагаться не стоит. Руководство не предлагает никакой страховки от долгосрочных последствий или неожиданных событий».

«Приятно знать, теперь я могу пройти?» — спросил Кай, отметив, что он все еще стоит на пути.

Элайджа не выказывал никакого намерения двигаться. «Хватит дуться, как ребенок. Если вы хотите продолжать подниматься выше, это будет не последний раз, когда вам придется пачкать руки. На этот раз вам нужно было убить всего лишь несчастного человека, который вполне этого заслужил. Бесполезно терять сон из-за него.

Кай догадался, что это был собственный способ Элайджи «утешить» его. Он оценил усилия, но его слова не очень помогли.

Он прочитал достаточно, чтобы понять, что Элидес может быть жестоким и жестоким местом. Даже на Земле люди воевали друг против друга гораздо дольше, чем жили в мире. Драки и убийства были нормой на протяжении большей части истории. С сверхчеловеческими способностями, дарованными Путеводителем, и множеством рас, смешанных в этой смеси, любой мог представить, что все будет только хуже. Однако существовала большая разница между чтением книги и жизнью по ней.

Элайджа закатил глаза. «Даже если ты спрячешься под камнем, наступит момент, когда тебе придется выбирать между защитой того, что тебе дорого, и лишением чужой жизни. Так устроен мир. Никому никогда не удавалось это изменить, а дураки-идеалисты умирают молодыми».

Кай попытался кивнуть ему. Его слова только заставляли его чувствовать себя хуже.

Он действительно отстой в этом.

Бледный мужчина, казалось, был в замешательстве, прежде чем раздраженно вздохнул. «Если вы действительно хотите научиться избегать подобных ситуаций, вам следует тренироваться усерднее. Тебе понадобится нечто большее, чем твоя жалкая сила. Свобода выбора — это привилегия, предоставляемая только людям, обладающим достаточной властью». Элайджа покачал головой и обернулся. «У тебя достаточно отпусков. Надеюсь, ты не пропустил упражнения, иначе не сможешь успевать. Завтра мы начнем на рассвете. Иди, устраивайся сейчас же.

С этими словами он ушел. Кай остался стоять один, потеряв дар речи и растерянный.

Погруженный в свои мысли, он начал обходить главный участок, чтобы добраться до своего маленького домика. Его охватило тонкое покалывание маны. Его тело приветствовало более высокую плотность маны. Это было трудно описать, но он как будто не сделал ни единого вздоха с тех пор, как ушел. Если вы встретите эту историю на Amazon, обратите внимание, что она взята без разрешения автора. Доложите об этом.

Место было именно таким, каким он его помнил. Белые и теплые тона зданий были такими же безупречными, как и в тот день, когда он впервые их увидел. Ветер доносил сладкий аромат цветущих цветов, смешиваясь с тонким запахом моря.

Выйдя за пределы особняка, его встретил длинный пляж цвета слоновой кости, кристально чистая вода и павильон, где Вирья любила завтракать. Хозяйки поместья нигде не было видно, но Кай ни на секунду не сомневался, что она и так все знает. Она позовет его, когда захочет.

Пристройка, служившая ему жильем, осталась такой, какой он ее оставил. Войдя внутрь, Кай положил рюкзак на землю, не зная, что делать. Проверив его спальню, ни на одной поверхности не было и намека на пыль.

Он собирался прыгнуть в кровать, но остановился в последнюю секунду. Его одежда была грязной после путешествия, и он вонял. Он не хотел запятнать чистые простыни и подушку. Он обдумал плюсы и минусы того, чтобы плюхнуться на землю прямо здесь и вздремнуть. После сна все будет лучше. Потом он вспомнил, что осталась еще одна комната, его любимая – ванная.

Пружинным шагом Кай освободился от одежды и прыгнул в ванну. От щелчка рычага струя воды начала хлынуть на его кожу. Ему не нужно было идти за ведром и вытираться влажной тряпкой. Ему вообще не нужно было ничего делать. Он издал вздох удовлетворения.

Это настоящая роскошь.

Вода была холодной, но Кай не возражал, он наслаждался ею. Словами не описать, как сильно он скучал по этому. После того, как большая часть грязи и копоти была смыта, он вставил пробку и начал наполнять ванну. Наверное, ему было бы неловко поместиться там, будь он взрослым, но для его маленькой фигуры это было идеально. Он мог почти полностью вытянуть ноги.

Кай лежал неподвижно, пока уровень воды поднимался, бессознательно впадая в медитативное состояние. Он не хотел думать, а только наслаждаться моментом, прежде чем ему снова придется встретиться со своими демонами.

Вода достигла его ушей, а затем и головы. Он не пошевелился ни мускулом. Задержать дыхание на несколько минут больше не было проблемой. Его глаза закрылись, а тело расслабилось, стало невесомым и умиротворенным.

Все будет хорошо. Все будет хорошо. Все будет хорошо.

Когда он снова открыл глаза, ванна вот-вот переполнится. Он поспешил выключить воду, пролив небольшую волну на пол. Встав, чтобы понизить уровень воды, Кай вытащил пробку и начал тереть свое тело грубым куском мыла.

После того, как он стал чище, чем когда-либо за последние два месяца, он надел одну из оставшихся пар одежды и позволил себе упасть на кровать. Его голова погрузилась в пухлую подушку. Ощущение чистоты было еще одной вещью, которой ему не хватало. Если бы он только мог избавиться от своих проблем. Через двадцать минут стало ясно, что сна не будет. Навязчивые мысли нарушали его покой каждый раз, когда он собирался задремать.

Хватит хандрить.

Ворочание в постели только привело бы его в более темные места. От нечего делать он начал распаковывать вещи. Несколько остатков рациона, одежда, нуждающаяся в хорошей стирке, тома из коллекции отца, которую он решил принести, и алхимический сундук. Вероятно, ему следует вернуть это Доре.

Было бы здорово снова иметь рядом веселого алхимика.

Что она подумает обо мне? Если Элайджа знает, она тоже должна…

Неудивительно, что назойливого дворецкого, похоже, совершенно не заботило то, что он убил человека. Кай ожидал этого. Дора была другой. Будет ли она смотреть на него с разочарованием или, что еще хуже, с отвращением?

Он пытался заняться наведением порядка, расстановкой принесенных книг на полке над кроватью и стиркой одежды. В конце концов, алхимический сундук остался единственным, что осталось.

Мне нужно будет поздороваться с ней…

Его худшие сценарии были маловероятны, вероятно, она ничего не сказала бы. Чего он боялся, так это того, что она не будет смотреть на него так же и относиться к нему по-другому. Возможно, он мог бы перенести это на завтра, но это ничего бы не изменило.

Светло еще несколько часов. Он мог бы спрятаться в своем доме на сегодня, но что потом? Лучше сорвать пластырь, чем вариться в мыслях.

Он нерешительно пошел через пляж к ее дому. С каждым шагом его сердце билось быстрее, кишки скручивало, а ладони начинали потеть. Если бы он не нес алхимический сундук, его руки, возможно, тоже начали бы трястись.

Вокруг него появился пышный сад, но он не мог оценить его красоту. Его глаза бегали туда-сюда в поисках знакомой фигуры пухлой женщины.

"Здесь." Неудивительно, что она первая заметила его, ее голос доносился изнутри.

Теперь уже поздно отступать.

На звук ее голоса Кай добрался до кухни. Дора была занята помешиванием кастрюли, подставляя ему плечи. Прежде чем он успел сказать хоть слово, она повернулась с тарелкой, наполненной дымящейся едой.

— Положи это и сядь. Она ярко улыбнулась. — Вы, должно быть, проголодались после путешествия.

Кай поставил сундук и сел за стол. Куча еды перед ним пахла восхитительно, но аппетита он не чувствовал. Он чувствовал на себе взгляд Доры, но не мог оглянуться назад.

Используя роль костыля, он взял вилку и попытался проглотить несколько кусочков.

«Ты уже поел? Или ты хочешь, чтобы я приготовил что-нибудь еще?»

Медленно подняв глаза, Дора взволнованно посмотрела на него. Кай хотел сказать ей, что с ним все в порядке, но слова, казалось, застряли у него в горле. Он попытался оттолкнуть его, но тело его предало. Крупные слезы потекли из его глаз.

— Ох, боже мой… — сказала Дора, подходя к нему ближе. «Все будет хорошо».

Прежде чем он смог остановиться, Кай плакал у нее на плече. Когда она пыталась его утешить, он чувствовал себя таким жалким.

«Ты поступила правильно, любимая. Иногда у нас нет выбора, если мы хотим защитить людей, которых любим».

Он не знал, говорила ли она это только для того, чтобы он почувствовал себя лучше, или она действительно в это верила.

После того, как он пролил все слезы, Каю удалось успокоиться и, наконец, почувствовать себя немного лучше. Еда остыла, но он быстро понял, насколько он на самом деле голоден, съедая до последней капли.

Он не упустил из виду, что Дора, казалось, точно знала, что произошло. Ему было любопытно, но он не хотел поднимать эту тему. Вместо этого они начали говорить об алхимии. Через несколько мгновений они погрузились в глубокую дискуссию. Кай достал свои блокноты и начал объяснять все, что он узнал и над чем экспериментировал во время своего пребывания в Гринсайде.

Это было идеальное отвлечение. Он записал десятки вопросов, и было невероятно приятно наконец найти кого-то, кто сможет решить дилеммы, которые расстраивали его неделями. Через некоторое время они переехали в лабораторию, чтобы Дора могла напрямую показать ему, как решать некоторые задачи. Каю нравились все похвалы, которые он получал за свои успехи в алхимии. Он не набрал много очков в Манипуляции Маной, но его улучшения все равно заслуживали внимания.

Лишь после того, как солнце уже на некоторое время село, он вышел из дома Доры с полным желудком и легким сердцем. Темные мысли все еще витали в глубине его сознания, но все уже не выглядело мрачным.

Ему не терпелось вернуться к тренировкам и получить ответы, которые он так долго хотел. На этот раз он уснул, как только его голова коснулась подушки.

---------

Конец книги 1

http://tl.rulate.ru/book/91609/3759396