Готовый перевод The Extra Saved the Terminally Ill Princess and Ran Away / Второстепенный персонаж спас смертельно больную Принцессу и сбежал: Глава 4. ч.1

Даже если бы я переселился, всё равно невероятно влюбиться в персонажа из романа... Должно быть, это из-за какого-то психического заболевания, да?..

Некоторые люди, даже те, кто не понимает моей позиции и ситуации, могли бы сказать такое.

Дело не в том, что они не понимают, поскольку в мире много людей и, соответственно, у людей разные мнения.

...Но если бы я встретил такого человека с такими мнениями, я бы спросил только о двух вещах.

Ты когда-нибудь слышал о термине «Эффект Вертера»?

Иначе известный как эффект самоубийства подражателя.

Волна массовых подражающих самоубийств, зачастую связанных со смертью знаменитостей или с тем или иным произведением искусства, главный герой которого накладывает на себя руки или трагически уходит из жизни.

...Ну, это всего лишь вымышленная басня, не более чем роман.

Согласно твоим словам, если следовать твоей логике, это означало бы, что этот человек — не более чем персонаж простого романа.

Тем не менее, есть глупые люди, которые хотят прикоснуться к этому существу хотя бы немного, глупые люди, которые хотят стать немного ближе к этому существу, даже если это означает без колебаний выбрать путь смерти.

Так что нет ничего странного в том, что такой глупый человек, как я, который перевоплотился в персонажа романа, ставшего моей реальностью, влюбляется в персонажа, который тоже стал реальным и живым.

И вы тоже... не забывайте, что вы, как и они, и как я, не более чем глупые люди.

И ещё, во-вторых.

Ты когда-нибудь испытывал настоящую любовь, при которой кажется, что твоё сердце разрывается на части?

Вы не обязаны отвечать на этот вопрос.

Что ж, это понятно. Тот факт, что вы подобным образом принижаете мои искренние эмоции, может быть расценен как свидетельство того, что вы этого не испытывали.

Говорю вам.

Если бы я назвал три причины, по которым я принял решение и без каких-либо колебаний решил жить в этом мире, они были бы следующими:

Во-первых, отсутствие семьи или друзей было одним и тем же, независимо от того, было ли это в Корее или здесь.

Во-вторых, живя здесь, в отличие от Кореи, есть кое-кто, кто дорожит мной, девушка, которую я тоже люблю, Лили.

В-третьих, тот факт, что девушка, которая была просто моим любимым персонажем, раньше стала самым важным человеком в моей жизни... кем-то, кого я буквально люблю до смерти.

Да, глупо, но я по-настоящему влюблён в неё, вымышленную героиню романа.

Даже если путь, который я выбрал, чтобы защитить её, закончится ожидающей меня «смертью», я всё равно пройду по этому пути до самого конца...

Другими словами, я тоже такой же глупый человек, ничем не отличающийся от других глупцов, которые столкнулись лицом к лицу со смертью, думая о вымышленном персонаже Вертере.

Если есть какая-то разница между этими людьми и мной...

Дело в том, что я действительно видел её, встречался с ней и чувствовал её.

...и это всё, что я должен сказать.

* * *

— О-оползень!..

Когда переселение закончилось, я проснулся, открыл глаза и обнаружил, что нахожусь в карете, испытывая чувство дежавю.

Как только я открываю глаза, я слышу крики рыцарей, которые впали в знакомый ужас, который я слышал раньше, вновь оказавшись в такой же ситуации.

Благодаря превосходным чувствам Фина я быстро уловил и оценил ситуацию.

Моим первым побуждением было закричать моим родителям из этого мира, стоящим передо мной, чтобы они бежали, убегали прочь, но... было уже слишком поздно. 

...Поскольку ещё до того, как это могло произойти, я услышал звук обрушивающейся крыши нашей кареты.

Сраный автор.

Ты намеренно выбрал эту точку регрессии, не так ли?

...Да, не было никаких сомнений в том, что он сделал это.

Если бы я не унаследовал весь опыт и таланты от Фина, если бы у меня не было таких острых ощущений, как сейчас.

Я был бы раздавлен камнем, снова оказавшись парализованным, как и в прошлый раз.

Как обычный человек, родившийся и выросший на Земле, а не кто-то из этого мира, кто мог бы когда-либо обладать трансцендентной силой благодаря тренировкам, даже если бы я знал будущее, я никак не смог бы избежать этого.

Итак, без сомнения, этот мудак-автор притворяется, что даёт мне шанс, но на самом деле он намерен манипулировать мной и играть со мной, снова превращая меня в марионетку.

Серьёзно... Я никогда бы не подумал, что то, что я не заполнил эти 5.700 слов, станет сожалением, которое преследует меня вот так.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/91606/3151497