Готовый перевод The Extra Saved the Terminally Ill Princess and Ran Away / Второстепенный персонаж спас смертельно больную Принцессу и сбежал: Глава 4. ч.2

— А-а-а-а-кх! Уе-е-е-ек!!!

— Ха-а-а!.. Ха-ак!.. Почему эти грёбаные доски столь громоздкие?..

В заключение скажу, что я выжил и на этот раз.

Единственная разница в том, что на этот раз травмы, которые я получил, были не более чем несколькими незначительными царапинами.

Затем массивный валун пробил потолок и стремительно полетел в мою сторону, но я увернулся и сумел втиснуть своё маленькое и хрупкое тело в такое место, где валун не попал бы в меня.

— ...Чёрт возьми.

Я пробормотал эти слова, взглянув на родителей Фина, которые были расплющены под массивным валуном до такой степени, что их фигуры были неузнаваемы.

В каком-то смысле они тоже были моими родителями, но на самом деле я не испытывал никаких эмоций из-за того, что мои родители умерли.

Начнём с того, что у меня никогда не было родителей, и было бы немного натянуто считать мужчину и женщину своими родителями в данный момент, когда у меня было всего несколько взаимодействий с ними, которые можно было пересчитать по пальцам одной руки.

Кроме того, они не намного старше меня, если я объединю свою прошлую жизнь с моей нынешней.

Было лишь прискорбное чувство, что невинные мужчина и женщина лишились своих жизней из-за недалёкого автора.

Сейчас не время и не место для этого.

Я огляделся, пытаясь найти следы другой кареты.

Человеческий мозг нуждается в снабжении кислородом, если он лишён кислорода, то золотое время составляет около трёх минут. («Золотое время», которое относится к критическому периоду для вмешательства или лечения.)

Сейчас для меня важнее всего не родители Фина, которые уже мертвы.

Скорее всего, именно у Императора и Императрицы всё ещё есть наибольшая вероятность остаться в живых.

Другими словами, родители Лили имеют приоритет.

...Прости, Фин.

Я отчаянно бросился к тому месту, где была похоронена карета Императора и Императрицы, и, причитая, почтил минутой молчания память его родителей.

* * *

Вшух!!!

Кап, кап, кап, кап...

— Ха! Хаф-ф! Хаф-ф!!!

Среди проливного дождя, когда впереди ничего не было видно, появляется мальчик, неустанно копающий землю.

Мальчик не подавал никаких признаков того, что хочет передохнуть, несмотря на то, что задыхался.

Нет, на данном этапе жизни мальчика отдых был потаканием своим желаниям, что было неприемлемым поведением в данной ситуации.

Однако руки мальчика в мгновение ока уже давно стали покрыты мозолями, остатки одежды были вырваны из его ладоней.

Его ногти уже были соскоблены, оставив на их месте лишь комочки грязи, смешанной с кровью.

И всё же мальчик не остановился.

Несмотря на мучительную боль от острых камней, вонзавшихся в те места, где раньше были его ногти, он продолжал безостановочно копаться в земле. Это безжалостное использование его молодого тела было слишком, так как казалось, что его мышцы вот-вот лопнут.

Непрерывно копаясь в почве, копая и ещё раз копая...

Потому что был кто-то, кого он абсолютно точно должен был найти, кого-то, кого он должен был спасти.

Вскоре после этого раздался облегчённый и счастливый крик мальчика, похожий на открытие оазиса в пустыне.

— ...Я... я нашёл!.. Ваше Величество!!! Ваше Величество Император!!!

Наконец-то он нашёл его.

...Император, её отец.

Боже, я... как только я увидел его лицо, я срочно приблизил свое ухо к его лицу.

Прошло гораздо больше трёх минут, золотое время, которое, как я знал, давно прошло.

Я боялся, что могу опоздать.

...Даже если я унаследовал талант и опыт Святого Меча, моё тело всё ещё было телом неопытного и слабого ребёнка.

Затем, к счастью, своим ухом я слабо, но отчётливо услышал дыхание Императора.

Если бы я не унаследовал чувства Фина, я бы сдался, думая, что он уже испустил свой последний вздох, не замечая его слабого дыхания.

Как оказалось, он и есть Император.

К счастью, из-за того, что его похоронили вместе с каретой, у него появился небольшой запас воздуха для дыхания.

— Ваше Величество!! Ваше Величество Император!! Откройте глаза!!! Пожалуйста, придите в себя!!!

Я полностью вытащил его тело, схватил за плечи и начал трясти, чтобы разбудить.

Вскоре Император пришёл в сознание, услышав, что я зову его.

Словно доказывая, что в этой истории он изображён прирождённым любовником, он больше беспокоился о безопасности своей жены, чем о собственном благополучии, когда открыл глаза.

— Ах... Фин... Ах, моя жена... Элизабет в безопасности?..

— Акх... Насчёт этого...

... 

Я не мог заставить себя произнести ни слова в ответ на его вопрос о том, где находится его любимая жена.

Конечно, дело не в том, что я не знал, где находится Императрица...

Я точно знал, где она находится.

Нет, точнее было бы сказать, что я пришёл к пониманию.

...Выкапывая Императора, нетрудно было обнаружить её безжизненное тело, уже остывшее, лежащее под ним.

Возможно...

В этот критический момент Император обнял её, защищая свою жену, желая защитить её от любого вреда.

С бьющимся сердцем из-за того, что она может случайно пострадать.

Вместо этого его действия имели бы противоположный... но никто и представить себе не мог.

Подумать только, что, обняв свою жену, чтобы защитить её, он стал бы причиной её удушья и, в конечном счёте, смерти. Кто бы мог представить себе такой исход?

Я, который лучше, чем кто-либо другой, знает чувство вины и отчаяния, возникающее от осознания того, что человек, которого я люблю, умер из-за меня...

Я не мог заставить себя сказать Императору правду.

— Ваше Величество, я должен сообщить вам, что Императрица... когда я нашёл её, она уже была...

— ...Что? Что ты хочешь этим сказать?!..

Император закричал на меня с выражением, полным недоверия.

— Этого... этого не может быть!! Она была под моей защитой, я прикрывал её своим телом, готовый пожертвовать собой ради неё!!!

— ...

— Я же живой, она никак не может быть мертва!! Это, должно быть!.. Место, где меня завалило, было вон там, не так ли?! Элизабет должна быть там!..

— Ох, нет, Ваше Величество!

Император не мог поверить, что женщина, которую он защищал, могла быть мертва, конечно, в глубине души он понимал, что простой слуга не стал бы нагло лгать о смерти Императрицы, но тем не менее...

Тем не менее, несмотря на это, он двигался вперёд, движимый мыслью о том, что ему нужно увидеть правду своими собственными глазами.

Только для того, чтобы ему показали зрелище, подтверждающее, что смертное ложе его любимой Императрицы лежит под тем местом, где он только что был.

...

...Дыхание Императора стало прерывистым, и он рухнул на месте.

Как танцующий воздушный шарик, сдувающийся после окончания торжественного открытия.

— Агх, Элиза... бет?

Дрожащими губами он позвал свою жену по имени, надеясь, что она откликнется... С надеждой, что если он, её муж, а не тот слуга, окликнет её, возможно, она как-то отреагирует.

Однако Императрица не могла ответить на жалобные призывы своего мужа.

Она больше не была человеком этого мира.

— Элизабет!.. Элизабет!!! Почему?! Почему?!!! Почему ты, а не я!!!

Страдальческий крик Императора прорвался сквозь проливной дождь и ударил мне в уши.

Я хотел сказать слова утешения, но не смог. Как человек, который знал эту боль лучше, чем кто-либо другой, я знал, что утешение третьей стороны вообще не имело никакого значения.

В конце концов, не в силах вынести самообвинения и отчаяния от потери жены, Император собственными руками начал яростно колотить по земле.

— А-а-а-а-гх!!! Почему?! Почему?! Почему!!! Я, несомненно, действовал, чтобы спасти её, так почему же?..

Единственный слог «почему», произнесённый Императором, резонировал в моих ушах, производя на меня глубокое впечатление.

Это было потому, что Император, который смотрел прямо на Императрицу, выглядел таким страдающим в агонии.

В одно мгновение Император голыми руками ударился об землю, оставив на ладонях следы, а затем он крепко сжал обе ладони и поднял их, свирепо глядя в небо.

— Ох, Божественное существо! Почему?! После того, как моя невинная дочь так заболела!.. И теперь даже её мать, которая стремилась спасти свою дочь! Это... Неужели это конец?.. Что нас ждёт...

http://tl.rulate.ru/book/91606/3154923