Готовый перевод The Extra Saved the Terminally Ill Princess and Ran Away / Второстепенный персонаж спас смертельно больную Принцессу и сбежал: Глава 3. ч.2

Но теперь владельцем его тела было другое таинственное существо... Тем не менее, оно заботилось о ней так же сильно, как и он сам, хоть и занимало его тело.

— Вот почему я пришёл к тебе.

...Тебе, кто любит и лелеет её так же сильно, как и я, тебе, кто испытывает ту же боль, ту же вину, что и я...

Отдать всё ради неё.

Фин, который уже давно был готов к смерти, решил доверить своё будущее Ким Бину.

* * *

— Я был свидетелем твоего окончательного выбора. Ты, выбравший горы к востоку от Империи ради спасения Её Высочества Принцессы, рискованную авантюру, которая может привести к какой-нибудь ужасной участи.

Фин со слезами на глазах сказал, что был свидетелем того, через что я прошёл, решение отправиться на восточный горный хребет Империи, моих слёз сожаления, печали и вины... Он был там, наблюдая за каждым моим шагом, который я предпринимал, чтобы спасти её.

Фин посмотрел на меня с задумчивым выражением лица, передавая мне какое-то послание.

— Этот мир, каким бы он ни был, не имеет значения, даже если это мир, созданный иллюзиями простого писателя, это не имеет значения. ...Моя душа, мой опыт, мои таланты... Я отдам тебе всё, что у меня есть!!!

Его громовой голос эхом разнёсся по этому тёмному пространству.

А потом Фин положил подбородок мне на плечо и положил руку на другое плечо.

Позволь ей... позволь Принцессе прожить счастливую и полноценную жизнь.

Пожалуйста, не позволяй ей больше страдать.

Фин продолжал лить слёзы страдания и сказал мне.

— ...Для меня, как для человека, который не знаком с оригинальным творчеством этого мира, это невозможно.

Он, Фин, казался равнодушным даже к тому факту, что был не более чем персонажем, созданным кем-то другим.

Если бы это означало спасение Принцессы Лили, он бы охотно, даже с радостью согласился на это.

— Если я отдам тебе всё, тогда я... Я, вероятно, полностью исчезну. Даже моя душа.

Хо-о. Он глубоко вздохнул дрожащими губами.

— Но это уже даже не имеет значения. В конце концов, я уже давно смирился со смертью. ...Нет, скорее — это то, чего я желаю! Благородная смерть, которую я могу посвятить своему хозяину, а не жалкая собачья смерть, корчащаяся на поле боя!!!

...Я приму это с радостью, несмотря ни на что.

Его воля, твёрдая и необъятная, как возвышающаяся гора.

Это вливалось в меня через его глаза.

— ...Я бы всё равно это сделал, даже если бы ты об этом не просил.

По крайней мере, желание моего сердца спасти её не уступит тебе.

— Ты благороднее, чем глаза любого из рыцарей, которых я когда-либо видел.

Услышав это, Фин с довольным выражением лица лучезарно улыбнулся.

В то же время его тело медленно трансформировалось, начиная с пальцев ног... превратилось в частицы света и потекло в меня.

...Я чувствую это.

Ветерок, который он выдыхает, резко касается моей кожи.

Я это слышу.

Даже звук биения его сердца.

Я это вижу.

Осознавая, какой силой прямо сейчас обладает человек, стоящий передо мной.

...Я понимаю.

Правда, ты на самом деле... ты боролся изо всех сил, чтобы умереть.

Вот почему ты мог бы стать таким могущественным.

Не сказав ни слова...

Мне казалось, что я понимаю, почему он хотел передать мне свою силу.

...чтобы защитить её, Лили, от множества смертельных судеб, которые ждут её впереди.

С опытом, который он накопил за десятилетия, рискуя своей жизнью, и с его талантом в фехтовании.

* * *

Медленно... когда от Фина осталась только верхняя часть тела до плеч.

Внезапно у меня в голове возник вопрос.

Если бы он был личностью, которая была активна до такой старости, я бы ни за что его не узнал, верно?

Но с тех пор имя Фин ни разу не появлялось в работе...

Он пользовался вымышленным именем?

Поэтому я спросил. Под каким именем он с тех пор бродил по полю боя?

Имя... На самом деле я не пользовался никаким именем. Поскольку в этом не было необходимости.

Фин приподнял бровь и сказал мне, как будто мог с гордостью похвастаться только этим.

Что ж, так оно и есть. Я, Фин, который был всего лишь скромным простолюдином... стал кем-то, известным всем как Святой Меча.

...Что он только что сказал?

Святой Меча?

Тот, кто в одиночку победил три сотни рыцарей в битве и добился победы... этот Святой Меча?

Только тогда я заметил, что Фин, Святой Меча, похож на описание и характеристики Святого Меча в романе.

— Ах, нет, ты даёшь способность Святого Меча!..

Прежде чем я успел договорить, его тело превратилось в мерцающие частицы света и рассеялось.

Однако, несмотря на это, с выражением, которое он показал мне в конце...

Я ясно понял, что он хотел мне сказать.

Я всё доверяю тебе, отныне с тобой всё будет в порядке.

И вот, я поклялся спасти женщину, которая пожертвовала собой ради меня в то время.

В сочетании с решимостью Фина защитить своего хозяина, которого он не смог защитить в прошлом, на этот раз я определенно защищу её, Лили.

http://tl.rulate.ru/book/91606/3024698