Готовый перевод How to Protect My Sub Male Lead Dad / Как защитить моего отца - второстепенного героя романа: Глава 20

Карета, в которую я тайно села, остановилась у графа Аппеля и забрала Асту. Затем, проехав некоторое время в другое место, она остановилась. Я услышала, как три человека вышли, а потом и я тоже вышла. Я увидела перед собой ветхий дом. Я никогда не была здесь раньше, но знала, что это нелегальный аукционный дом Тарова. Таров – слаборазвитый пригород имперской столицы. Я спряталась за каретой и огляделась. Я видела, как Харт и Аста разговаривали прямо перед ним, а Максим стоял один, на небольшом расстоянии от них.

— Отлично.

Я подошла к Максиму и толкнула его в ногу. Он пошевелил ногой, как будто раздражённый.

Тык!

Тык, тык, тык!

— Ах, какого черта!

Максим раздражённо посмотрел вниз и вдруг зажал рот ладонью. Его бычьи глаза отражали мою широкую ухмылку.

— Мистер, как дела?

Я весело помахала рукой, и Максим выглядел так, будто вот-вот упадёт в обморок.

— Ю-юная леди, почему, ах, к-как, вы с ума сошли!

Мне было его немного жаль, но я ничего не могла с этим поделать. Для этого плана мне нужно было сотрудничество Максима.

— Откуда? Как ты сюда попала?

— Я приехала сюда на карете!

Я невинно указала на багажное отделение, и Максим приложил руку ко лбу.

— Вы не можете этого делать, юная леди. У вас будут неприятности.

— Но ему небезопасно бродить здесь так поздно ночью. Я должна защитить своего отца.

— Как ты можешь защитить его, когда у тебя есть только эти маленькие пальчики? Нет, вы должны вернуться. Если принц узнает, это будет катастрофа.

Я залезла под большой длинный плащ Максима.

— Если мы сделаем это так, меня не поймают, верно?

— А-а. Нет. Я схожу с ума ...

— Хмм? Куда ты идёшь?

Я дёрнула плащ и в замешательстве покачала головой.

— В любом случае, я собираюсь защитить папу, это место слишком опасно.

— Вы знаете, где мы находимся?

Где? Это нелегальный аукционный дом! В подвале этого заброшенного дома есть скрытый аукционный дом. Аста пришла сюда за «Запечатывающим камнем», согласно оракулу Праче. Запечатывающие камни были кусками камня, которые, как говорили, запечатывали демонов.

'Праче собирает их.'

Из-за зловещей ауры демонов всегда была опасность там, где находились запечатывающие камни. Поэтому Аста взяла Харта с собой в качестве щита.

'Она всегда приводит Харта в опасные места!'

Вот почему я не могу оставить его одного.

'Я должна как можно скорее увести от него Асту.'

— Тебе пора домой. Тебя здесь не должно быть, - огрызнулся Максим, отстраняясь от меня.

Я надула свои губы.

— Ты собираешься сделать из Ханелопы плохую дочь?

— Является ли смерть способом стать хорошей?

— Но мой отец...

Я задержала взгляд в сторону Харта. Он был слишком занят разговором с Астой, чтобы обращать на меня внимание. Мне было немного одиноко. Выражение лица Максима смягчилось при виде меня.

— Вам так сильно нравится Его Высочество? - спросил Максим, и я быстро кивнула.

— Да! Он мой самый любимый отец на свете.

Затем выражение лица Максима изменилось, и он пробормотал себе под нос:

— Его Высочество наконец-то нашёл кого-то. Кто не только получает, но и отдаёт взамен...

— Что?

— Ничего. Моя леди, вам пора домой.

— Уф. Я поняла.

Когда я послушно уходила, Максим озадаченно посмотрел на меня. Но не потребовалось много времени, чтобы этот взгляд превратился в недоверие.

— Но как же я вернусь? Пешком? Это будет очень долго.

— Что? Ну, это...

— Неважно, не бери в голову. Ханелопа пойдёт...

Когда я ушла в темноту, Максим в панике бросился за мной.

— Мисс, вы будете в опасности!

— Это ты велел мне уйти, Максим.

Я вытянула губы и заговорила, и на лице Максима отразилось чувство поражения. Воспользовавшись случаем, я снова проскользнула под плащ Максима.

***

Харт и Аста надели маски, которые получили на входе, и спустились в подвал. Несмотря на пустынный вид, подпольный аукцион был полон людей. Это были не только люди. Были также маленькие демоны, магические предметы и артефакты неизвестного происхождения, которые выставлялись на аукцион, и даже рабы.

— Здесь тоже торгуют рабами.

Харт почувствовал себя плохо.

'Но где же Максим?'

Максим умел прятаться и защищать себя. Но, несмотря на это, он не выглядел необычайно сильным.

'Он должен быть где-то. Мне не о чем беспокоиться, потому что он тот, кто появляется сразу же, если он мне понадобится.'

Но почему я продолжаю чувствовать себя неловко? Даже после того, как они сели, Харт не мог сосредоточиться. Аста, которой было неловко видеть его таким, открыла рот:

— Как поживал ребёнок в эти дни?

— Ребёнок? Ты говоришь о Ханелопе?

— Да.

— Моя дочь чувствует себя хорошо.

Услышав, как Харт бережно обращается к Ханелопе «моя дочь», Аста закусила губу.

— Приятно слышать. Но действительно ли этот ребёнок твой?

— Что ты имеешь в виду? - сразу же спросил Харт.

— Лучше прояснить ситуацию, особенно в таких случаях, как этот. Мы даже не знаем, как Лаура выжила одна.

— Если ты размышляешь об этих вещах, то меня это не волнует.

— Но я волнуюсь. Принцу, который никогда не воспитывал детей, внезапно доверили этого ребёнка.

— Всё в порядке. Горничные присматривают за ребёнком.

— Но всё становится по-другому, когда семья заботится о нём.

Харт посмотрел на Асту, сидящую на соседнем сиденье. У него было серьёзное лицо, как будто Харт был готов выслушать всё, что она скажет.

— Так что же мне тогда стоит делать?

— У этого ребёнка должны быть родственники. Было бы лучше найти их и позволить ребёнку расти в семье.

— К сожалению, Лаура была сиротой.

— Тогда, как насчёт того, чтобы найти хорошее место...! Я случайно знаю монастырь, который заботится о незаконнорожденных детях. Это было бы хорошее место, чтобы...

— Аста, - Харт окликнул её очень низким голосом.

Его голос был подобен снежной вьюге, и Аста вздрогнула.

— Ханелопа - мой ребёнок. Я должен позаботиться о ней сам. Незаконнорожденная она или нет, для меня это не имеет значения.

— Ваше Высочество, пожалуйста, не поймите неправильно. Я просто хотела помочь Вам...

— Я всё правильно поняла. И...

Харт посмотрел на Асту пронзительным взглядом.

— Это будет последний раз, когда я помогаю тебе.

— Простите, что вы сказали?

— Теперь, когда у меня есть собственный ребёнок, я не могу позволить себе делать что-то опасное. Если я могу помочь каким-либо другим способом, я это сделаю, но, пожалуйста, передайте эти дела кому-то другому.

Аста недоверчиво посмотрела на Харта.

— Ваше Высочество, это...

— И ещё кое-что. Я не могу не думать о своей репутации отца, и Ханелопа ненавидит, когда меня критикуют. Так что последнее, что мне нужно, это чтобы моя репутация была запятнана.

— Ваше Высочество, послушайте меня... - Аста настойчиво заговорила.

— Аукцион начнётся сейчас, все, пожалуйста, займите свои места!

Гулкий голос донесся из центра комнаты. В комнате стало устрашающе тихо. Вскоре на подиуме был поднят первый лот: демон. Животное на поводке громко лаяло. Люди кричали от волнения. Харт и Аста были уже не в настроении разговаривать. Аста грызла ногти, не в силах скрыть нервозность.

'Почему такое внезапное изменение? Это слишком быстро.'

Она так усердно работала, чтобы промыть мозги Харту. А теперь он так изменился, просто потому, что появилась маленькая незаконнорожденная дочь.

'В конце концов, кровь есть кровь.'

Внебрачный ребёнок женщины, которая его бросила.

'Я знала, что это произойдёт, я должна была просто избавиться от неё.'

Аста пожалела о милосердии, которое она проявила к Лауре в прошлом. Когда Лаура ушла от Харта, а Харт продолжал бродить туда-сюда. Аста отправилась на поиски сбежавшей Лауры. Харт думал, что Аста пришла, чтобы вернуть её, но правда была иной.

— Почему ты скрываешься в таком легко доступном месте? Ты ведь хочешь, чтобы принц Харт нашёл тебя, не так ли?

— Что? Это совсем не так!

— Действительно? Ты притворяешься милой. Но в глубине души ты хочешь, чтобы принц Харт вернулся к тебе. Тебя не волнует, покинет его император или нет, и, следовательно, он лишится короны!

— Что, лишённый преемственности?

— Вы делаете вид, что не знаете? Он вот-вот будет свергнут с престола как принц, не говоря уже о том, чтобы стать наследным принцем, и всё это из-за тебя.

— Тогда что я..., что я должна сделать?

— Уйди как можно дальше. Туда где принц никогда тебя не найдёт.

Аста пошла к Лауре, чтобы избавиться от неё. Аста упустила из виду, что у Лауры в животе уже была Ханелопа.

'Я должна была убить её, она была просто помехой.'

Но переменные можно исключить. Шпион герцога Эйзена делал своё дело. Вскоре они смогут справиться с Ханелопой.

'Ещё одна потеря любимого человека сломит Харта, и мне будет легче снова сделать его своим рабом.'

Тем временем первый предмет аукциона был продан. Следующим лотом аукциона стал человек. Закованного в цепи мальчика тащили наверх, лицо его помрачнело.

— Он отличный раб, которого мы обучили. Он довольно силён, так что он хорошо справится с любой работой.

Когда Харт выслушал описание аукциониста, на его лице появилось мрачное выражение отвращения. И он нетерпеливо прошептал Асте:

— Аста, скажи мне, что ты пришла выкупить?

— Красный кулон. Он хранит память о моей покойной бабушке, и я слышала, что он будет выставлен здесь, - сказала Аста, не обращая особого внимания на мальчика.

— Могу ли я купить его на ваше имя? Слишком рискованно использовать моё собственное.

Даже если это был тайный аукцион, здесь любой желающий мог узнать личность покупателя. Потенциальные клиенты и сообщники просто предпочли этого не делать. Однако, если бы покупатель был «святой», история была бы иной. Она - лакомая добыча, которую нужно найти любой ценой. Вот почему Аста бросила Харта на съедение волкам, а не себя.

— Хорошо.

— Тогда, я полагаю, не будет проблем с покупкой чего-то ещё в дополнение к этому.

— А что ты хочешь купить?

Вместо ответа Харт поднял табличку с номером. Многие люди в масках подняли таблички, но никто не мог перебить Харта.

В конце концов, мальчик-раб был продан Харту. Аста была ошеломлена.

— Что ты собираешься делать с рабом? Ты собираешься нанять его, чтобы он выполнил эту работу за тебя.

— Я не хочу, чтобы он работал. Я хочу, чтобы он был свидетелем.

— Свидетель?

— Потому что, когда я закончу с этим делом, я сравняю с землёй этот грязный аукционный дом, - холодно процедил Харт.

Именно тогда мужчина, сидевший позади него, вытащил подозрительно выглядящую иглу. Мужчина в маске оказался сотрудником аукционного дома. Его работа заключалась в том, чтобы встать между участниками торгов и отсеять тех, кто, подобно Харту, мог представлять опасность для аукционного дома. То, что он вытащил, было ядовитой иглой. Прокол был всего лишь легким -уколом-, так что Харт не мог придать этому большого значения, но через день он будет кашлять черной кровью и умирать. Мужчина собирался вонзить ядовитую иглу в спину Харта. Тем временем у входа в аукционный дом вспыхнула суматоха, и в дом ворвалась группа мужчин. Запаниковавший аукционист встал у них на пути.

— Свободных мест нет! Если вы хотите участвовать в торгах, вам придется стоять позади всех.

Тогда человек во главе толпы закричал:

— Молчать! Мы – Столичная гвардия. Мы собираемся арестовать всех, кто участвует в этом незаконном аукционе!

http://tl.rulate.ru/book/91493/2946669