Готовый перевод How to Protect My Sub Male Lead Dad / Как защитить моего отца - второстепенного героя романа: Глава 2

Плюх! Плюх! Плюх!

Пшш.

Выжимая влагу из полотенца своими крошечными ручками, я поспешила к кровати, где лежала моя мама. Я вскочила на маленькую табуретку рядом с кроватью и положила полотенце ей на горячий лоб.

— ... Ханелопа.

— Мама, ты не спишь?

Проведя неделю без сознания, мама наконец открыла глаза, и она кивнула. Хотя её лицо стало изможденным и болезненным, мне всё равно оно нравилось. Я ответила ей с широкой улыбкой. Мне было трудно выхаживать её, потому что я была такой маленькой, но я была так счастлива, когда она время от времени просыпалась. Она сжала мою крошечную ручку, как трясущийся осенний лист.

— У тебя холодные руки. Больше не приноси мне мокрое полотенце.

— Нет, мама, я тебя не оставлю, пока тебе не станет лучше.

— Ханелопа, послушай меня, - сказала мама тихим голосом, как будто её голос хрипел.

— Иди и найди своего отца.

— Папа? Но у меня нет папы.

— Нет, Ханелопа, твой отец жив. Твой отец - принц Харт фон Рейнхардт. Во втором ящике нашей тумбочки лежит записка с адресом его особняка. Я отдала деньги тете Джуди и дяде Сэнди, и они отведут тебя туда.

— Харт фон Рейнхардт?

Мне казалось, что я слышала это имя раньше, но сейчас это всё было не важно. У нас есть деньги? Может быть, мы сможем купить ингредиенты для маминого лекарства!

— Мама, давай потратим деньги на лекарство для тебя! Я пойду куплю его прямо сейчас...

Мама использовала последние силы и схватила меня за руку.

— Если ты пойдешь и скажешь ему свое имя, принц узнает в тебе свою дочь, потому что я дала ему обещание. Если у нас будет дочь, мы назовем её «Ханелопа».

— Мамочка, но почему...

— Ты должна жить.

Я ничего не поняла из того, что сказала мне мама. Почему она говорила так, как будто собирается оставить меня совсем одну? Мне было страшно, поэтому я совсем расстроилась из-за истории про отца, которую мама рассказывала мне впервые. Я просто волновалась, потому что моя мама была не в себе.

— А мама?

— Маме пора уйти.

— Э-э, но куда! - Я закричала.

Моя мама была первой «настоящей семьёй», которая была у меня за всю мою жизнь, будь то в прошлом или настоящем. Она была моей единственной семьёй, хоть и бедной, но той, что дала мне огромную любовь, которой я не получила в своей прошлой жизни.

— Нет! Я остаюсь с мамой! Я не хочу папу! Я хочу жить с мамой!

Моя мама, которая до сих пор соглашалась со всем, что я хотела, покачала головой. Затем она улыбнулась, возможно, в последний раз.

— Я люблю тебя, Ханелопа. Я была так счастлива встретиться с тобой…

Плюх.

Рука моей матери, которая держала мою руку, соскользнула вниз. Такие же розовые глаза, как и у меня, закрылись навсегда.

— Э-эй, мамочка…?

Я трясла её бледное и худое тело, но мама больше не отвечала мне. У меня защемило сердце.

— Нет! Мама, пожалуйста, не умирай! Я буду слушаться тебя. Я не буду создавать тебе никаких проблем. Я не буду привередливой в еде и съем всю морковку. Я больше не побегу дергать пони за хвост. Мне жаль. Мама, не оставляй меня…

Моя мать, которая всегда любила меня, хотя я вела себя по-детски, больше не отвечала. Сожаления превращались в текущие по моим щекам слёзы. Я была счастлива, что меня впервые полюбили, поэтому пожалела, что вела себя как ребёнок. Надо было больше слушаться маму. Я должна была стать лучше. Я должна была вести себя более зрело. Я рыдала и не хотела чтобы мою маму забирали на небеса так быстро. Однако, сколько бы я ни плакала, мама больше не открывала глаза. Моя мать оставила меня. Навсегда.

***

Я потеряла маму и какое-то время не могла ни на чем сосредоточиться. Мое сердце болело так сильно, что мне казалось, что я снова умерла. Прошло много времени, и я вспомнила имя «Харт фон Рейнхардт», о котором говорила моя мать. Главный герой романа «Возвращенная злодейка мечтает о счастливом конце». Персонаж, который мне нравился в прошлой жизни, теперь стал моим биологическим отцом.

'Я не перевоплотилась в этот мир, я стала обычным персонажем в книге...' Но я не удивилась. Не было ничего более шокирующего, чем тот факт, что мама покинула меня навсегда.

***

Моя мать, Лаура Кох, была личным врачом Харта фон Рейнхардта. Причина, по которой Лаура, сирота, смогла стать врачом принца и герцога, которому было пожаловано поместье Кёнихар, была проста. Она была единственной, кто мог облегчить его головные боли.

'Конечно, моя мама тоже была немного хитрой.' Головные боли у Харта возникли, когда его похитили повстанцы. Император не спас своего сына Харта, и тот был вынужден сбежать самостоятельно. При этом он получил травму, последствия которой повлекли за собой головные боли.

'Это банальный роман о раненом мужчине, влюбляющемся в женщину, которая его исцелила.' Кроме того, они оба были потрясающе красивы, поэтому было вполне естественно, что они будут вместе. Трагедия заключалась в том, что моя мама и Харт не были главными героями. Харт был второстепенным персонажем, а моя мама была статисткой!

'Это так несправедливо!'

Тем не менее, моя мама была статисткой, которая пошла своим путём. Моя мать приблизилась к Харту, чтобы узнать о секретной книге императорской семьи. Говорят, что она содержит мудрости древних. Книга, являющаяся королевским сокровищем, была глубоко спрятана в императорской библиотеке.

'В книге она пыталась найти ключ к разгадке генетических заболеваний.'

Моя мать страдала генетическим заболеванием, при котором её сердце постепенно слабело.

'Она стала врачом, чтобы вылечить свою болезнь…'

Однако как бы ни старалась, она не могла найти лекарство. В конце концов, у мамы была последняя надежда на императорскую книгу. Она решила использовать Харта, наследного принца. В рамках своих обязанностей принца, он заведовал императорской библиотекой. Проблема заключалась в том, что, когда она наконец нашла её, она была написана на древнем языке.

'В книге были Древние рукописи и лишь несколько человек говорят на древних языках!'

Книга, которую не могли читать не только простые люди, но и императорская семья. Настоящим описанием этой книги должно быть «имперский объект для мистификации». Мамин план с треском провалился. Всё, что она получила, это чувство вины за то, что она обманула мужчину, которого любила. Что ещё хуже, Император пришел в ярость, когда обнаружил, что эти двое были любовниками. Когда он узнал, что Харт впустил мою маму в имперскую библиотеку, он лишил Харта права распоряжаться ею. Но Харт не смог отказаться от мамы, даже если это означало отказ от его титула принца.

'Моя мама не хотела, чтобы Харт ещё больше разрушил и без того плохие отношения между отцом и сыном из-за неё.' В конце концов, она оставила его, не сказав ни слова.

'Всё для того, чтобы он почувствовал себя преданным и отказался от нее.' Лаура иногда бормотала имя Харта во сне. Спустя долгое время после того, как я родилась, она все еще не могла забыть его.

'Она так скучала по нему и продолжала любить его.'

Возможно, именно поэтому она не хотела, чтобы он потерял возможность стать Императором из-за неё. Ради будущего Харта она пожертвовала собой. Чувствуя себя брошенным, Харт был полон обиды и печали. Головная боль, которая проходила, усилилась. Именно тогда появилась Аста Аппель, исцелив и утешив его.

'По правде говоря, Аста приблизилась к Харту, чтобы получить от него выгоду.'

Другими словами, моя мама была заменяемым статистом, который дал возможность Харту и Асте встретиться. Никому нет дела до массовки, ушедшей со сцены. В оригинале не было того, что моя мать была беременна мной.

'А также тот факт, что у меня такое же генетическое заболевание, как у моей мамы.'

Я не думаю, что смогу выжить в качестве статиста. Хнык...

***

Я усердно работала над противоядием, но вдруг почувствовала отчаяние.

Бах!

Бум!

Хорошо сделанная пилюля взорвалась, и из нее вырвался белый дым. Маленькое тельце опрокинулось назад.

— Да, даже воздушный шар весит больше меня, — проворчала я и тут же скрутила моё ноющее тело.

Лекарство, которое должно было быть бледно-жёлтым, теперь было оранжевым и пузырящимся.

'Это все потому, что у меня не было нужных ингредиентов. Мне нужны были незрелые ягоды ипомеи …’

Я глубоко вздохнула. Несмотря на это, мой маленький ротик издал легкий звук дуновения ветра.

'Тем не менее, я рада, что могу практиковаться здесь в медицине.'

Харт поверил мне, когда я сказала ему, что знаю, как сделать противоядие, потому что научилась этому у своей мамы. Он поверил в меня, которой всего лишь семь лет.

'Харт будто хватается за соломинку, так что он пойдёт на что угодно, верно?'

Харт расчистил комнату в своем поместье и собрал все необходимые ингредиенты, за исключением незрелых ягод ипомеи.

'В этот раз я не подозревала, что ягоды цветка ипомеи можно привезти с Восточного континента только летом.'

Была ранняя весна, поэтому он не смог их достать.

'Ягоды, которые он получил в спешке, были слишком спелыми.'

Я лизнула оранжевую таблетку. На вкус она должна была быть кислой, но она была сладкой.

'Это можно использовать только в качестве пищевой добавки.'

И тогда дверь распахнулась. Я удивленно обернулась и увидела, что Харт топает ко мне. Он выглядел весьма устрашающе.

— Ч-что? Я просто делаю лекарство!

— Что-то случилось?

Я взглянула на беспорядок и нагло покачала головой.

— Нет.

— Я слышал, как будто что-то взорвалось.

— О, но ничего не случилось…

— Таблетки тлеют, у этой наглой девочки шишка на лбу, а вы говорите, что ничего не произошло?

Харт подхватил меня и поставил перед зеркалом. Я могла видеть, что мой лоб был распухшим, красным и вздутым.

— Это лицо выглядит так, будто ничего не произошло?

Я была смущена. Но Харт ничего не сказал, только укоризненно посмотрел на меня.

— Это потому, … что лекарство внезапно «бахнуло»!

— Значит, вы не смогли сделать противоядие?

— Я сделала его, смотри!

Я указала на оранжевую таблетку. 'Этого должно быть достаточно, чтобы разбудить Асту!'

У моего прихода сюда было две цели. Первой было использовать силу и богатство Харта, чтобы создать лекарство от моей генетической болезни!

Принципом этого лечения было усиление маны. Обычно ману можно собрать с помощью интенсивных тренировок. Однако талант важнее упорного труда. Без таланта, сколько ни тренируйся, ману не соберёшь.

Но, употребив это зелье, вы сможете быстрее накапливать больше маны в своём сердце, чем обычно, независимо от вашего таланта. Созданное кольцо маны защищает сердце и предотвращает его пожирание болезнью. Жёлтая таблетка изначально предназначалась для лечения генетических заболеваний.

'Думаю, похоже, что я использую Харта в своих интересах, прямо как моя мама.'

Но я хочу жить. Мама сказала, что я должна жить!

Перед смертью мама завершила более 90 процентов исследований лекарства. Проблема была в том, что ингредиенты было трудно достать. Поэтому я обратился к Харту с идеей создать лекарство для Асты и одновременно сделать лекарство для себя. В оригинальной истории это было причиной, по которой Харт приехал в трущобы. И моя вторая цель - это...

— Это настоящее противоядие?

Подозрительный голос Харта прервал мои мысли. Поставив меня на пол, он поднял пузырёк.

— Как тебе это удалось сделать так легко? Я ведь обыскал всю империю, и ни у кого больше не было нужного лекарства.

Когда он вопросительно посмотрел на меня, я помахала ему, чтобы он подошёл ближе. Он наклонился и протянул мне ухо.

— Ты хочешь знать, как я его создала... ну, это потому, что я очень умная!

— Ты хочешь сказать, что в этом причина? - Харт огрызнулся и выпрямил спину.

— Моя мама приготовила зелье от выпадения волос, когда ей было пять лет!

— Это потому, что она гений...

Харт недоверчиво посмотрел на меня.

— Это потому, что ты дочь Лауры Кох?

'Разве я также и не твоя дочь?' Я собиралась ответить, но когда я выглянула в окно, то небо уже стало ярко-красным.

http://tl.rulate.ru/book/91493/2946643