Готовый перевод Dungeons and Dalliances / Подземелья и увлечения: 1.13 — Казармы

«Казармы для первокурсников» — не совсем правильный способ описать жилые помещения. Технически не существовало никаких правил, предписывающих выкупить человека из общего жилого пространства, о чем Натали не знала. Так что могут быть и второкурсники, и четвертые, если уж на то пошло.

Но любой разумный человек поскорее выбрался бы из барака. Даже самые многострадальные не хотели тесниться с десятками других студентов, особенно в том, что было не столько комнатой, сколько длинным коридором, заставленным плечом к плечу кроватями и шкафчиками.

Натали опоздала, условно говоря. Тинфорд находился на крайнем юге Валхаура, и пятичасовая поездка на поезде была дольше, чем требовалось большинству студентов.

Медленно войдя внутрь с рюкзаком и чемоданом в одной руке, Натали огляделась в поисках Джордана. Не было никаких гарантий, что они будут жить вместе. Однако, учитывая размеры казарм, шансов было не так уж и много. Натали понятия не имела, насколько велик ежегодный набор студентов в Тенет, но уж точно не больше нескольких сотен.

Что по-прежнему означало примерно восемь казарм такого размера. Так что шансы тоже не велики. Но случай может благословить их. Натали старалась не питать надежд, потому что сомневалась, что они выпадут один из восьми. Ей никогда не повезет.

Оглядевшись, надежды улетучились, она не увидела черных волос Джордана, собранных в пучок. И даже хуже того… что-то еще привлекло ее внимание.

Волосы более отчетливого, узнаваемого качества.

Белые волосы.

Натали едва не застонала. София. Конечно, ее поместили в казармы Софии.

И когда Натали с растущим ужасом закончила осматривать длинный зал, она поняла еще кое-что. Все кровати были востребованы. Не у всех были свои жильцы, но все были заявлены. Буквально. Каждый, кроме одного. Натали прибыла последней из казарменной свиты, а София — предпоследней.

И угадайте, где была единственная открытая кровать?

Натали никак не могла сдержать стон, понимая постигшую ее судьбу. Ближайшая ученица — невысокая девушка с каштановыми волосами — бросила на нее странный взгляд, что заставило Натали взять себя в руки. Лучше бы она не зарабатывала репутацию эксцентричной так быстро после прибытия.

Событие было органичным, а не случайным. Поскольку они приехали последними из-за долгой поездки из Тинфорда, она и София получили две наименее желанные кровати в группе — те, что в середине ряда и прямо под охлаждающими глифами, выгравированными на потолке. Мало того, что гул магии будет слышен там лучше всего, она и София будут обдуваться холодным воздухом всякий раз, когда они будут активны. Учитывая, что они были в валхаурианском лете… довольно часто. Не говоря уже о пешеходном движении, зажатом всеми.

Натали вздохнула. Честно говоря, все вышеперечисленное ее не смущало. Она была готова к страданиям, приехав в Тенет. Трудности были даже одним из призывов. Она начинала свое будущее в качестве искателя… а у искателей не бывает легкой жизни. Это было более или менее то, что она ожидала.

Но почему София?

Хорошо. С другой стороны, Натали нечасто бывала в казармах. Она тренировалась, училась или занималась продуктивной работой. С сорока соседями по комнате она сомневалась, что кто-то будет проводить здесь много времени, кроме сна.

Когда Натали шла по длинному коридору казармы, она более подробно осматривала жилое пространство. В компоновке была экономия на дизайне… ибо иначе как бы всех впихнуть плечом к плечу?

У каждого студента была немного приподнятая кровать (под которую, казалось, укладывалась обувь), шкафчик и сундук в изножье кровати. Не так много места для хранения вещей, поэтому багаж Натали и всех остальных ограничен. Шкафчик, один из которых Натали могла заглянуть внутрь, пока шла навстречу своей неизбежной судьбе, был довольно глубоким, со штангой и вешалками, на которые можно было повесить одежду. Внутри было зеркало и символ для создания света. А также несколько выдвижных ящиков разного размера. В общем, примерно то, чего она и ожидала. Простое размещение.

О сундуке, наверное, не стоило упоминать. У каждого были замки и ключи. Это было то место, куда могло пойти все ценное. Хотя Натали сомневалась, что в Тенете было много воров. Она имела в виду мирских... там может быть несколько [Воров] разного толка.

Как она уже размышляла, лишь крошечная часть их студенческой базы находилась в ситуации Натали, Джордан и Софии… то есть не была неприлично богатой. Люди, соответствующие требованиям, обычно имели за плечами богатство поколений и обучение, что помогло им достичь этой точки. Зачем им что-то воровать?

Но все равно. Для душевного спокойствия было приятно иметь сейф . Даже если у нее не было ничего ценного в денежном выражении, у нее были сентиментальные вещи, безопасность которых она хотела бы обеспечить.

Кровать была крошечной, но достаточной для комфортного размещения одного человека. Листы были сделаны с четкими краями. Натали задавалась вопросом, как долго это продлится — четкое, организованное состояние всего здесь. Конечно, у Тенет были правила содержания их жилых помещений в хорошем состоянии, но, насколько ей известно, они не были чрезмерно строгими.

Сходство с военной академией было видно, но Тенет таковым не был, на самом деле. От нее могут потребовать заправить постель по утрам, но не будет учений или инструкторов, проверяющих малейшие нарушения. В конечном счете, это было не то, что Тенет должен был здесь поощрять. Соответствие не было целью. Соответствие было противоположностью цели. Они хотели, чтобы ученики выделялись как можно более ярко.

Несмотря на тесную планировку, качество всего было на высоте. Казармы сверкали от пола до потолка. Не было ни одной потертости или пятна обесцвеченной краски. Тенет был ведущей учебной академией во всем Валхауре… и, вероятно, входил в пятерку лучших в мире. Финансирование не было проблемой. Как это могло произойти? Студенты, покинувшие этот кампус после выпуска, представляли собой группу профессионалов, которые сами по себе приводили в движение ошеломляющую часть экономики Валхауриана. Сила ядер монстров росла в геометрической прогрессии, и поэтому самые сильные искатели приключений поднимали общество на свои плечи, по сути, с добычей, которую они притащили из раскопок. И приличная часть этого уважаемого слоя общества происходила из Тенета.

Авантюристы низкого и среднего ранга были просто… как бы там. Пытаясь достичь этих высот. Конечно, полезно, но ядро ​​монстра среднего ранга обеспечивало часть того, что делало ядро ​​высокого ранга.

Цель Тенета состояла в том, чтобы создать высокопоставленных лиц. Лучшее. Отсюда их строгие стандарты и системы, которые они тщательно разработали, чтобы стимулировать конкуренцию и, следовательно, рост.

Например, застрять в дерьмовой, тесной казарме и покупать выход через их жетонную систему. Токены, которые были заработаны разными способами… но самое главное — очевидным. Копание.

Или академическое превосходство. А академическое превосходство в исследовательской академии означало, в первую очередь, боевую доблесть. Так что более-менее одно и то же.

София разложила свой чемодан поперек кровати и распаковывала свои вещи в свой шкафчик.

Натали подошла к своей кровати. София подняла глаза и увидела ее.

Она поморщилась.

— Проповедь хору, София, — кисло сказала Натали, швыряя свой чемодан на единственную открытую кровать. «Проповедь хору».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/91441/3159013